Имя князя Влада Цепеша, также известного как исторический Дракула, прочно связано с крепостью Поенарь благодаря многочисленным легендам. Казалось бы, они хорошо известны, но даже у самых известных легенд есть варианты, которые редко встретишь в научно-популярной литературе. Эти варианты рассказывают о старшем брате, а также о жене и дочери Дракулы. С крепостью Поенарь связана и одна из легенд о могиле Дракулы. Настоящая могила якобы находится вовсе не в монастыре Снагов, а совсем в другом месте!
Легенда №1. Как Дракула строил крепость Поенарь
Одна из самых известных легенд, связанных с Дракулой, касается строительства крепости Поенарь.
Однако мало кто помнит, что у этой легенды есть варианты. Везде тиражируется мрачная версия, а ведь есть и другая, не такая мрачная и страшная. А Дракула там хоть и строгий, но не кровожадный.
Страшная месть
Согласно мрачной версии, Дракула после прихода к власти решил расследовать обстоятельства гибели своего старшего брата и приказал вскрыть его могилу. Оказалось, что брат лежит в могиле лицом вниз, то есть был погребён заживо.
Дракула решил, что в этом виноваты не только бояре, совершившие предательство, но и все жители столицы, которые из-за своего безразличия допустили эту смерть. Виновных следовало наказать.
Из книги в книгу цитируется отрывок из румынских летописей, где говорится о том, что на празднике Пасхи, «когда все жители праздновали и танцевали», Дракула приказал их схватить.
Взрослых мужчин посадил на колья вокруг города; а юношей вместе с женщинами, мальчиков и девочек – всех заставил работать в замке (Поенарь).
Нельзя смеяться над братом государя
Однако эта мрачная история предстаёт в ином свете, если почитать труды румынского учёного-этнографа Петру Испиреску (1830–1887). В них приведена другая версия легенды о строительстве Поенарь.
Согласно этой версии, Дракуле не понравилось, что его брат стал посмешищем всего города. А причиной общего веселья оказался неудачный роман брата с боярской женой.
Брат Дракулы преследовал её, но она делала вид, будто не понимает, что от неё надо ухажёру.
Однажды он прямо спросил её: «Любишь ли ты меня?», а она ответила: «Как же не любить наследника трона. Станешь государем и будешь всем нам, как отец. Поэтому люблю тебя, как отца родного!»
Согласно легенде, по городу пошёл слух об этом, а на городском рынке каждый смеялся. Не перестали смеяться даже после смерти брата Дракулы, а когда сам Дракула пришёл к власти, то решил положить конец насмешкам. Во время празднования Пасхи он велел схватить всех жителей города и отправил их строить крепость Поенарь. На кол никого не посадил.
В легенде, записанной П. Испиреску, очень красочно говорится о судьбе жителей столицы:
Их щекотали палкой, а еды давали не больше, чем нужно, чтобы душа держалась в теле. И никто не мог сбежать оттуда, пока крепость не была построена… А когда всех отпустили восвояси, на них было жалко смотреть. Их праздничная одежда была испорчена, и все они вернулись домой удручённые и оборванные. Ох, горе им, полуодетым, полунагим!
Влад-воевода (то есть Дракула) ожесточил своё сердце. Пусть только кто-нибудь ещё раз захочет посмеяться над братом государя!
В мрачной версии были посажены на кол все, кто дожил до окончания строительства. Но в версии, записанной Испиреску, никакой трагедии не произошло. Все жители столицы вернулись в город – хоть и оборванные, но целые и невредимые.
При этом, если вчитаться в текст румынских летописей, фольклорная история от Испиреску им не сильно противоречит. Например, в летописях сказано:
Он также наказал жителей Тырговиште (столицы) за большую вину, которая у них была перед его братом.
Прямо не говорится, что Дракула обвинил горожан в смерти брата. Это лишь интерпретация, а ведь могла подразумеваться и насмешка. И также в летописях не говорится, что после окончания строительства никто из горожан не вернулся домой. Сказано лишь:
Они продолжали работать на строительстве крепости, пока их одежда не превратилась в лохмотья.
Наконец, есть третья версия легенды, где Дракула согнал на строительство крепости не жителей столицы, а профессиональных нищих, которые притворялись калеками и выпрашивали милостыню. Дракула научил «лентяев» работать.
А что на самом деле
Разумеется, было бы ошибкой воспринимать эти версии буквально. Даже в румынских летописях отражена всего лишь легенда, которая была записана не по горячим следам.
