Реальная история, в которой вдова узнав о настоящей жизни своего мужа не только мстит его пеплу, но находит в себе силы простить и ... до сих пор страдает от предательства
Всем доброго времени!
© Перевод и подбор иллюстраций: Мартынова Н.А.
. . .
Идеальный брак Джессики Уэйт распался задолго до внезапной смерти её мужа. Она просто не знала об этом.
Все рухнуло в один момент, после семнадцати лет брака, в котором казалось неизменно царили безмятежная любовь, забота и доверие, а трудности только делали их счастье ярче.
Но для начала Шон, ее муж, внезапно умер от сердечного приступа во время командировки в Техас.
Когда Джессика, убитая горем, занималась организацией похорон и попыткой окружить двойной заботой их с Шоном девятилетнего сына, ее мир перевернулся во второй раз.
Всего через несколько дней после смерти мужа выяснилось, что он не был открытым и правдивым, как Джессика думала всю их совместную жизнь.
Лежа у себя в постели, дома в Калгари, она открыла iPad Шона, чтобы найти в Интернете номер телефона хьюстонской больницы, где хранилось его тело.
Но Джессика даже не успела набрать названия города, уже на второй букве окно поиска автоматически заполнилось странными словами: 'Хьюстон эскорт'.
Сбитая с толку, она пролистала историю поиска - и перед ней промелькнул поток тревожных запросов: "места... девушки... услуги... цены".
Следующие несколько месяцев Джессике пришлось узнать, что мужчина, которого она считала верным мужем, постоянно пользовался услугами проституток, заводил многочисленные романы и часто по ночам засиживался у своего персонального компьютера только для того, чтобы собрать обширную коллекцию развратных изображений.
Промышленные масштабы многолетней неверности и одержимости Шона раскрываются в новой необычной книге Джессики "Руководство вдовы по мертвым мерзавцам"
В каком-то смысле предательство в их браке - это одна из самых старых историй в мире.
Однако в основе замечательного свидетельства Джессики лежит история спуска Шона в самую популярную в наше время бездну: всепоглощающий интерес к сексу и порнографии в Интернете, который поглотил его и, чуть было не уничтожил саму Джессику, когда она пыталась противостоять правде.
Бездна сожрала живьём ее мужа и их отношения: "Мир, который Шон строил на поверхности, - его карьера, наша семья, наш прекрасный дом - все это по размеру и масштабу соответствовало его тайной деятельности в Интернете и на стороне".
И все же одним из самых примечательных аспектов истории Джессики является тот факт, что ей каким-то образом удалось простить Шона.
В конце концов, у них были и хорошие времена.
Джессика и Шон впервые встретились во время совместной командировки в Японию, где они работали учителями, тогда ей было 24, а ему 28. Они поженились в июле 1998 года и переехали обратно в Канаду, чтобы там растить сына Дэша.
Шон устроился менеджером в компанию в Денвере, штат Колорадо, и жил там в своей холостяцкой квартире по три недели, пока Джессика обустраивала их семейный дом в Калгари.
Несмотря на расстояние и периодические ссоры, они были счастливы, или, по крайней мере, Джессика так думала.
После шока, вызванного разоблачением мужа через iPad, следующий удар последовал, когда она попыталась разобраться в куче просроченных счетов по кредитной карте Шона.Это были расходы на его рабочие поездки, но почему-то они включали в себя слишком уж дорогие для командировочного отели и дополнительное обслуживание в номерах.
Немного недоумевая Джессика всё-таки потребовала от отелей подробные квитанции, надеясь, выставить работодателю Шона истраченные ее мужем тысячи долларов в качестве претензии на возмещение.
Но квитанции, когда они были получены, оказались проклятыми: завтраки на двоих, бутылки просекко, прочие заказы на двоих.
В ужасе Джессика обратилась к общему другу и объяснила, что подозревает Шона в том, что он приводил в свой номер эскортниц.
