Эксперты-филологи провели анализ больше 3 тысяч чатов в интернете, а также анонимные опросы пользователей, и выявили несколько категорий слов, которые чаще всего вызывают негативную реакцию: это и недавно закрепленные в качестве нормы феминитивы типа «редакторка» или «хирургиня», слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами («мемасики», «годовасики») и сокращения на письме вроде «спс», «пон» или «ДР».
Одной из причин раздражения на слова специалисты считают языковую моду. То, что быстро приобретает популярность и расходится по соцсетям, так же скоро набивает оскомину. Так, в разряд немилых попали слова «крайний» вместо «последний» и «вкусный» в переносном значении, например «вкусный говор».
Опрошенные экспертами респонденты отметили впечатление неискренности при использовании уменьшительных форм слов: «посмотрим ваши ноготочки», «ой, какая ты беременяшка», «няшная сумка», а также приелись и вызывают раздражение вместо умиления давно бытующие в речи «Котики» и «Заи».
– Что