Тайский язык отличается мелодичностью и тональностью, что делает его изучение непростым, но очень интересным. Тайский алфавит включает 44 согласные и 32 гласные буквы. Кроме того, в тайском языке используются пять тонов, которые влияют на смысл слова. Например, одно и то же слово, произнесенное с разной интонацией, может иметь совершенно разные значения.
Однако выучив несколько основных фраз, вы сможете наладить общение с местными жителями и сделать свое путешествие более комфортным. Важно помнить, что мужчины и женщины используют разные окончания вежливых фраз: “ครับ (khrab)” для мужчин и “ค่ะ (kha)” для женщин. В статье собраны топ-15 полезных фраз для поездки в Таиланд с тайским написанием, англоязычной транскрипцией и русской транскрипцией.
🙂 Мы постарались собрать фразы, которые не потребуют продолжения разговора после их произношения.
Основные фразы
1. Здравствуйте
Приветствие, которое можно использовать как при встрече, так и при прощании.
• Тайское написание: สวัสดี
• Английская транскрипция: Sawasdee
• Русская транскрипция: Савадди
• Женская версия: สวัสดีค่ะ / Sawasdee kha
• Мужская версия: สวัสดีครับ / Sawasdee khrab
2. Спасибо
• Тайское написание: ขอบคุณ
• Английская транскрипция: Khop khun
• Русская транскрипция: Коп кун
• Женская версия: ขอบคุณค่ะ / Khop khun kha
• Мужская версия: ขอบคุณครับ / Khop khun khrab
3. Пожалуйста (в ответ на “спасибо”)
• Тайское написание: ยินดี
• Английская транскрипция: Yin dee
• Русская транскрипция: Йин ди
• Женская версия: ยินดีค่ะ / Yin dee kha
• Мужская версия: ยินดีครับ / Yin dee khrab
4. Извините, простите
• Тайское написание: ขอโทษ
• Английская транскрипция: Khor thot
• Русская транскрипция: Кхор тхот
• Женская версия: ขอโทษค่ะ / Khor thot kha
• Мужская версия: ขอโทษครับ / Khor thot khrab
Фраза используется как для извинения, так и для привлечения внимания.
5. Как дела?
• Тайское написание: คุณเป็นอย่างไรบ้าง
• Английская транскрипция: Khun bpen yang rai baang
• Русская транскрипция: Кун пэн йанг рай банг
🤝 Фраза для дружеского общения, используется при приветствии.
6. Сколько это стоит?
• Тайское написание: นี่ราคาเท่าไหร่
• Английская транскрипция: Nee raakha tao rai
• Русская транскрипция: Ни ракха тао рай
👍 Важная фраза для покупок на рынках и в магазинах.
7. Я не понимаю
• Тайское написание: ฉันไม่เข้าใจ
• Английская транскрипция: Chan mai kao jai
• Русская транскрипция: Чан май као чай
• Женская версия: ฉันไม่เข้าใจค่ะ / Chan mai kao jai kha
• Мужская версия: ผมไม่เข้าใจครับ / Phom mai kao jai khrab
8. Можно меню?
• Тайское написание: ขอดูเมนูหน่อย
• Английская транскрипция: Khoo doo menu noi
• Русская транскрипция: Кхо ду меню ной
🥘 Вежливый запрос меню в ресторане или кафе.
9. Не острое, пожалуйста
• Тайское написание: ไม่เผ็ด
• Английская транскрипция: Mai phet
• Русская транскрипция: Май пет
🔥 Эта фраза полезна, если вы не хотите острую еду.
10. Воды, пожалуйста
• Тайское написание: ขอขวดน้ำ
• Английская транскрипция: Kho khuat naam
• Русская транскрипция: Кхо кхуат нам
💧 Полезно для заказа воды в кафе и ресторанах.
11. Я хочу это купить
• Тайское написание: ฉันอยากซื้ออันนี้
• Английская транскрипция: Chan yaak seu un nee
• Русская транскрипция: Чан йак сю ан ни
• Женская версия: ฉันอยากซื้ออันนี้ค่ะ / Chan yaak seu un nee kha
• Мужская версия: ผมอยากซื้ออันนี้ครับ / Phom yaak seu un nee khrab
12. Помогите, пожалуйста
• Тайское написание: ช่วยด้วย
• Английская транскрипция: Chuai duay
• Русская транскрипция: Чуай дуай
🛟 Экстренная фраза, если требуется помощь.
13. До свидания
• Тайское написание: ลาก่อน
• Английская транскрипция: La gorn
• Русская транскрипция: Ла гон
Вежливая фраза для прощания.
Эти простые фразы помогут вам комфортно общаться с местными жителями, совершать покупки и ориентироваться в Таиланде. Тайцы ценят, когда иностранцы стараются говорить на их языке, и всегда отвечают улыбкой.
Еще больше про путешествия на канале “Куда дальше”: YouTube, RuTube, VK