“Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит…” (с)
Признаюсь сразу: не я заметила, насколько этот библейский текст созвучен (внезапно) истории жизни яркого, опасного и милосердного китайского заклинателя в интерпретации роскошного Сяо Чжаня. Читала рецензию на 陈情令 в интернете (ссылку уже не найду, а жаль, хотелось бы выразить признательность автору) и: Да! Вот оно! Вот то, что я тщетно пыталась выразить своими словами, описывая внутреннюю сущность и “пружины”, побуждающие к действию потрясающего, драгоценного для меня А-Сяня.
Вэй Ин появился в моей жизни в общем-то случайно (не бывает таких случайностей, ага): 2020 год, апрель, всесоюзный карантин, поймала я злую ковидлу и валялась в постели, отходя от высокой температуры. Устала просто так валяться, думаю: кинишко бы какое-никакое новенькое бы… А дочь еще с осени поминает время от времени некоего Вэй Усяня, и на вопрос “что за зверь?” таинственно улыбается. Сначала нашелся мульт. Посмотрела, понравилось… упс! Два сезона есть, а третий-то где же? Чем дело-то закончилось-то? А нету. Не нарисовали еще. Смотрю: о! Оказывается, сериал еще есть. Пятьдесят серий, не слабо! С другой стороны, а что мне еще делать - валяюсь же…
Ну и все. Как в омут. Почти трое суток, не в силах оторваться, едва вспоминая, что надо и съесть что-нибудь, засыпая на пару часов, когда совсем уже срубало, и судорожно хватаясь за ноут, едва продрав глаза…
Свет. Мощный прожектор, пробивающий тьму на многие километры. Раскаленное солнце. Тонкий нарождающийся Месяц. Полуночная полная Луна в лесу, знаете, когда все видно, как днем, но не день это, не день… И свет свечи, и жаркий костер, и светлячок, мелькающий среди листьев, и звездное Веретено через всё небо - все и всяческие пятна, полосы, потоки Света прошили насквозь существо мое. Ощущение такое, будто вывернули тебя наизнанку и хорошенько выстирали, распылили на молекулы и снова собрали, вроде так же, да не так. Чище, решительнее, добрее…
Сразу пересмотрела еще пару раз, потом еще, потом кусочками, опять подряд и задом наперед. Ну, вы знаете.
За всю жизнь ни один фильм (и ни одна книга) не оставили такого глубокого следа в душе, не вызвали такой бури чувств. Совершенно потрясающее ощущение Вэй Ина как живого человека из плоти и крови. Не персонаж, написанный словами - родной, любимый друг, брат, учитель…
Но, таки, это все присказка. Теперь о главном.
Не отпускала меня эта история очень долго. Тревожила, не давала покоя, я пыталась умом понять: чем? Чем?? ЧЕМ???? ТАК зацепило? Что за наваждение? Один умный человек натолкнул на мысль, вернее, два умных человека. Первым оказался родной младший ребенок (9 лет на тот момент), которому показала немного любимого кино, и он спросил меня: “А кто принцесса?” В его понимании к герою должна прилагаться героиня и детеныш абсолютно прав! Это стало просто занозой в моем мозгу. Ну в самом деле: такой чуткий, нежный, смелый молодой человек обязательно будет влюблен, не потому, что надо по сюжету, по самой сути своей. Из Любви сотканный, Любовью дышащий он обязательно будет хранить в сердце милый образ. Романтическая линия не прописана явно, но это не значит, что ее нет.
А пару лет назад, опять-таки с подачи сына, на этот раз старшего (вообще, товарищи, подрощенные детки - бесконечный источник всяческих неожиданных и интересных идей, отличная компания), послушала Ивана Диденко. Кто не в курсе - есть на просторах такой блогер, актер и режиссер по образованию, который рассказывает о законах драматургии, о том, почему одни истории оставляют зрителя равнодушным, а другие захватывают и заставляют сопереживать и вообще задумываться. Так вот, если совсем коротко, есть Текст, который автор вложил в уста персонажа, а есть Действия, которые этот персонаж совершает. К Действиям относятся и явные, прописанные автором (так же как реплики), и более тонкие, воспринимаемые зрителем скорее подсознательно: взгляды, жесты, интонации голоса, выражения лица. Эти тонкие вещи - работа как раз актера и режиссера и именно с их помощью можно создать “разрыв” между тем, что составляет “верхний слой” истории (очевидные зрителю повороты сюжета, выраженные словами чувства и т. п.) и “подводным миром” истинных переживаний, которые мы можем не осознавать, но ощущать очень ясно, если актер достаточно выразителен и талантлив, а в нашем случае это, бесспорно и в высшей степени так..
Такая “разность потенциалов” и создает напряжение, формирует крючок, на который ловится зрительское внимание, мы видим одно, а чувствуем другое, это тревожит, вызывает желание рассмотреть поближе, разобраться, примирить внутри себя эти разные вИдения, вернуть себе, любимому, утраченное равновесие (ага, щаз. Кого раз так обожгло, никогда уже не будет прежним).
