Или почему на китайском говорят «папа и мама», а не «мама и папа»
Осенью в Китае празднуют важные праздники: это и День образования КНР 国庆节(guóqìng jié), и день рождения Конфуция 孔子( Kǒngzǐ,), которого звали не совсем так, и родился он не факт, что в сентябре, а вот то, что до нашей эры – точно. Тем не менее, эти два события сформировали китайскую культуру, которая важна для любого китаиста, потому что важно понимать не только то, что Вам, любезный читатель, говорят на китайском, но и почему.
Итак, Конфуцианство играет значительную роль в культурных и филос
офских основах системы образования в Китае, включая современную Китайскую Народную Республику (КНР). Хотя официальная идеология КНР базируется на марксизме-ленинизме и социализме, конфуцианские ценности остаются важной частью китайской культуры и, как следствие, оказывают влияние на образовательные процессы. Важные аспекты конфуцианства, такие как уважение к старшим, стремление к обучению, роль наставников и моральное воспитание, глубоко укоренились в образовательной системе Китая.
Основные черты конфуцианского влияния на современную культуру КНР:
Важность знаний и саморазвития: Конфуций подчеркивал важность обучения и непрерывного самосовершенствования. В Китае уважение к знаниям и образованию считается традиционной ценностью, что подчеркивается стремлением к высоким академическим достижениям. Когда-то давным-давно, когда трава была зеленее, небо голубее, а мороженное стоило 25 копеек (эта эпоха длилась в Китае с третьего века нашей эры до 1905 года), в эту прекрасную пору китайцы сдавали специальный экзамен, чтоб поступить на должность чиновника. Современная система экзаменов в КНР, в частности национальный экзамен гаокао高考, (gāokǎo)продолжает подчеркивать значимость знаний и их проверку для карьерного роста.
Роль учителя: Конфуцианство придает особое значение статусу учителя как носителя знаний и нравственного примера. Учитель в КНР по-прежнему рассматривается как уважаемая фигура, на которую возлагается ответственность не только за передачу академических знаний, но и за воспитание моральных качеств учеников. День учителя, кстати, тоже отмечается осенью. Родители щедро задабривают учителей подарками, но не только из уважения, а больше для того, чтоб ученика хоть как-то вычленяли в толпе из пятидесяти одноклассников. В детсадах воспитателей тоже называют 老师, и тоже задаривают.
Коллективизм и дисциплина: Конфуцианство подчеркивает важность гармонии и иерархии в обществе. В образовательной системе это проявляется в дисциплине, коллективной работе и уважении к установленным правилам и порядку. Этот аспект многоуровневый и сформировался под влиянием многих факторов: и аграрное общество, и конфуцианство, и коммунизм. Китайцы знают толк в эклектике, сочетании не сочетаемого и обращении всего этого себе на пользу.
Фокус на моральное воспитание: Моральное воспитание, основанное на конфуцианских принципах, таких как честность, преданность, уважение и преданность семье, играет важную роль в школьных программах, направленных на формирование не только умственных, но и нравственных качеств учеников.
И, наконец, патриархат: В системе конфуцианских ценностей надо всем стоит небо под ним император, за ним чиновники, потом дедка, бабка, внучка и жучка, именно поэтому 爸爸妈妈(bàbamāma), а не привычное «мама и папа», или то же обозначение дат: от большего к меньшему – год, месяц, день недели, число.
Несмотря на официальную поддержку коммунистической идеологии, элементы конфуцианства, как культурного и философского фундамента, все еще влияют на подходы к воспитанию и образованию в КНР, и на мой, скромнейший взгляд, никогда не перестанут, потому что прошлое мило сердцу человеческому, иначе че мы фотаемся все время , любезный читатель?