*Я бы и вам, господа, посоветовал прикрывать лицо*, — произносит из под маски безупречный, безотказный и, конечно, миловидный герой, — реальное воплощение девичьих грёз. Словно благородный Квентин Дорвард, или доблестный Айвенго, оказались в Техасе.
Роман Рида *Безглавый всадник* — громадный, весь из экзотических мелочей, — идеален для кинематографа! — ещё не изобретённого.
Он сразу добавился в джентльменский набор романтическо-приключенческой литературы: к творениям Дюма, Вальтера Скотта, Фенимора Купера. И стал любимым чтением русских школьников.
Мальчишек влекут американские просторы. Будто своя Сибирь уже освоена...
Чего стоит только ностальгия Владимира Набокова, когда вдруг, или не вдруг, через четыре десятилетия:
*Недавно в библиотеке американского университета я достал этого самого "Безглавого всадника", в столетнем, очень непривлекательном издании без всяких иллюстраций. Теперь читать это подряд невозможно, но проблески таланта есть, и намечается местами даже какая-то гоголевская красочность.*
_________________________________________________________________________________________
Особо выделялись, среди всех этих американских (так увлекающих мальчишек!) приключения золото-добытчиков на Аляске.
К слову, Аляска прощёлкана самодержавием за год до издания книги в России — наши парни на её приисках стараться не будут. И не наши писатели напишут о золотой лихорадке в тамошних местах...
«Роман из Техасской пустыни капитана Майна Рида». С таким пояснением в 1868 году произведение издано в России. А Аляска продана 30 марта 1867 года в Вашингтоне. А уж совсем отдана 18 октября (того же года).
Но мы не унываем.
Мы верим, что однажды воин
шагнёт за Берингов пролив.
Пройдёт суровый полуостров,
и нашим — снова! — аляскчанам
котят пушистых раздарив.
________________________________________________________________________________________
Заменив кипарисы на тополя, наши с кубинскими друзьями чудесно играют дико-западную жизнь!
Мустанги, кактусы, шестизарядные револьверы системы полковника Кольта номер два, чёрные грифы, пёстрые наряды, ягуар, лассо, бандит, пьющий за свою поимку, стадо бизонов, салун с приветливыми запевками *сеньорит сомнительного звания*, койты и старший плантатор Пойндекстер с лицом председателя крупного среднеазиатского хлопко-водческого хозяйства!
Над техасской прерией на границе цивилизаций гордо реет флаг с новой звездой двадцать восьмого штата, чьё величие ещё впереди.
Жизнь богатых плантаторов в доме на излучине Львиной реки обычна. Балы, красавицы, лакеи — негры в длинных ливреях, фраки и эполеты, и вальсы военного оркестра.
Это — не буржуазная *Американская трагедия*. Пылких и состоятельных героев *Всадника* губят не мечты о призрачном богатстве.
Страсти, безответные чувства, месть и ревность — основа сюжета!
В котором две вещи смущают: что это за дела?
1. жениться на двоюродных сестрах и
2. разбавлять виски.
Чуждо это нашему человеку.
Храбрый ирландский юноша Морис сражался за свободу Родины от букингемской старухи. В изгнании он отправился не в Нью-Йорк сколачивать этническую банду, как красавчик Ди Каприо. А в жаркий Техас, где встретил Луизу.
И вот одной из тех лунных южных ночей, когда хочется гулять вдвоем с той единственной ненаглядной, они уединились в саду. Снова объятия, снова нежные поцелуи и любовные клятвы. Не больше — добродетельный мустангер не злоупотребляет доверчивой любовью.
Терзаемый муками двоюродный брат Луизы по имени Кассий — пьяница, задира, хвастун, тугодум и неумелый интриган — в общем, стопроцентный злодей, которому, к несчастью, принадлежит поместье, — выслеживает Мориса, но ошибается жертвой.
Именной пулей! убивает собственного двоюродного брата Генри, в чём убедительно обвиняет Мориса.
Только вера местного сброда (в поселении обитают угонщики скота, охотники, мустангеры, погонщики) в конного дьявола спасает Мориса от неправедной расправы. Да и то на время, до суда.
Под иронично-ленивый тенорок судьи вёлся он три дня.
Лжесвидетельствуя, Кассий поклялся именем Творца.
Уже через день Он покарал его бичом в руках Мориса.
Охотник Зеб Стамп спас друга Мориса. Тот самый — единственный персонаж не разбавляющий виски! Сразу понятно: Надёжный мужик и Верный Товарищ! Потому что должен быть кто -то рядом, если человек в беде.
А в асьенде Кассия хозяйкой стала Луиза. Вот только только с ненавистным Кассию Морисом.
Репетиция показа латино-американских фильмов на наших экранах состоялась...