«Если у вас нету тети», она же «Ария московского гостя», она же «Если у вас нет собаки» – знаменитая композиция, ставшая популярной после выхода на советские экраны культовой картины Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» В фильме её исполняет персонаж Андрея Мягкова, но вот поёт Женя Лукашин отнюдь не собственным голосом. Кто же на самом деле исполняет песню, как родилась музыка для неё и в какую сумму режиссёр знаменитого фильма оценил это произведение?
Краткая история
Начнём с текста. В основу композиции легло стихотворение под названием «Песня о собаке» за авторством русского поэта, журналиста и педагога Александра Аронова. Простое по своей форме, но глубокое по смысловому посылу произведение отлично подходило для картины Рязанова. Режиссёр дал своей ассистентке указание связаться с Ароновым и получить его разрешение на использование стихотворения в фильме.
Просьба помощницы Рязанова слегка удивила Александра Яковлевича – его стихи очень часто публиковались в различных издательствах и без одобрения автора. Аронов без лишних уговоров дал зелёный свет, но на этом сюрпризы для него не закончились – спустя некоторое время Эльдар Александрович прислал ему за использование произведения в фильме гонорар размером в 80 рублей. По временам 70-х сумма была весьма приличной.
С музыкальным оформлением песни «Если у вас нету тети» всё несколько сложнее. Согласно официальной версии, мелодию на стихотворение Аронова написал композитор «Иронии судьбы» Микаэл Леонович Таривердиев, который также трудился над музыкой к «17 мгновений весны».
Другое мнение основано на воспоминаниях юриста Льва Симкина. Симкин был хорошо знаком и с автором исходного стихотворения Ароновым, и с «киношным» исполнителем песни Сергеем Никитиным. По его словам, Сергей сам подобрал простые аккорды к композиции по просьбе режиссёра картины.
Итак, во время исполнения песни в фильме звучит голос Никитина, но внимательные зрители могли заметить, что имени знаменитого композитора в титрах киноленты не найти. По досадной случайности его просто забыли в них вставить.
Дебютный показ «Иронии судьбы, или С лёгким паром!» состоялся 1 января 1976 года по первой программе центрального телевидения. По оценкам статистов, эту трансляцию фильма посмотрели более ста миллионов человек. Картина возымела такой успех, что уже 7 февраля телевизионщики снова повторили показ по просьбам зрителей.
Слова песни «Если у вас нету тёти»
Если у вас нету дома,
Пожары ему не страшны,
И жена не уйдёт к другому,
Если у вас, если у вас,
Если у вас нет жены.
Нету жены…
.
Если у вас нет собаки,
Её не отравит сосед,
И с другом не будет драки,
Если у вас, если у вас,
Если у вас друга нет.
Друга нет…
.
Припев:
Оркестр гремит басами,
Трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами —
Иметь или не иметь.
Иметь или не иметь.
.
Если у вас нету тёти,
То вам её не потерять,
И если вы не живёте,
То вам и не, то вам и не,
То вам и не умирать,
Не умирать…
.
Припев:
Оркестр гремит басами,
Трубач выдувает медь.
Думайте сами, решайте сами —
Иметь или не иметь.
Иметь или не иметь.
==============================