И вот, вооружившись теорией, я вернулась к 陈情令.
Итак. Что у нас на поверхности? Два главных героя, Вэй Ин и Лань Чжань. Один взбалмошный непоседа, другой отстраненный молчун. Между ними вначале неприязнь, потом уважение, дружба, вражда, выяснение отношений. Потеряв Вэй Ина, Лань Чжань понимает, как тот был ему дорог, тоскует 16 лет и, получив второй шанс, следует за товарищем, во всем помогая (надо отметить, что Вэй Ин удивлен и смущен этой внезапной преданностью, но это как раз на уровне тонкой выразительности). Плюс фоном достаточно детально прописанные истории из жизни и быта пяти Великих кланов (не в вакууме же действуют главные герои).
В общем ничего такого нетривиального, среди азиатских дорам подобных сюжетов – на пятачок большой пучок. Один раз глянуть, чтобы оценить хитровыгнутость замысла сценариста, поплеваться на то, что не совпадает с новеллой и на дохлые спецэффекты. Многие так и делают, почитайте комменты. Но при этом находятся зрители, и их не единицы, не тысячи – миллионы (По всему миру. Языковой, культурный барьер? – не, не слышали), которые хором утверждают, что фильм – бомба. Термоядерная. Полыхнуло так, что аж сердце зашлось. Вот что это?
Это Любовь. Та самая, которая долготерпит, милосердствует, не завидует, не превозносится, не гордится, всему верит, всего надеется, все переносит.
И эта серебряная струна, звучащая так нежно и печально, протянута между А-Сянем и… Кем?
Чьи прикосновения настолько драгоценны для него, что тянется он всем существом своим за этой лаской?
Кем любуется исподтишка с такой ясной улыбкой?
Чьего осуждения страшится?
О ком постоянно думает, видит во сне?
Кого пытается защитить от каждого косого взгляда, нелестного суждения, и выходит у него неловко, и тогда смотрит на нее так умоляюще: «Прости меня!»?
Чья смерть сделала невозможным его пребывание в этом мире?
Кого ни разу не назвал он по имени, как не поминают всуе истинного имени божества, а только с бесконечной нежностью: «ШиЦзе!» …
Эта любовь, бездонна, как небо, абсолютно безнадежна и … полностью взаимна.
Напрасно А-Сянь волнуется, что ЯнЛи осудит его поступки, она читает в сердце рожденного с улыбкой и заранее одобряет каждый его шаг, просит только поберечь себя.
Она тоже видит его во снах.
И она готова на все, чтобы защитить свое сокровище. Цзинь ЦзиСюня на охоте еще немного и порвала бы на британский флаг, помните 25 серию? Тихая такая, кроткая девушка.
И погибла, оттолкнув А-Сяня, выводя из-под удара того, кто ей был дороже всего на свете, не думая, что подставляется сама, не вспомнив о крошечном сыночке, видя только приближающийся меч.
Зачем она вообще туда прибежала, сунулась в бой? Да все за тем же. Она не успела сказать, что не винит А-Сяня в своем горе и понимала, что он эту вину чувствует за собой, что пришел искать смерти и, конечно, найдет ее, потому, что НИКТО из этих, следующих правильному пути, имеющих власть и влияние, ни слова не скажет в защиту отступника, даже понимая, что он прав (как же мне хотелось тогда, на первом просмотре, заорать «Почему вы все МОЛЧИТЕ?!!!»).
Ян Ли погибла, а Любовь осталась.
Когда Вэй-Ина внезапно вернули к жизни, он нашел новый смысл существования. Цзинь Лин, единственный сын ненаглядной ШиЦзе, след, оставленный ею на земле. Сберечь и воспитать этого избалованного, но недолюбленного детеныша настоящим Человеком.
Попробуйте посмотреть на историю под таким углом, и вы увидите, все станет по-другому. Все встанет на свои места.
P.S. Пока перелистывала фильм на предмет сохранения скриншотов для иллюстрации, заливалась слезами, как в первый раз. Со временем впечатление не тускнеет, все так же тону в этих глазах.
Возможно, я не во всем права, может быть вы увидите то, что я упустила, но в любом случае, это произведение стоит того, чтобы задуматься, поискать ключи к тем дверям, которые пока закрыты, ведь пытаясь разобраться в чувствах и мотивах героев, мы, возможно, узнаем что-то новое и о себе.
谢谢你肖战! 我爱你一辈子
От админа: Мы решили продолжить проект "Русская Сяофейся" и свое видение описала наша активная подписчица Ольга Замшина. Спасибо Вам за уважение и любовь к актеру!
И ещё... Вы заставили меня расплакаться...
#СяоЧжань
#XiaoZhan
#RussianXiaofeixia
Cr: logo
