Ну что, как обычно - "только думали, что вот оно, дно, но снизу постучали"? Похоже, да. Вот вам оригинал заметки из западной прессы:
Расистские названия стали причиной споров в сообществе любителей птиц. Теперь их переименуют
Американское орнитологическое общество объявило, что все общепринятые англоязычные названия видов птиц, названных в честь людей, будут изменены, наряду с другими прозвищами, которые были сочтены оскорбительными.
Почти 80 названий видов птиц, имеющих расистские корни, будут изменены.
После многолетних обсуждений птицы больше не будут называться в честь людей — это решение было принято с целью отделить животных от проблемных эпонимов .
Американское орнитологическое общество объявило в среду, что все общепринятые англоязычные названия видов птиц, названных в честь людей, будут изменены, наряду с другими прозвищами, которые были сочтены оскорбительными. В общей сложности будут переименованы около 70-80 птиц — в основном в США и Канаде.
«В имени заложена сила, и некоторые английские названия птиц связаны с прошлым, которое и сегодня продолжает быть исключительным и пагубным», — заявила президент AOS Коллин Хэндел.
Многие птицы носят имена, которые происходят от белых мужчин с «объективно ужасным прошлым», согласно группе Bird Names for Birds , низовой инициативе, которая выступает за это изменение. Увековечение их имен таким образом похоже на строительство статуи в их честь, утверждает группа.
Например, мухоловка Хаммонда названа в честь Уильяма Александра Хаммонда, бывшего генерального хирурга США. Хаммонд придерживался расистских взглядов как по отношению к чернокожим, так и к коренным народам, писав, что чернокожие люди в частности «немного возвышаются в умственных или физических способностях над обезьяной шарманщика».
Джудит Скарл, исполнительный директор и генеральный директор AOS, заявила в своем заявлении, что в именовании птиц уже давно существует историческая предвзятость, и ученым следует работать над устранением этой предвзятости.
«Исключающие соглашения о наименовании, разработанные в 1800-х годах, омраченные расизмом и женоненавистничеством, сегодня нам не подходят, и пришло время трансформировать этот процесс и переключить внимание на птиц, которым оно и принадлежит», — сказала она.
Хотя попытки переименовать птиц предпринимались и раньше, движение набрало обороты в 2020 году, на фоне масштабных культурных потрясений, связанных с расистскими или иными оскорбительными названиями — например, названиями спортивных команд и школьных зданий . В том же году Кристиан Купер, чернокожий наблюдатель за птицами, попал в заголовки газет после того, как белая женщина вызвала на него полицию , — подчеркнув некоторые предрассудки , с которыми сталкиваются чернокожие люди на природе.
В 2021 году AOS объявила о создании специального комитета для выработки рекомендаций относительно этих распространенных английских названий. Комитет был сформирован в 2022 году и опубликовал свои рекомендации в начале этого года. Действия AOS в среду являются ответом на эти рекомендации, и проект переименования должен начаться в следующем году.