(ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО – ЗДЕСЬ!!!)
В замечательном стихотворении Александра Кукушкина под названием «ПРО КОНЕЙ И ЛОШАДЕЙ», которое с невероятной быстротой разлетелось по интернету, наглядно показаны возможности русской фразеологии на примере одной только лексической пары – существительных КОНЬ и ЛОШАДЬ.
Тема ГЕНДЕРНЫХ РАЗЛИЧИЙ, весьма актуальная сегодня, не прошла и мимо наших предков. Которые, оказывается, чётко различали, «для чего потребен женский, для чего – мужицкий род». И отразили это своё понимание в сокровищнице мудрости народной – наших пословицах и поговорках.
Ну а нам, филологам-русистам, лишь остаётся изучать это богатое наследие и обучать наших благодарных (в своём большинстве) учеников прекрасному русскому языку, РКИ – русскому как иностранному, а также методике его преподавания – взрослым и детям!
ЗА КОГО ТОПИМ?
Глагол «ТОПИТЬ» в современном молодёжном сленге имеет совсем не то значение, что в традиционном языковом употреблении. Это вовсе не «разводить (поддерживать) огонь» (например, в печи); не «отапливать» (помещение); не «нагревая, делать мягким» (воск, олово и проч.); не «погружать кого-то насильно в воду, заставлять тонуть». И даже в переносном значении «принуждать к провалу» (в словосочетании «топить на экзамене») – это всё не то!
Употребляется при этом глагол «ТОПИТЬ» с предлогом «ЗА». А означает – «выступать, агитировать, рьяно защищать, болеть душой (ЗА), ратовать (ЗА)» КОГО-ЛИБО или ЧТО-ЛИБО.
Существует две версии появления в русском языке этого устойчивого выражения. Первая объясняет его происхождение из сленга автомобилистов – от «топить» в значении «сильно нажимать на педаль газа» = «топить / утапливать педаль газа». (Ср.: «топить по трассе».) То есть «гнать, превышать скорость, торопиться» = «болеть / радоваться / ратовать за кого-то».
Вторая (на мой взгляд, более убедительная) версия относит появление идиомы «топить за... КОГО или ЧТО-ЛИБО» (а также «топить против...») к тем временам, когда на заседание Государственной Думы приходил депутат с пачкой электронных карт для голосования. И раздавал их однопартийцам вместе с полученной по телефону инструкцией:
«ТОПИ ЗА ...» или «ТОПИ ПРОТИВ...»
Что означало, естественно, голосовать (топить = жать кнопку) за или против того или иного решения…
О чём это бишь я? Да всё о том же!
Так же, как и в предыдущих своих опусах, я по-прежнему продолжаю топить за наши, невероятно мудрые, глубокие и образные русские фразеологизмы –
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ!
ДЛЯ ЧЕГО ПОТРЕБЕН ЖЕНСКИЙ И МУЖИЦКИЙ РОД?
Но зато теперь, прочитав стихотворение «ПРО КОНЕЙ И ЛОШАДЕЙ», благодаря мудрости русского языка, заключённой в его главной сокровищнице – пословицах и поговорках, я нашёл ответ на вопрос:
Почему в многотрудную профессию филолога-русиста идут по преимуществу женщины?!
(Исключение – в моём лице – лишь подтверждает правило!)
Ведь, как тонко было подмечено г-ном Кукушкиным:
…сам язык ответ даёт:
Для чего потребен женский,
Для чего – мужицкий род!
Конечно, для филологов существует особая лошадиная порода –
КРЫЛАТЫЙ КОНЬ ПЕГАС!
(Которого, признаться откровенно, сами эти любители слова – филолухи – в Древней Греции и выдумали…)
Воистину так!
Чтоб не сел поэт в калошу,
Чтобы образ не погас,
Напрягается не лошадь,
А крылатый конь Пегас!
Впрочем, о Пегасе мы поговорим отдельно и немного подробнее…
КТО-КТО? ПРЕПОД В ПАЛЬТО!
Недавно всё прогрессивное человечество чествовало представителей одной из самых гуманных профессий – учителей!
