Мы привыкли оценивать корейский юмор во время просмотра дорам или шоу с любимыми артистами. Но можно пойти дальше — мы нашли для вас анекдоты на просторах корейского интернета, а ещё подготовили пояснение к некоторым из них, чтобы вы могли лучше оценить корейские шутки! ❤️
Привет! Это проект innafory — мы помогаем лучше узнать любимых артистов и открыть новое в себе. Сегодня по плану — погружение в культуру Южной Кореи. Готовы узнать больше о юморе этой страны?
Книга для родителей
Мама с маленьким сыном пришли в книжный магазин. Женщина стала выбирать себе книгу, а ребёнку велела пойти в детский отдел и найти книгу с рассказами. Каково было её удивление, когда она увидела сына с книгой для молодых родителей.
— Ты что здесь делаешь?!
— Проверяю, правильно ли меня мама воспитывает.
Что делает вас счастливым
Есть 500 вещей, которые может сделать мужчина, чтобы осчастливить жену. Что единственное может сделать женщина, чтобы подарить счастье мужу? Оставить его в покое!
Если убрать точку
Жили-были 4.5 и 5. Первый (4.5) относился к 5 как к старшему брату и всегда был вежлив с ним. Но однажды всё изменилось: 4.5 стал разговаривать неофициально с товарищем. 5 рассердился:
— Ты нарываешься на неприятности? Почему ты обращаешься ко мне неформально?
— Не суетись! Я снял точку!
Пояснение
В корейском языке принято использовать разные стили речи в зависимости от возраста, статуса и положения собеседника. Существует примерно 7 стилей, но основными из них считаются официально-вежливый, неофициально-вежливый, неформальный стиль (он же панмаль) и литературный.
Мужское терпение
Муж с женой всегда добираются до работы вместе на машине. Но после покупки нового утюга дорога до офиса стало проверять мужчину на прочность.
день 1
— Боже! Я вышла из дома и, кажется, забыла выключить утюг!
Муж в шоке разворачивает машину, скорее едет домой, заходит и видит, что утюг выключен.
день 2
— Какая же я дура! Уверена, что сегодня оставила утюг включенным!
Муж побоялся, что начнётся пожар, поэтому развернул машину и поехал домой. Но всё в порядке: прибор выключен.
день 3
— Что же делать?! Я не помню, выключила ли утюг!
Муж готов был лопнуть. Он вышел из машины, открыл багажник и закричал:
— Здесь он! Вот тут утюг твой!
Адам и Ева
Учитель воскресной школы закончил рассказ о сотворении Адама и Евы и спрашивает у класса: "Почему Бог создал Еву?" Шестилетний мальчик поднял руку:
— Бог создал Адама, потом посмотрел на него и подумал: "Если я создам ещё одного человека, получится лучше"...
Пояснение
Большинство корейцев не религиозны. Среди верующей части населения Кореи популярны буддизм и христианство (католицизм и протестантизм).
Опасный фармацевт
Мужчина пришёл в аптеку:
— Дайте, пожалуйста, лекарство, чтобы остановить икоту.
— Конечно, сейчас найду его.
Фармацевт сделал вид, что ищет средство, затем неожиданно развернулся и ударил мужчину по щеке:
— Ну как? Помогло?
— Да это не мне! Это жене нужно лекарство!
Пояснение
Интересный факт: в Южной Корее почти нет круглосуточных аптек. При этом лекарства выдают только по рецепту, если это не витамины и какие-нибудь безобидные пастилки от боли в горле.
Лучшая ложь в Корее
Медсестра: будет совсем не больно.
Начальник: одно последнее слово, я буду краток.
Классный руководитель: это обязательно появится на контрольной.
Продавец одежды: о боже, это сшито как будто специально для вас под заказ!
Объявление о продажи квартиры: 5 минут от метро.
Политик: я не получил ни копейки!
Бабушка, уступившая место: ой, всё нормально.
Пьяный водитель: я выпил одну рюмочку.
Пилот: уважаемые пассажиры, мы столкнулись с небольшой проблемой.
Корейские шутки — новый уровень
На этом наша заметка подошла к концу! Надеемся, что анекдоты, которые мы нашли, вызвали улыбку и подняли вам настроение.