ТОП 10 заправок для Chat GPT, которые помогут любому переводчику!
-
Всем переводчикам привет! Кто пользуется инструментами автоматизации работы?) Думаю многие, ведь они экономят уйму времени! Но что, если я вам скажу, что вы можете экономить в разы больше? Расскажу о нейросетях chatgpt, топ 10 применений, +промтов для переводчиков, готовьтесь, я начинаю!
-
1. Предоставление альтернативных вариантов перевода:
ChatGPT может предложить несколько вариантов перевода одного и того же текста, учитывая разные контексты и стили. Это полезно, когда есть неоднозначность или несколько возможных путей передачи смысла.
▼
Заправка:
Действуй, как самый опытный переводчик России. Твоя задача перевести слово (World) на русский язык. Тебе нужно перевести его и дать несколько вариантов под разные контексты.
Good) https://chat.aiacademy.me/share/81912957391728915450d251 (с помощью ссылки можно залесь в диалог и даже его продолжить)
-
-
-
2. Объяснение культурных контекстов:
Культурные контексты часто влияют на понимание и перевод текстов. Ai может пояснить, как определенные фразы или выражения воспринимаются в культурных рамках исходного и целевого языков, что помогает избежать недоразумений.
▼
Заправка:
Действуй, как переводчик контекстов. Твоя задача: расписать как слово (“Дурак”) обозначить в контексте разных стран, возможно где-то оно хорошее или плохое? Больше меня интересует (Непал).
Отлично) https://chat.aiacademy.me/share/cab929574817289158279c22
-
-
-
3. Проверка грамматики и синтаксиса:
Тексты часто нуждаются в проверке на грамматические ошибки и правильность построения фраз. Chat gpt может помочь найти и исправить такие ошибки, чтобы текст был грамотно выстроен и звучал естественно.
▼
Заправка:
Действуй, как переводчик слов на любые языки. Твоя задача проверить мой текст, переведенный на (английский) и если что, исправить ошибки. Мой текст пришлю сообщением ниже.
Супер)
https://chat.aiacademy.me/share/2ca62957621728916169e57c
-
-
-
4. Обработка терминов и специализированной лексики:
В специализированных текстах часто используются термины, которые требуют точного перевода. Chatgpt может помочь найти соответствующие термины в целевом языке, что особенно важно в научных и технических текстах.
▼
Заправка:
Действуй, как переводчик точный слов с огромным опытом. Твоя задача перевести слово (Тремпель) с (русского на английский).
Супер) https://chat.aiacademy.me/share/47ab2957741728916582ee9a
-
-
-
5. Проверка на соответствие стиля:
Разные тексты требуют разного подхода к стилистике. Искусственный интеллект может помочь адаптировать текст, чтобы он соответствовал стилю, будь то официальное письмо, научная статья или художественное произведение.
▼
Заправка:
Действуй, как профессиональный стилистический переводчик. Твоя задача перевести мой текст ниже в (деловой стиль). На какой-либо другой язык переводить не нужно, оставь его таким же. Только переведи его в (деловой стиль).
Топ) https://chat.aiacademy.me/share/58cd2957971728917034408d
-
-
-
6. Поиск идиом и устойчивых выражений:
Идиомы и фразеологизмы часто не переводятся буквально. ИИ может предложить эквиваленты на целевом языке, сохраняя при этом изначальное значение и выразительность.
▼
Заправка:
Действуй, как профессиональный лингвистический переводчик. Переведи (фразеологизм) (Крокодиловы слезы) на (английский язык). Главное, чтобы на 100% передать суть на нужный язык. Предложи эквиваленты, чтобы сохранить значение и выразительность.
Топчик) https://chat.aiacademy.me/share/b71f295907172891960915a8
-
-
-
7. Объяснение тонких нюансов значений слов:
Иногда слова имеют тонкие, но важные различия в значениях. Chatgpt может помочь выбрать наиболее подходящее слово в переводе, учитывая все нюансы.
▼
Заправка:
Действуй, как точный переводчик слов. Твоя задача перевести слово (Чурчхела) таким образом, чтобы точнейшим образом передать его смысл на (английский язык).
Топчик https://chat.aiacademy.me/share/bd6529592217289200781ca6
-
-
-
8. Помощь в структурировании сложных предложений:
Некоторым предложениям требуется реструктуризация для лучшего понимания на целевом языке. Chat gpt нужно предложить варианты, которые будут звучать более естественно.
▼
Заправка:
Действуй, как квалифицированный переводчик. Твоя задача посмотреть мой перед текста и реструктурировать для наилучшего понимания носителя. Не переводи текста на русский. (текст)
Супер) https://chat.aiacademy.me/share/51152959451728920696e2a4
-
-
-
9. Указание на возможные ошибки перевода:
ChatGPT может анализировать текст на предмет типичных ошибок, которые возникают при переводе, и подсказать, как их избежать. Далее исправит их.
▼
Заправка:
Действуй, как лучший переводчик Мира. Твоя задача проверить мой перевод с (русского) на (английский) на предмет типичных ошибок. Далее подскажи как их избежать и исправь.
Супер) https://chat.aiacademy.me/share/532e2959521728921066b951
-
-
-
10. Адаптация текста для целевой аудитории:
Разные аудитории требуют разных подходов. Chatgpt может дать рекомендации по адаптации текста с учетом культурных, социальных и возрастных особенностей целевой аудитории.
▼
Заправка:
Действуй, как профессиональный переводчик текста для разных целевых аудиторий. Твоя задача - адаптировать мой текст для (ЦА: дети 10 лет из Непала). Мой текст: Добрый день, дорогие господа. Вашему взору, я представляю механическую машину постоянного тока.
Топ) https://chat.aiacademy.me/share/39ee2959801728921627d718
-
-
-
ТОП 10 заправок для ChatGPT закончился, но уверен, применений ему еще много)
