Сериал «Моя прекрасная няня» стал культовым российским ситкомом, принесшим огромную популярность актёрам, но одновременно ставшим для многих из них «ловушкой». Несмотря на успех, съемки сопровождались завистью, напряжением и разочарованиями среди участников. Актёры жаловались на типажность, усталость от однообразных ролей и проблемы с карьерой после завершения шоу. Этот успех оказал на них неоднозначное влияние, что они неоднократно признавали в интервью.
Права
Права на адаптацию американского сериала The Nanny для создания российской версии «Моя прекрасная няня» были куплены за символическую сумму в $1. Это не было случайностью: такая практика иногда применяется в индустрии кино и телевидения, особенно для проектов, которые, как полагают правообладатели, могут нести дополнительные риски или не стать популярными в новых условиях. Взамен американская сторона получила процент от доходов с рекламы, что было основным источником их прибыли.
Таким образом, эта сделка помогла снизить стартовые затраты на производство и сделать проект более привлекательным для российского телеканала и продюсеров.
Трудности с локализацией
Адаптация американских шуток и культурных особенностей была сложной задачей. Многие шутки и сюжетные линии из оригинала «The Nanny» не подходили для российского зрителя и требовали переделки. Некоторые моменты приходилось переписывать полностью, чтобы они были понятны и смешны для российской аудитории. Это создавало постоянные трудности для сценаристов.
Например, в оригинале няня - американо-еврейка с густым еврейским акцентом. Наша няня родилась в Одессе и говорит с характерным украинским акцентом.
Технические сложности съемок
Съёмки сериала проходили в студийных павильонах, где пространство было ограниченным. Это создавало трудности для съемочной группы при организации декораций и передвижения камер. Некоторые эпизоды приходилось снимать в сжатые сроки из-за арендных ограничений на студии, что влияло на качество съемки. У актёров был очень плотный график съемок, что вызывало усталость и даже выгорание. Заворотнюк, играя ключевую роль, часто жаловалась на чрезмерные нагрузки, особенно на последних этапах сериала. Актёры снимались по много часов каждый день, и это сказалось на их физическом и эмоциональном состоянии.
Жигунов рассказывал, что формат съёмки ситкома по-американским лекалам был непривычен для наших актёров:
Это американское изобретение, где в павильоне созданы декорации различных мест: комната, автомобиль, кухня, самолет и так далее. На другой стороне сидят люди и смеются.
Борис Смолкин, исполнитель роли дворецкого:
Нужно было уложиться в определенный отрезок времени. Если часть героев еще успевала передохнуть, то Настя была занята практически в каждой сцене. Все заканчивалось около десяти вечера, а иногда и позже. Было такое, что у нас кто-то даже падал в обморок.
Ложь о рейтингах
В некоторых случаях рейтинги сериала искусственно завышались для увеличения рекламы и привлечения большего количества спонсоров. Это привело к недовольству среди рекламодателей, когда реальные цифры оказались значительно ниже заявленных.
Запланированный, но не состоявшийся спин-офф
В определенный момент продюсеры планировали запустить спин-офф сериала, который сосредоточился бы на детях Максима Шаталина. Однако после нескольких обсуждений этот проект был отменен из-за опасений, что он не будет иметь такой же успех без Заворотнюк.
Проблемы с американскими правообладателями
В какой-то момент правообладатели американского «The Nanny» начали выдвигать претензии к российским продюсерам по поводу слишком сильных расхождений с оригинальной концепцией шоу. В частности, были замечания по поводу некоторого «излишне русского» контента, который не соответствовал их стандартам. Однако до серьезных разбирательств дело не дошло.
Конфликт между Анастасией Заворотнюк и съемочной группой
На съёмочной площадке нередко возникали конфликты между Анастасией Заворотнюк и другими членами съемочной группы. Одна из причин — недовольство актрисы внесением изменений в сценарий без её согласования. Заворотнюк также жаловалась на плотный график и усталость, что иногда приводило к ссорам с режиссерами.
Актёры сериала рассказывают, что Сергей Жигунов поначалу невзлюбил Анастасию Заворотнюк. Рассказывает Гульнара Нижинская, сыгравшая подругу няни Вики:
Говорят, Жигунов долгое время буквально выживал свою партнершу со съемочной площадки, кидаясь фразами „Кого вы сюда привели?“ и „Уберите ее отсюда“. Прям этого я не слышала, но то, что он себя так вёл, это я подтверждаю.
В книге начало Анастасия Заворотнюк писала следующее:
Многие были возмущены моей игрой, а Жигунов сказал: „Мы потеряем сериал из-за Заворотнюк“.
Критика за «низкий» жанр
Ситком как жанр часто воспринимается как «легкий» или «несерьезный» жанр по сравнению с более глубокими драматическими или театральными работами. Многие актеры, в частности те, кто имел театральное образование, чувствовали, что участие в таком проекте снизило их репутацию в профессиональном сообществе. Это было особенно актуально для актрисы Ольги Прокофьевой, которая привыкла к более серьёзным ролям в театре.
Отсутствие развития карьер после сериала
Многие актеры столкнулись с тем, что после «Моей прекрасной няни» их карьеры начали буксовать. Хотя сериал был успешным, он, по сути, стал вершиной их актерской карьеры, и после него не последовало каких-либо значимых предложений или крупных проектов. Например, Ольга Прокофьева и Борис Смолкин долго не могли найти новые проекты, которые могли бы «перебить» их успех в сериале. Анастасия Заворотнюк также стала заложницей образа Вики Прутковской. Её комедийная роль доминировала в её последующей карьере, и ей было трудно доказать, что она способна на более серьезные, драматические роли.
Гонорары
С ростом популярности шоу и самой Анастасии Заворотнюк, её гонорар значительно увеличился, что стало предметом обсуждений и зависти среди актеров. Анастасия Заворотнюк, исполнявшая главную роль в сериале «Моя прекрасная няня», получала от 3 до 5 тысяч долларов за серию, что делало её самой высокооплачиваемой актрисой проекта. Сергей Жигунов, играющий Максима Шаталина и будучи продюсером, зарабатывал аналогично, в пределах 4-5 тысяч долларов за эпизод. Гонорары второстепенных актеров, таких как Ольга Прокофьева и Борис Смолкин, варьировались от 2 до 3 тысяч долларов за серию.
А вам нравился этот сериал?
Подписывайтесь на наш канал и ставьте 👍, чтобы не пропустить другие интересные посты.