В немецком языке существует шесть модальных глаголов:
dürfen
müssen
können
sollen
wollen
mögen
🍁Können🍁 выражает умение, физическую способность что-либо сделать.
Ich kann tanzen. - Я могу (умею) танцевать.
🍂Müssen🍂 выражает приказ, принуждение, необходимость.
Ich muß gehen. - Мне нужно (необходимо) идти.
🌿Sollen🌿 выражает обязанность.
Peter soll die Hausaufgaben machen. - Петеру следует сделать домашние задания.
🍁Dürfen🍁 выражает разрешение действия.
Wann darf ich rein?
Когда мне разрешено будет войти?
🌱Wollen🌱 выражает желание, готовность, намерение что-либо сделать.
Ich will essen. - Я хочу есть.
🌷Mögen🌷выражает желание, возможность что-либо сделать
Ich möchte dich nicht stören. - Я не хотела бы тебе мешать.
Самое интересное в модальных глаголах то, что смысловая нагрузка предложения может кардинально поменяться в зависимости от того, какой модальный глагол Вы решите употребить.
Однако, кроме прямого значения, модальные глаголы имеют дополнительные функции и значения в предложении.
А, именно, каждый из модальных глаголов может выражать вероятность того или иного действия, события.
Müssen — 95 % вероятности.
Dürfen — 80–65 % вероятности (только в конъюнктиве II).
Können и его конъюнктив II — 55–50 % вероятности.
Mögen — менее 50 % вероятности.
Чтобы было проще понять, что я имею ввиду , приведу примеры:
Er muß bald kommen. - Должно быть, он скоро придёт.
Es dürfte ein Irrtum sein - Должно быть, это ошибка.
Er kann jetzt im Büro sein — Он, может быть, сейчас в офисе.
Er mag jetzt im Büro sein — Авось (будем надеяться), он сейчас в офисе.
Что касается глаголов sollen и wollen, то они отражают дистанцию говорящего по отношению к излагаемым фактам, а также выражают низкий процент уверенности.
🍁
Michael soll jetzt in Italien sein.
🍁
В данном случае имеется ввиду, что говорящий слышал от кого-то , кто-то говорил, что Михаэль сейчас в Италии.
То есть вероятность этого на уровне слухов.
А вот модальный глагол wollen используют в том случае, когда вероятность события практически стопроцентная, информация от первоисточника.
Например:
🍁
Ivan will im Urlaub zu Hause bleiben.
🍁
Иван останется в отпуске дома. (Никуда не поедет).
В данном случае вероятность этого практически стопроцентная.
Ivan hat gesagt, daß er im Urlaub zu Hause bleibt.
Получается, что с помощью модальных глаголов можно выразить не только желание, нежелание, готовность, разрешение и необходимость, но и долю вероятности того или иного события.
Попробуйте свои силы в данном тесте на знание модальных глаголов: