Путешествуя по Германии, вы можете столкнуться с ситуациями, когда поезда задерживаются или отменяются. Чтобы помочь вам оставаться на связи и понимать, что происходит, я собрала для вас 12 полезных фраз, которые можно услышать на вокзале.
1. Der Zug fällt aus.
Это значит «Поезд отменен». К сожалению, такая ситуация может случиться, и важно знать об этом заранее.
2. Die Abfahrt hat sich verzögert.
Фраза переводится как «Отправление задерживается».
3. Es gibt eine Verspätung von [Zeit].
Если вы услышите эту фразу, это означает «Задержка составляет [время]». Это поможет вам спланировать дальнейшие действия.
4. Bitte achten Sie auf Durchsagen!
Переводится как «Пожалуйста, обращайте внимание на объявления!». Важно слушать, что говорят, чтобы не пропустить важную информацию.
5. Der nächste Zug fährt um [Zeit].
Это значит «Следующий поезд отправляется в [время]». Полезно знать, когда можно ожидать следующий рейс.
6. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten!
Фраза «Просим прощения за неудобства!» может звучать, когда возникли проблемы с поездом.
7. Die Fahrgäste werden gebeten, auf den nächsten Zug zu warten.
Это сообщение, в котором говорится «Пассажиров просят ожидать следующий поезд».
8. Die Informationen werden laufend aktualisiert.
Переводится как «Информация обновляется постоянно». Будьте в курсе, что данные могут меняться.
9. Bitte haben Sie Geduld.
Эта фраза означает «Пожалуйста, проявите терпение».
10. Es gibt keine weiteren Informationen.
Если вы услышите это, знайте, что «Дополнительной информации нет».
11. Der Zug hat technische Probleme.
Переводится как «У поезда технические проблемы». Это может быть причиной задержки или отмены.
12. Wir empfehlen Ihnen, die Website zu überprüfen.
Эта фраза говорит «Рекомендуем проверить сайт». Это полезный совет, чтобы получить актуальные данные о вашем рейсе.
