"Я родилась на межгалактическом корабле. Это – мой дом. Моё имя здесь звучит, как Эл. Почти всё время, как и другие члены экипажа, я провожу здесь. Но иногда, приходится выходить в открытый космос. Реже – делать высадки на планеты. Если это входит в нашу программу.
А программа у нас напряженная, и она постоянно изменяется и пополняется новыми пунктами-заданиями, которые разрабатывает наше специальное подразделение прогнозирования. Некоторые из них оказываются настолько срочными, что приходится менять курс и лететь во весь дух. «Во весь дух»… ну, вы поняли меня? Значит, со сверхсветовой скоростью. Это старое выражение я прочитала в книге с Земли. Сначала я не могла понять: как это – во весь дух? Но потом, я нашла толкование некоторых устаревших выражений и разобралась. Во весь дух – это значит очень быстро. Так же, как со сверхсветовой скоростью.
Ещё это можно назвать телепортацией. А вот телепортация и раньше называлась телепортацией. Просто, этот процесс у людей находился в разделе фантастики. Как факт. Без объяснений. Люди почему-то думали, что это невозможно! Они ещё не знали тогда, как работают всеобщие законы физики, и как они связаны с нашим мозгом.
Некоторые люди и сейчас так же думают. Например, на планете Земля. Но мы не будем им ничего объяснять. У них свой путь развития, и они должны пройти его сами. И книги у них ещё бумажные…"
Отрывок из моей книги "Любовь. Дневник астронавта Эл"