Хоррор «История двух сестёр» 2003 года — переделанная на новый лад корейская сказка о злой мачехе и сразу двух девочках-Золушках. Как водится в белоснежной традиции, родной отец исполняет роль доверчивого предмета мебели и мгновенно избавляется от любых старых детей по щелчку пальцев новой любимой жены. Хоррор имел небывалый успех в Корее и в итоге добрался до заграничных экранов. Добрался настолько успешно, что вскоре сняли голливудский ремейк. Всё-таки как пройти мимо кошмарной мачехи, да ещё и с такой зверской модельной улыбкой?
Но если абстрагироваться от сказок и вспомнить про объявленный жанр (хоррор), то нужен усовершенствованный сюжет, то есть возможность для манёвра и интрига для финала, а то мы заскучаем. Итак, кто у нас самый-самый плохой — мачеха или девочка?
Ведь «Золушка» вернулась из психушки и пытается примириться с той, кто стал великолепной, подтянутой и элегантной заменой матери. Их отношения нельзя назвать даже терпимыми, мачеха откровенно издевается над падчерицей, но кроется ли здесь нечто куда худшее? Например, кровавое убийство первой жены? Отец вечно «в домике» и изображает бревно по-корейски, а единственная моральная поддержка — младшая сестрёнка. Впрочем, её мачеха уже замордовала донельзя.
Фильм интересен любителям проследить историю кино. Хоррор двадцатилетней выдержки таков: под раковинами сидят обмазанные кетчупом девочки-призраки, они же выпрыгивают из шкафов, лежат в мешках (питерский колорит) и шарят по дому.
Голливудская версия отличалась наличием абсолютно внятного сюжета и изящной закольцованностью всей истории. Корейский оригинал в плане сюжета почти безумен, зато мрачность на десятку из десяти, это азиаты умеют филигранно.
Забавно то, что при просмотре корейской «Истории двух сестёр» невольно предполагаешь именно те повороты и объяснения, которые есть в голливудском ремейке. Будто починили сломанный сюжет.
Режиссёр: Ким Джи-ун. Оригинальное название: «Janghwa, Hongryeon»