Альтернативная концовка фильма "Я - легенда" объясняла гораздо больше об инфицированных, чем театральная версия, была ближе к роману Ричарда Мэтисона 1954 года и делала остальную часть фильма более глубокой. Альтернативная концовка была впервые показана на DVD-релизе фильма с Уиллом Смитом и быстро стала считаться лучшей версией. Эта концовка стала настолько популярной, что предстоящий фильм "Я - легенда 2" не будет следовать оригинальной, а Warner Bros. сделала доступной для стриминга альтернативную версию "Я - легенда".
Однако это означает, что многие теперь хотят знать, что происходит в альтернативной концовке "Я - легенда" и почему она не была использована. Несмотря на то, что роман адаптировался несколько раз ранее, один аспект книги "Я - легенда", который никогда не был верно адаптирован, - это заключение. В конце романа Роберт Невилл умирает от собственной руки, и выясняется, что инфицированные разумны. Более того, они боятся и ненавидят Невилла из-за его убийств представителей их вида. В то время как театральная версия предала это впечатляющее заключение, альтернативная концовка "Я - легенда" остается гораздо ближе к нему.
Объяснение альтернативной концовки "Я - легенда"
Альтернативная концовка раскрывает, что инфицированные не такие, какими кажутся
В альтернативной концовке "Я - легенда" Роберт Невилл узнает, что инфицированные обладают самосознанием, определенной степенью интеллекта и, что наиболее важно, чувствами. Откровение, которое потрясает Невилла до глубины души, заключается в том, что инфицированные боятся его. Насилие, проявляемое инфицированными по отношению к Роберту, с их точки зрения, является необходимостью.
Вампироподобные инфицированные атакуют его дом не для того, чтобы убить его, а чтобы спасти одного из своих. Их нападение - это спасательная миссия по освобождению инфицированной женщины, которую Невилл похитил в качестве подопытного. Моральный вес бесконечных экспериментов Невилла по поиску лекарства от вируса является центральным моментом альтернативной концовки "Я - легенда". Осознав, что эти существа все еще разумны, имеют форму общения и развили собственное общество, Невилл позволяет своему подопытному воссоединиться со своими сородичами.
Он никогда не говорит этого вслух, но, по-видимому, осознает, что сам стал монстром для Искателей тьмы (как в книге). Однако это осознание позволяет персонажу Уилла Смита выжить в альтернативной концовке "Я - легенда". Оригинальная концовка показывает, как Невилл жертвует собой, чтобы спасти недавно обнаруженных выживших Анну и Итана. Однако в альтернативной концовке, когда Искатели тьмы воссоединяются со своим пленным сородичем, они просто уходят. Затем Невилл берет лекарство и отправляется в Вермонт, изменившись, вместе с Анной и Итаном.
Почему не использовали альтернативную концовку "Я - легенда"
Зрителям было трудно принять Невилла в роли злодея
Альтернативная концовка "Я - легенда" не была использована в окончательной версии по нескольким причинам. В театральной версии были внесены несколько изменений по сравнению с ранними черновиками, включая версию, в которой собака Невилла выживает. В конечном итоге финальная концовка для "Я - легенда" была выбрана на основе реакции зрителей, причем сценарий "Уилл Смит умирает" был воспринят наиболее благоприятно. Однако театральная концовка "Я - легенда" вызвала споры среди поклонников романа Ричарда Мэтисона, так как они чувствовали, что она не смогла тематически передать то, что делало концовку книги такой пронзительной.
Повествование театральной версии может быть ближе к роману "Я - легенда" с точки зрения смерти Роберта Невилла, но, возможно, оно упускает философскую суть истории, которая больше о морали, чем о зомби. В то время как альтернативная концовка "Я - легенда" все еще далека от книги, она гораздо ближе к ней по духу, так как Невилл узнает, что он не так праведен, как думал.
К сожалению, как рассказал режиссер Фрэнсис Лоуренс, причина, по которой концовка с неожиданным поворотом в "Я - легенда" была изменена на более героическую, показанную в кинотеатрах, заключалась в том, что тестовые аудитории крайне негативно отреагировали на концовку, изображающую Роберта Невилла злодеем.
