«Just Like Starting Over» — одна из самых трогательных песен Джона Леннона, наполненная духом возрождения и началом новой жизни. Вышедшая в 1980 году, эта композиция стала символом его возвращения на музыкальную сцену после пятилетнего перерыва. Однако спустя всего несколько недель после релиза Джон Леннон был трагически убит у своего дома в Нью-Йорке, что добавило песне мистического оттенка. Вопрос, который с тех пор мучает поклонников: есть ли в песне предсказания, связанные с трагической судьбой Леннона?
Леннон написал Just Like Starting Over, находясь на пике личного возрождения. После долгих лет вне публичной жизни, посвящённых семье и сыну Шону, он почувствовал прилив творческой энергии и желание снова вернуться к музыке. В одном из интервью Леннон признался: «Я чувствовал, что это новый этап не только для меня, но и для меня с Йоко. Мы будто начинали заново — и это чувство меня захватило».
Само название песни говорит о стремлении к обновлению. Леннон вспоминал, как писал её, вдохновляясь звуками рок-н-ролла 1950-х годов, которыми он увлекался в молодости. «Мне казалось, что я возвращаюсь к истокам. Это было как откат назад, чтобы двигаться вперёд», — говорил он.
После гибели Леннона поклонники и критики начали искать в песне пророческие знаки. Строки «Our life together is so precious together, we have grown, we have grown» («Наша жизнь вместе так драгоценна, мы выросли, мы стали ближе») звучат как предчувствие скорого конца. Некоторые даже рассматривали строчку «It’s like we both are falling in love again» («Будто мы вновь влюбляемся друг в друга») как метафору нарастающего счастья перед неизбежной трагедией.
В интервью Йоко Оно вспоминала, что Джон действительно переживал за их будущее. «Он часто говорил о том, что время неумолимо, и мы должны использовать каждый момент, чтобы быть счастливыми», — рассказывала она. Возможно, эти размышления повлияли на его творчество, однако Леннон всегда был человеком, склонным к размышлениям о жизни и смерти, и это не обязательно было предсказанием.
Когда Джон Леннон был убит 8 декабря 1980 года, мир погрузился в шок. Just Like Starting Over к тому моменту уже возглавила хит-парады, но её восприятие изменилось навсегда. Песня, которая изначально воспринималась как радостное заявление о новой жизни, вдруг стала символом трагического конца.
Многие поклонники увидели в песне скрытое предсказание его смерти. «Это было как прощальное письмо», — делился один из фанатов на радиошоу. Но был ли это действительно знак или просто совпадение?
Йоко Оно в своих интервью неоднократно опровергала версии о том, что в песне были какие-то предсказания. Она утверждала, что Just Like Starting Over — это песня о любви и новом начале, а не о конце. «Джон был полон планов на будущее, и он не думал о конце, он думал о том, как мы будем вместе строить нашу жизнь», — говорила она.
Тем не менее, трагедия сделала песню вечной. Она продолжает звучать как напоминание о том, как быстро может оборваться жизнь и как важно ценить каждый момент. Для многих Just Like Starting Over стала не только символом возвращения Леннона к музыке, но и прощальной мелодией, которая осталась в сердцах миллионов поклонников.
Just Like Starting Over стала не просто песней о любви и возрождении, но и важной вехой в музыкальной истории. Её текст, написанный с искренностью и любовью, продолжает трогать сердца людей по всему миру, напоминает о значимости близких отношений и о том, что каждый день — это шанс начать всё заново.
Как бы ни старались поклонники и критики найти предсказания в песне, её истинная сила заключается в её простом послании — жить здесь и сейчас. Как говорил сам Леннон: «Всё, что нам нужно — это любовь. И начать всё заново, если нужно».
- Перевод песни "(Just Like) Starting Over" Джона Леннона:
Наша жизнь вместе так драгоценна, вместе
Мы выросли, мы выросли.
Хотя наша любовь всё ещё особенная,
Давай возьмём шанс и улетим куда-нибудь вдвоём.
Прошло слишком много времени с тех пор, как мы уделяли время друг другу,
Никто не виноват, я знаю, время летит так быстро.
Но когда я вижу тебя, дорогая,
Кажется, что мы снова влюбляемся,
Это будет как начать всё заново, начать всё заново.
Каждый день мы любили друг друга,
Почему бы нам не любить так же легко?
Пора расправить крылья и лететь,
Не позволяй ещё одному дню пройти, моя любовь,
Это будет как начать всё заново, начать всё заново.
Почему бы нам не улететь вдвоём,
Отправиться в путешествие куда-то далеко, далеко?
Мы снова будем вместе, наедине,
Как это было в начале.
Ну, ну, ну, дорогая.
Прошло слишком много времени с тех пор, как мы уделяли время друг другу,
Никто не виноват, я знаю, время летит так быстро.
Но когда я вижу тебя, дорогая,
Кажется, что мы снова влюбляемся,
Это будет как начать всё заново, начать всё заново.
Наша жизнь вместе так драгоценна, вместе,
Мы выросли, мы выросли.
Хотя наша любовь всё ещё особенная,
Давай возьмём шанс и улетим куда-то...
Начнём всё заново.
