Новаторскую постановку «Брас Кубас» (16+) посмотрели зрители на третьем международном Тихоокеанском театральном фестивале. Режиссер спектакля - Пауло де Мораэс. В основе - роман Машаду де Ассиса, который считается великим произведением в Бразилии. Премьера спектакля прошла в рамках Тихоокеанского театрального фестиваля. Он проводится при поддержке Минкульта и правительства Приморья.
Роман «Брас Кубас» (а в некоторых переводах - «Записки с того света») был опубликован в 1881 году. Произведение написано на грани эпох, ведь через несколько лет в Бразилии отменили рабство. Сочинение отличается необычным стилем – короткие беспорядочные главы следуют одна за другой. Рассказ идет от первого лица, человека из загробного мира.
«Автор строит каждую главу по собственному типу. В книге есть и нечитаемый текст, глава, где только точки, запятые, вопросительные или восклицательные знаки. Но внимательный читатель понимает эти приемы», - рассказал режиссер постановки Пауло де Мораэс.
Жизнь главного персонажа - Браса Кубаса полна приключений. Мулат от белой женщины и чернокожего мужчины воспитывался в богатой семье, где его обеляли и баловали, где он повелевал своими рабами. Лишь умерев, он переосмысливает пройденный путь.
«На мой взгляд, он антигерой, но в нем накопилось много беспощадной иронии по отношению к власти, буржуазной элите. Брас Кубас понял, что во всём проиграл», - поясняет режиссер.
По словам создателей спектакля, адаптировать большой многосоставной роман к театральной сцене было дело нелегким, а тем более донести грани этой истории до зрителя. Но овации зрителей показали, что гостям из Бразилии удалось покорить приморского зрителя.
Напомним, организатор масштабного культурного третьего Тихоокеанского театрального фестиваля - международный театральный фестиваль им. А.П. Чехова при участии Государственного театра наций и при поддержке Министерства культуры России и Правительства Приморского края. А в регионе реализуется отдельная госпрограмма по развитию культуры.