И такое тоже было...
Поверить в это трудно. Екатерина II не считалась корифеем в музыке и поэзии. Она сама признавала это в поэтическом стиле на французском языке:
Cent tois j'ai pris ma plume et cent fois l'ai jette (e),
Ma raison est guindee, ma rime est empruntee,
Ma prose est facile, mes vers sont detestabile.
Перевод:
Раз сто я бралась за перо и столько же раз бросала его;
Разсудок мой неподатлив, рифма моя — поддельна;
Моя проза легка, а стихи отвратительны.
Попытки стихосложения у Великой императрицы начались во время знаменитого Таврического вояжа, которое произошло в 1787 году. В этом вояже на юг России участвовали император Австрии и король Польши, участвовали они инкогнито, поэтому во время путешествия этикет был ослаблен. Было свободное общение между находящимися в императорской карете. Было много шуток, проказ, розыгрышей, сочинений стихов. Попробовала к этому присоединиться и Екатерина II, но получалось это у неё не очень.
Французский посол при дворе российской императрицы граф Луи Филипп де Сегюр был одним из участников этого закрытого круга, он рассказывал:
…Однажды государыне вздумалось учиться писать стихи. Целые восемь дней я объяснял ей правила стихосложения. Но когда дошло до дела, то мы заметили, что совершенно напрасно теряли время. Нет, я думаю, слуха, столько нечувствительного к созвучию стихов. Ум ее, обширный в политике, не находил образцов для воплощения мечты. Он не выдерживал утомительного труда прилаживать рифмы и стихи.
Несколько стихов увидело свет и было впоследствии опубликовано, среди них есть одно написанное на русском, что было практически исключением. Стихотворение о пребывании в ханском дворце Бахчисарая было адресовано Григорию Александровичу Потёмкину:
Лежала я вечор в беседке ханской
В средине басурман и веры мусульманской.
Против беседки той построена мечеть,
Куда всяк день иман народ влечет.
Я думала заснуть, и лишь закрылись очи,
Как, уши он заткнув, взревел изо всей мочи.
В тот миг мой сон исчез! иман иль бык мычит?
Спросила я вскоча. Нет, с башни там мулла кричит,
Татарин отвечал, изо рта вынув трубку;
Дым лезет с низу вверх, как будто грецку губку
Наполнила вода, равно табашна вонь;
И из беседки той поспешно гонит вон,
Вельми досадно мне, что дым был чрезвычайный.
Ищу причины я, случай необычный!
Татарин не один, лежит их много тут,
Они вокруг меня как пчелы к меду льнут.
Вокруг беседки той орда их кочевала
И из любви ко мне тут близко ночевала.
О Божьи чудеса! из предков кто моих
Спокойно почивал от орд и ханов их?
А мне мешает спать среди Бахчисарая
Табашный дым и крик; но, впрочем, место рая;
Иль не помнит кто нашествий их на Русь,
Как разоряли все, как наводили трус?
Хвалю тебя, мой друг, занявши здешний край,
Ты бдением своим все вяще укрепляй.
О Таврическом вояже Екатерины будет много статей, так как тема интересная.
Благодарю за то, что прочитали до конца и, надеюсь, что было интересно, комментарии всегда уместны!
Автору будет приятно, если Вы поставите 👍 и подпишетесь!
#крым #путешествоватьпокрыму #екатерина #таврическийвояж
