Изучение и освоение иностранного языка в нашем мире крайне частое и значимое явление. Для его достижения нужно пройти через важный и сложный этап- запоминание новых слов и выражений. В этой статье я собрала топ лучших способов для запоминания и изучения английской лексики, а также здесь небольшие пометки и рекомендации. Пользуйтесь с удовольствием!
6 место: Мнемотехника
Мнемотехника — это вспомогательное средство для запоминания, которое может помочь учащимся запомнить новую лексику, связывая слова с изображениями, звуками или другими ментальными сигналами. Мнемоника основана на принципе ассоциации, когда мозг лучше запоминает информацию, если она связана с другой знакомой или запоминающейся информацией.
В основе этого способа лежит принцип ассоциации: слово можно связать в голове с чем-то напоминающим или отсылающим к нему. Например, глагол “to rule” (управлять) можно запомнить через русское существительное “руль”. Таким образом, каждый раз при вспоминании перевода слова, ассоциация помогает найти верное значение.
Вытекающие отсюда плюсы:
- Не требуется много времени
- Легко и просто
- Подойдёт для заучивания перед экзаменом
Однако минусы весомей плюсов:
- Лексика не усваивается на долгое время
- Отсутствие возможности выучить большой объём слов
- Требуется не только усидчивость, но и достаточное воображение
Итог: способ не совсем практичен, однако хорошо подойдёт для ознакомления с новым словом и первоначального запоминания.
Для этого метода можно воспользоваться данным сайтом: https://langeek.co/en-RU/vocab/level-based . В нём есть списки слов разных уровней, поэтому можете выбирать подходящий себе раздел и практиковаться.
5 место: Работа с карточками
Как это работает? На карточках пишем новое иностранное слово с одной стороны, перевод с другой стороны. Затем берём карточку и проверяем себя: смотрим на одну сторону и вспоминаем перевод, затем переворачиваем карточку и проверяем себя. Метод карточек еще называется системой Лейтнера (Leitner system) по имени ученого, предложившего в 70х годах флэш-карты с интервальными повторениями в качестве способа запоминания информации.
Это не занимает много времени и процесс изучения идёт довольно легко. Поэтому основной плюс, который я выделаю в этом эксперименте— способ позволяет запомнить большое количество слов в наименьшие сроки. Однако есть и существенный минус — слова остаются лишь в кратковременной памяти, быстро забываются. Для решения такой проблемы я предлагаю использовать интервальное повторение для того, чтобы слова перешли в долговременную память.
Итог: довольно практичный способ для подготовки к экзамену или в других ситуациях, когда нужно быстро выучить новые слова, однако выученная лексика быстро забывается.
Карточки для разных уровней владения языка вы можете найти на разных сайтах, я же могу выделить следующие: https://langeek.co/en-RU/vocab/level-based и https://quizlet.com/latest
4 место: Просмотр фильмов/сериалов на английском
Просмотр необходимо осуществлять в оригинальной озвучке с субтитрами на английском. Таким образом, вы сможете развить не только слуховую, но и зрительную память, ведь будете слышать не только устную речь, но и то, как она отображается на письме. Будет достигнуто наивысшее качество, если вы будете выписывать слова с переводом, но даже без этого вы сможете запросто пополнить свой словарный запас.
Плюсы данного метода:
- Разнообразие контента (большой выбор для просмотра).
- Увлекательный процесс засчёт удержания внимания зрителя.
- Прослушивание произношения слов.
Но есть и существенные минусы:
- Сложность в восприятии на слух.
- Необходимость в субтитрах.
- Пауза на перевод слова занимает время и отвлекает от просмотра.
- Быстрый поток информации.
Итог: способ удобен и практичен, так как не требует особого усердия, а также не занимает много времени, однако засчёт очень быстрого потока нескольких видов информаций трудно сосредоточиться и вследствие этого качественно проделать работу. Также на хороший конечный результат можно не рассчитывать без личного интереса к просматриваемому контенту.
Вот список фильмов, которые можно просмотреть для данных уровней:
А1: The Lion King (Король Лев), 2019 ; Soul (Душа), 2020 ; Luca (Лука), 2021 ; «Красное уведомление» (Red Notice)
A2: «Финч» (Finch) ; Up (Вверх), 2009 ; Aladdin (Аладдин), 2019 ; Dumbo (Дамбо), 2019
B1: Cruella (Круэлла), 2021 ; The Umbrella Academy (Академия Амбрелла), 2019–2020 ; Mamma Mia! (Мамма Mia!), 2008 ; «Кошачьи миры Луиса Уэйна» (The Electrical Life of Louis Wain)
B2: «Холодный расчет» (Card Counter) ; Harry Potter and the Philosopher’s Stone (Гарри Поттер и философский камень), 2001 ; Friends (Друзья), 1994–2004 ; Forrest Gump (Форрест Гамп), 1994 ; Enola Holmes (Энола Холмс), 2020
C1: The Gentlemen (Джентльмены), 2019 ; Don’t Look Up (Не смотрите наверх), 2021 ; «Тем больнее падать» (The Harder They Fall)
C2: Sherlock (Шерлок), 2010–2017 ; «Doctor Who» («Доктор Кто») ; «Легенда о Зеленом рыцаре» (The Green Knight) ; Wrath of Man (Гнев человеческий), 2021
Это лишь небольшой список нескольких фильмов лексики определённого уровня. Если увлечься данным способом, можно найти множество других хороших фильмов.