"Я - легенда 2" будет следовать альтернативной концовке "Я - легенда"
Сиквел проигнорирует спорное завершение театральной версии
С тех пор, как было объявлено о "Я - легенда 2" с возвращением Уилла Смита вместе с новым членом актерского состава Майклом Б. Джорданом, возникло много вопросов. Поскольку Роберт Невилл умер в конце "Я - легенда", было бы трудно представить возвращение Уилла Смита без того, чтобы это были просто сцены воспоминаний (возможно, через видеодневники Невилла).
Однако, если сделать альтернативную концовку "Я - легенда" каноническим финалом, то никаких повествовательных сложностей для присутствия Роберта Невилла в сиквеле больше нет. "Я - легенда 2" продолжит историю с того места, где закончилась альтернативная концовка, а не театральная версия, показывая, что Роберт сделал после того, как выжил на Манхэттене и бежал с лекарством.
Хотя альтернативная концовка "Я - легенда" объясняет, как Уилл Смит возвращается для сиквела, она все еще оставляет много вопросов, на которые "Я - легенда 2" должен ответить. Если у Невилла было лекарство, дал ли он его остальным выжившим или инфицированным мутантам, или он понял, что их следует оставить в покое в той жизни, которую они построили?
Также возникает вопрос, откуда берется напряжение в "Я - легенда 2", поскольку в новой концовке "Я - легенда" выясняется, что инфицированные не являются бездумной угрозой. Возможно, Невилл становится их защитником от других людей, которые их не понимают. Однако было бы интересно, если бы фильм представил Уилла Смита в роли злодея, а Майкла Б. Джордана в роли героя, останавливающего его от убийства инфицированных.
У "Я - легенда" одна из самых известных альтернативных концовок
Однако есть и другие примечательные
Существует много фильмов с альтернативными концовками, хотя немногие из них так же хорошо известны или значимы, как "Я - легенда". Тот факт, что "Я - легенда 2" будет следовать альтернативной концовке, и что фильм был переиздан на стриминговых платформах с новым финалом, является беспрецедентным.
Однако было несколько других заметных альтернативных концовок фильмов, которые достигли аналогичного уровня известности.
Например, режиссерская версия "Эффекта бабочки" полностью меняет концовку фильма Эрика Бресса и Дж. Макая Грубера 2004 года. Выпущенная в том же году, когда "Эффект бабочки" вышел на DVD, альтернативная концовка показывает, что главный герой, путешествующий во времени Эван (Эштон Кутчер), встречает трагическую судьбу. Вместо того чтобы просто изменить события так, чтобы друзья, которых он подвергает опасности, никогда не встретились с ним, Эван возвращается в момент своей жизни, когда он был в утробе матери. Затем он душит себя собственной пуповиной.
Это невероятно мрачная концовка, которая мгновенно стала предметом обсуждения, и по сей день многие считают, что самоубийство Эрика в утробе - это то, как закончилась театральная версия "Эффекта бабочки".
Не каждая альтернативная концовка приобрела репутацию благодаря предполагаемым улучшениям оригинала, как "Я - легенда" или "Эффект бабочки". Фильм Джонатана Линна 1985 года "Улика", основанный на настольной игре с тем же названием, использовал альтернативные концовки для изменения исхода сюжета комедийного детектива.
"Улика" была выпущена в кинотеатрах с тремя альтернативными концовками, чтобы соответствовать опыту игры в настольную игру. Три альтернативные концовки имеют разных виновных из числа актеров, и каждая также содержит одно или два дополнительных убийства во время большого раскрытия. В одной даже выясняется, что персонаж Тима Карри, дворецкий Уодсворт, был тайным агентом ФБР.
Однако, хотя концовки "Эффекта бабочки" и "Улики" стали предметом обсуждения, ни одна из них не повлияла на потенциальную франшизу так же, как оригинальная концовка "Я - легенда". Переосмысление общего повествования франшизы на основе альтернативной концовки - это смелый новый шаг, но положительная реакция уже свидетельствует о том, что это позитивное направление для сиквела.