Летописи появились в XVI веке, то есть намного позже того времени, когда жил Дракула. В них отражены не реальные исторические события, а отношение румын к Дракуле как к исторической личности. Правило касается и более поздних рассказов.
При этом, согласно археологическим данным, крепость Поенарь существовала ещё до Дракулы, с XIV века. Также есть сведения, что эта крепость служила правителям для хранения казны во время войны или в другие неспокойные времена. При Дракуле эти укрепления наверняка ремонтировались, но построены они были раньше – это факт.
Легенда № 2. Как жена Дракулы бросилась в реку
Самая известная легенда, связанная с крепостью Поенарь, рассказывает о жене Дракулы, бросившейся с башни в реку Арджеш. Однако, если внимательно изучить легенду, выясняется, что эта история противоречит легендам о строительстве крепости.
Относительно свежая история
Легенда гласит, что жена Дракулы бросилась в реку не с башни Поенарь, а с башни замка Арджеш, который находился на соседней горе на противоположной стороне реки.
Именно в замке Арджеш укрывался Дракула от преследования турок, а на месте крепости Поенарь якобы не было ничего.
Но почему же такое расхождение? Почему одна легенда говорит, что Дракула построил Поенарь, а другая утверждает, что во времена Дракулы на месте крепости Поенарь было ровное место?
Всё дело в том, что легенда о строительстве появилась намного раньше, чем легенда о жене Дракулы. Легенду о жене Дракулы придумали совсем другие люди, которые с предыдущими сочинителями свой вымысел не согласовывали.
Между этими историями интервал в несколько веков. Если легенда о строительстве крепости Поенарь известна из источников XVI века, то легенда о жене Дракулы была записана учёными-этнографами лишь в середине XX века.
Осенью 1969 года в Румынии было проведено полевое этнографическое исследование, то есть учёные-этнографы покинули свои кабинеты, чтобы встретиться с носителями фольклора там, где эти носители живут. Это называется «выехать в поля».
Местом исследования стала румынская деревня Арефу, расположенная рядом с крепостью Поенарь. А отправились туда профессор Бостонского университета Рэймонд Макнелли (будущий автор научно-популярных бестселлеров о Дракуле) и этнограф Константин Эретеску из Бухарестского института этнографии и фольклора.
В итоге было собрано 25 фольклорных историй. Тогда же была записана легенда о жене Дракулы, бросившейся в реку. То есть эта история относительно свежая.
Разумеется, сами деревенские рассказчики могут клясться, что легенда о жене Дракулы передаётся из поколения в поколение более 500 лет, со времён Дракулы, но факты говорят лишь о том, что в 1969 году эта легенда уже существовала.
Разумеется, учёные-этнографы заглядывали в деревню Арефу и раньше. Например, туда заглядывал румынский исследователь Петру Испиреску, чья деятельность пришлась на вторую половину XIX века. В сборниках, которые он опубликовал, можно найти историю о строительстве крепости Поенарь, а вот истории о жене Дракулы там нет.
А может, жена предала Дракулу?
Сама легенда о жене Дракулы, бросившейся в реку, хорошо известна благодаря книге Раду Флореску и Рэймонда Макнелли «В поисках Дракулы».
Согласно легенде, Дракула вместе со своими людьми и женой заперся в замке, спасаясь от преследования турок. Турки обстреливали замок из пушек с соседней горы. С той же горы некий турецкий воин пустил стрелу с запиской, попавшую в комнату к жене Дракулы. В записке говорилось, что завтра будет штурм и что все находящиеся в замке должны уходить, пока есть время.
Согласно всё той же легенде, жена Дракулы так разволновалась, что взбежала на башню замка и бросилась вниз, чтобы не оказаться в руках врагов.
Однако, как известно из другой легенды, рассказываемой в той же деревне Арефу, в замке был подземный ход. Почему жена Дракулы не рассчитывала, что сможет воспользоваться этим ходом и спастись?
Ответ на этот вопрос способен серьёзно отрезвить любителей фольклорных историй, ведь одна из версий легенды утверждает, что жена Дракулы была изменницей и сама себя наказала, бросившись с башни.
Об этом сообщает некая Георгета Эне, которая в 1969 году опрашивала жителей деревни Арефу вместе с Р. Макнелли и К. Эретеску, а в 1976 году опубликовала статью под названием «Румынский фольклор о Владе Цепеше» (о Дракуле).
