Сегодня в Москве очень туманно.
Поговорим о тумане на немецком языке?
Der Nebel - туман
Как и многие природные явления, туман на немецком - это существительное мужского рода.
Туманный - nebelig, neblig
Второй вариант используется реже, это более сокращённый/усечённый вариант слова.
В немецком так же, как и в русском языке можно использовать наречие "туманно" и прилагательное "туманный" как в прямом, так и в переносном смысле.
Примеры использования существительного в прямом смысле:
🇩🇪Es ist heute sehr nebelig draußend.
Сегодня на улице очень туманно.
🇩🇪Es war neblig, und ich war zu weit weg, um etwas zu sehen.
Было туманно и я находилась слишком далеко, чтобы что-нибудь разглядеть.
🇩🇪Es war dunkel und neblig und wirklich gruselig.
Было темно и туманно и действительно жутко.
🇩🇪An dem Tag war es mild, neblig, unbeständig.
В тот день стояла мягкая, туманная, неустойчивая погода.
Примеры употребления слова в переносном смысле:
🇩🇪Nun, ich muss gestehen, nach all diesen Jahren, ist mein Gedächtnis an diese Zeiten nur etwas neblig.
Ну, я должна признаться, что после всех этих лет, моя память о тех временах немного затуманена.
🇩🇪
Каким бывает туман?
🌷Лёгким
der Dunst - лёгкий туман, дымка
🌷Плотным
Dichter Nebel - плотный туман
🇩🇪Wegen des dichten Nebels wurde das Gebäude unsichtbar
Плотный туман сделал здание невидимым.
Der Eisnebel - ледяной туман
Der Frostnebel - морозный туман
🇩🇪 Der Nebel verzog sich.
Туман рассеялся.
Знаете ли Вы стихотворение Германа Гессе "В тумане":
Im Nebel
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den andern,
Jeder ist allein.
Voll von Freunden war mir die Welt,
Als noch mein Leben licht war;
Nun, da der Nebel fällt,
Ist keiner mehr sichtbar.
Wahrlich, keiner ist weise,
Der nicht das Dunkel kennt,
Das unentrinnbar und leise
Von allen ihn trennt.
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist Einsamsein.
Kein Mensch kennt den andern,
Jeder ist allein.
Согласны, что туман - это ощущение одиночества?
Специально для тех, кто упоминал, что в моих статьях не хватает транскрипции слов, записала видео, где есть и слова с произношением и предложения на тему "Туман".
Предлагаю посмотреть:
Присоединяйтесь к моему каналу, ставьте лайк 👍 и будем изучать немецкий язык вместе, этот прекрасный немецкий язык 🍁❤️🌷