5 октября мы отпраздновали Международный День учителя (про разницу в днях учителя в России, СССР и мире – читайте ТУТ: «Когда отмечать День учителя?»).
Но есть среди педагогов ещё и «гуманные в квадрате» – то есть гуманитарии. А между этими наигуманнейшими – филологи! А среди последних – мои коллеги, имя которым – РУСИСТЫ! То есть те, кто специализируется на Великом и Могучем Русском Языке – его изучает и ему обучает...
Но есть среди них и совсем узкая прослойка – это те, кто учит русскому языку – обучать! В частности, иностранцев.
А ведь именно эти уникальные специалисты трудятся совсем рядом – бок о бок со мной!
Где? Да вот здесь же, в нашем Учебном центре русского языка МГУ!
Конечно, в нашем Центре русского языка моим коллежанкам (так называют женщин-коллег склонные к феминитивам поляки) приходится сталкиваться не с конями и не с лошадьми, а по преимуществу с людьми. Причём с теми, кто хочет овладеть русским языком (это касается иностранцев), а главное (бери выше!) с теми, кто сам хочет стать русистом – нашим коллегой, преподавателем РКИ (русского как иностранного).
Впрочем, есть одна разновидность лошадиного племени, оседлать которую по силам только дамам – моим коллегам по цеху. Это – крылатый конь Пегас!
В связи с чем у меня, как и у автора «лошадиной поэмы» Александра Кукушкина, срифмовалось несколько строк в тему. Внемлите же!
ОДА ПЕДАГОГУ-РУСИСТУ
Кто русским отлично владеет?
Коллега моя – педагог!
Склоняет, спрягает, умеет
Найти интерфикс и предлог.
Пегаса она остановит
И нужную рифму найдёт –
Ведь тот, кто звони́т, а не звóнит
В горящую избу войдёт!!!
Илья Карпенко
Фото и видео – из открытых источников интернета
Да, друзья!
Чуть было не забыл!
Для вас есть прекрасная новость:
через месяц с небольшим наш Учебный центр русского языка МГУ соберёт
и коллежанок, и коллег на наш традиционный
VII МОСКОВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КУЛЬТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ФОРУМ ПО РКИ-2024
ТЕМА ФОРУМА:
«Новые и традиционные аспекты
в поликультурном пространстве
преподавания РКИ:
актуальные вопросы теории и практики»
ОРГАНИЗАТОРЫ ФОРУМА:
- УЧЕБНЫЙ ЦЕНТР РУССКОГО ЯЗЫКА (г. Москва)
- МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО (МАПРИ) (г. Москва)
- КАЗАХСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ АЛЬ-ФАРАБИ,
ЦЕНТР «РУССКИЙ ЯЗЫК И КУЛЬТУРА» (г. Алма-Ата) - УЗБЕКСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ МИРОВЫХ ЯЗЫКОВ
(г. Ташкент)
VII Московский международный культурно-образовательный форум по РКИ-2024
СОСТОИТСЯ
21 и 22 ноября 2024 года
с 10.00 до 19.00 часов (МСК)
РЕГИСТРАЦИЯ –
ТУТ!!!
ТО ЛИ АНЕКДОТ, ТО ЛИ ЖИТЕЙСКАЯ МУДРОСТЬ…
Если кто-то скажет вам, что вы лошадь, он сумасшедший.
Если трое говорят, что вы лошадь, то это уже заговор!
Но если десятеро утверждают, что вы лошадь, то вам пора покупать седло…
ОДЕССКИЙ АНЕКДОТ
Рабинович впервые пришёл на ипподром, на бега. Он поставил на никому не известную лошадь и выиграл! Тотализатор выплатил ему бешеную сумму денег!!!
Его сосед Хаймович спрашивает:
— Азохен вей, Сёма! Скажи, кто посоветовал тебе поставить на эту клячу?
— Фима, а зачем мне чьи-то советы? В программке я прочёл:
«Конюшня Розенфельда, кличка лошади – Рахель…»
Вот я и сказал себе: это ж еврейская лошадь – значит, она таки прорвётся к финишу!