3 место: Чтение книг на английском
Алгоритм испытания метода в идеале должен быть таким: нахождение незнакомого слова, выделение его маркером, в конце каждой главы — выписывание всех новых слов с переводом в тетрадь. Безусловно, такая кропотливая работа вызывает большие неудобства при прочтении и в какие-то моменты незнакомые слова начинают проскальзывать на фоне общего смысла, но всё же качество этого способа вполне оправдывает ожидания. Из плюсов я могу выделить:
- Развитие зрительной памяти слов
- Большой объём выученных слов за одну книгу
- Интересный и увлекательный процесс
- Достаточно хорошо закрепляется материал, но не на долгое время
Основные минусы:
- Без интереса к книге можно потерять мотивацию обучения
- Часто приходится отрываться от книги, чтобы посмотреть перевод слова
- Проблема в выборе книги подходящего уровня
- Необходимо большое внимание и концентрация для выделения, записи и изучения слов
- Этот способ не подойдёт для быстрого изучения языка
Итог: лексика хорошо запоминается засчёт визуального представления, иногда сложно воспринимается текст из-за большого объёма незнакомых слов, подойдёт для качественного обучения, однако требует больших временных ресурсов, а также концентрации и заинтересованности.
Список рекомендуемых книг для определённых уровней:
A1: "Peter Pan" ; прочие детские сказки
A2: "The Fisherman and His Soul" ; "Dracula ; "The Million Pound Bank Note" ; "Mr. Bean In Town"
B1: "The Picture of Dorian Gray" ; "Appointment With Death" ; "Forrest Gump" ; "Three Men In a Boat" ; "Percy Jackson and the Olympians"
B2: "Airport" ; "The Talented Mr. Ripley"
C1: "Jane Eyre" ; "Pride and Prejudice" ; "Brave New World"
2 место: общение
Суть этого эксперимента состоит в том, что при общении с другими людьми на английском, словарный запас расширяется, ведь живой диалог — отличный способ проверить и развить свои языковые умения. Тут требуется скорость, сообразительность, импровизация и способность к коммуникации. Как же найти собеседника? Вашим партнёром может стать почти любой человек, изучающий или знающий английский, конечно, для лучшего результата, желательно, чтобы уровень английского вашего оппонента был выше вашего. Можно испытать этот способ с учителем по английскому языку, репетитором, другом, иностранцем. Особенностью опыта является то, что лексика актуальна и используется в современном обществе. Плюсы этого способа:
- Лексика запоминается качественно и надолго
- Практика в реальном времени
- Освоение реальной структуры общения
Но есть и минусы:
- Нуждаемость в ресурсах времени
- Возможное затруднение с поиском оппонента
Хотя минусов не так много, они довольно существенны.
Итог: способ общения на английском эффективен, однако не совсем практичен, так как требуется множество ресурсов, в основном — временных.
1 место: прослушивание песен на английском
Примечательно, что этот способ собрал все плюсы ранее рассмотренных мною методов: он развивает и зрительную, и слуховую память (после прослушивания песен — просмотр перевода каждой). Способ крайне практичен, ведь слова автоматически всплывают в памяти засчёт знакомых мелодий и сюжетов. Особенно важную роль в этом методе играет интерес человека к выбранным им произведениям. Так, я смогла качественно расширить свой лексический запас за небольшой промежуток времени, а самое главное — изучала слова с интересом и удовольствием. Поэтому из этого способа я могу выделить следующие плюсы:
- Лексика легко запоминается
- Разнообразный контент
- Не затрачивает много времени
- Интересно и развлекательно
- Открытый доступ использования в любое время
Но есть и пара минусов:
- После первого прослушивание нужен текст с переводом
- На любителя музыки
- Требуется интерес к произведениям
Итог: прослушивание песен действительно является хорошим способом освоения новой лексики языка, хотя и требует не столько времени и сил, сколько интереса и внимания. Безусловно, многое решает выбор песен, например, я выбрала для изучения мюзикл американского композитора Jorge Rivera-herrans "Epic: the musical", соответственно и лексика там была разнообразна и в большом объёме.
Заключение
Надеюсь, что эта статья не только рассказала вам о возможных способах пополнения словарного запаса, но и смогла выручить в самом процессе обучения с помощью рекомендаций. Таким образом, легко освоить новую лексику иностранного языка сможет каждый желающий, нужно лишь захотеть.