Но у подруги оказались еще более плохие новости: однажды Шон признался ей, что у него был серьёзный роман с кем-то, с кем он познакомился по работе, как когда-то это было с Джессикой.
Как рассказывает сама Джессика в своей книге, правда начала ошеломлять ее, сводя с ума. Однажды, пытаясь сдержать нарастающую ярость, она вскрыла пакет с прахом Шона, отнесла его в свой сад и смешала часть того, что было ее мужем с собачьими фекалиями, после чего выбросила эту мерзкую смесь в мусорное ведро.
"Я осквернила останки своего спутника жизни, - переживала я после содеянного. Но затем, в отчаянии и под гнётом чувства вины, без размышлений , я взяла еще пригоршню - и действительно съела его".
"На ощупь то, что было Шоном оказалось сухим порошком, грубее пекарского и зернистее соли", - пишет она в одной из самых странных дегустационных заметок, которые вы когда-либо читали.
"Шон смешивается с моими слезами и водой, образуя минеральную грязь на задней части моего языка. Я глотаю".
Джессика открыто признается, что "оторвалась от реальности после смерти Шона".
Но впереди было еще одно унижение. Когда Джессика отправилась в Денвер, чтобы убраться в холостяцкой квартире Шона, она нашла там жесткий диск.
Подключив его к компьютеру, она обнаружила, что Шон создал бесчисленные по количеству электронные папки, заполненные сотнями часов порнографии, тщательно маркированной и распределенной по возрасту, расе и источникам.
Она стала называть это "Матрицей порно".
Джессике удалось выяснить, что ее покойный муж уделял своему проекту столько времени, что часто засиживался до глубокой ночи.
Во время самых плохих периодов Шон часто засиживался за работой над "Матрицей" с двух до пяти часов ночи", - пишет она. "А в некоторые ночи он занимался этим до семи утра".
Джессика часами просматривала архив, пытаясь понять, что же на самом деле было в голове у ее мужа. Она остановилась только тогда, когда начала беспокоиться, что "Матрица" Шона переключает ее собственный мозг.
Оставалось только уйти вслед за Шоном. Однако Джессика недолго фантазировала о сведении счетов с жизнью, написав: "Я совру, если скажу, что не представляла, как это будет хорошо, раствориться в ничто"
Но это и был поворотный момент. Она смогла подумать о сыне и необходимости сосредоточиться на защите Дэша от еще одной трагедии.
Джессика обратилась за психологической помощью, в том числе за советом к духовному наставнику - медиуму.
Спустя девять лет бесчисленные вопросы о действиях и мотивах Шона так и остались без ответа, но Джессика говорит, что наконец-то смирилась с его предательством и смертью.
"Он был не только лжецом, обманщиком и предателем. Он был хорошим сыном, который любил и почитал своих родителей", - настаивает она. "Он был любящим отцом для Дэша. Его уважали коллеги".
Но некоторые проблемы всё-таки остаются. Несколько лет назад Дэш обнаружил в верстаке Шона специально сделанный потайной отсек - чтобы прятать траву, которую муж поклялся не курить.
"Но у Дэша остались хорошие воспоминания об отце, опыт для трудных ситуаций и лучший пример того, как не следует поступать", - пишет Джессика.
Сейчас она счастлива: встретила нового мужчину и пытается помочь другим справиться с горем и научиться принимать его.
"В долгосрочной перспективе горе помогло мне обрести себя, - заключает Джессика, - не только среди людей, которых я люблю, но и во всем этом огромном и загадочном мире".
Однако некоторые шрамы так и не исчезли и, судя по всему, никогда не исчезнут.
"Я чувствую себя лучше и сильнее, чем раньше, но я по-прежнему плачу почти каждый день, и мне все еще кажется, что часть меня умерла", - пишет она.
"Потому что часть меня, которая жила любовью к Шону, умерла".
. . .
Это был авторский перевод вот 👇этой статьи из газеты Дейли Мейл.
. . .
Благодарю за внимание💚
06.10.2024