В статье сказано, что знаменитая легенда имела разные варианты. Кто-то из опрошенных жителей деревни Арефу утверждал, что с башни в реку бросилась дочь Дракулы, вовсе не жена. А те опрошенные, которые говорили о жене, называли жену предательницей или изменницей.
В книгах Р. Макнелли и Р. Флореску этих нюансов не отражено, а ведь одной из основных особенностей фольклора является наличие многих вариантов. Макнелли вместе со своим соавтором приводит версию только про жену, причём самый романтичный вариант, где погибшая никого не предавала.
В статье Георгеты Эне нет подробностей о «жене-предательнице», но, судя по всему, имел место банальный адюльтер, который вскрылся в самый неподходящий момент. Это объясняет, почему жена Дракулы не рассчитывала сбежать от турок через подземный ход вместе с мужем.
Получается, что Дракула, узнав об измене, в сердцах пообещал оставить неверную жену в подарок туркам – не брать её с собой, а она так испугалась, что предпочла умереть, но не оставаться в замке.
Есть и третий вариант легенды, согласно которой в реке утопилась не жена и не дочь Дракулы, а обычная крестьянка – «девица», которая услышала о том, что турки рядом, и не хотела оказаться в плену. И спрыгнула она не с башни, а с крутого берега – «соскользнула в стремнину».
Третий вариант – самый правдоподобный из всех, но его, в отличие от первых двух, туристам не продашь.
Легенда №3. Подземный ход в крепости
Легенда о том, как Дракула спасался от турок в замке, очень популярна, однако большинство людей не видят никакой разницы между легендарным замком Арджеш и реально существующей крепостью Поенарь.
Именно поэтому многие до сих пор ищут подземный ход в крепости Поенарь, хотя, согласно легенде, искать надо на вершине по соседству, где якобы стоял замок Арджеш.
С этим ходом связана ещё одна легенда, которую рассказывают жители деревни Арефу. Примерно за сто лет до Дракулы некий князь вместе с боярами и духовенством спасался в замке Арджеш от татар. Татары думали, что князю некуда деться, но когда они штурмом взяли замок, то не обнаружили там никого. Князь ушёл по подземному ходу.
Предполагается, что тот безымянный князь жил в XIV веке, однако известно, что нашествие татар на Европу случилось в середине XIII века, поэтому сложно сказать, что за татары фигурируют в легенде.
Как бы там ни было, всем очень нравится легенда о Дракуле, который воспользовался тем же ходом уже в XV веке. По мотивам старых легенд даже создаются новые, согласно которым ни жена, ни дочь Дракулы не прыгали в реку. Они вместе со всеми ушли по подземному ходу, а если со стороны жены и был адюльтер, то Дракула её простил и спас вместе с дочкой.
Современные румынские реконструкторы даже сняли об этом короткометражный фильм, но поскольку на месте Поенарь сейчас одни развалины, съёмки велись в замке Бран, где тоже есть потайной ход.
Легенда №4. Могила Дракулы неподалёку от Поенарь
Легенды, связанные с крепостью Поенарь также предлагают неожиданную версию о том, где Дракула в итоге похоронен. Местом упокоения якобы стал не монастырь Снагов возле Бухареста, а гора Кэпришоара.
Как известно, Дракула был убит в бою с турками в декабре 1476 года, а голова была отделена от тела и увезена в Стамбул как военный трофей.
Согласно легенде, верный слуга, с которым Дракула познакомился ещё в 1444–1448 годах, выкрал голову своего господина и похоронил вместе с телом недалеко от крепости Поенарь под горой Кэпришоарой.
Там, под толщей этой горы в подземной галерее, находится настоящая могила Дракулы! Однако археологи не спешат выдвигаться на раскопки, поскольку гора с именно таким названием не обозначена на картах.
Легенда гласит, что гора расположена в долине реки Арджеш неподалёку от крепости Поенарь. Однако самое похожее, что есть, это гора Капра, действительно расположенная рядом с рекой Арджеш, но довольно далеко от крепости.
Тем не менее, легенда использована в фильме ужасов «Влад», вышедшем в 2003 году. В этом фильме Влад Цепеш-Дракула, похороненный под горой возле крепости Поенарь, восстаёт из мёртвых и становится вампиром после того, как из его могилы был похищен фамильный медальон.
Автор статьи: Светлана Лыжина