Все фото из открытых источников Интернета
Всем известна песня "I Love Rock-n-Roll".
Ее перепевали десятки раз все, кому не лень, начиная от AC/DC и заканчивая Five и Бритни Спирс.
Впервые песня "I Love Rock-n-Roll" прозвучала в 1975-м году - авторами её являлись музыканты Алан Меррилл и Джейк Хукер из англо-американской поп-рок группы "The Arrows": как замечал Меррилл, композиция явилась своего рода рефлекторным ответом сочинению The Rolling Stones "Its Only Rock-n-Roll (But I Like It)", выпущенному годом ранее.
В отличие от своего "прототипа" сей музыкальный привет прошёл практически незамеченным у аудитории и не попал ни в один чарт; ситуация резко изменилась спустя шесть лет.
Джоан Джетт, бывшая участница группы "The Runaways", услышала эту песню ещё в 1976-м году и воздала ей должное, когда записывала первый альбом со своей новой командой "The Blackhearts".
Диск, получивший название "I Love Rock-n-Roll" и содержавший кавер на даную композицию, пользовался большим успехом, а одноимённый сингл с него продержался семь недель подряд на вершине "Billboard Hot 100" и разошёлся более чем миллионным тиражом, получив платиновый статус.
Таким образом композиция оказалась неплохим подспорьем в карьере Джоан, однако её музыкальная жизнь на этом не закончилась - "I Love Rock-n-Roll" не единожды попадала в чарты и стало основой для ещё пары десятков каверов (в том числе от таких исполнителей, которых трудно заподозрить в этой самой любви к рок-н-роллу).
ПЕРЕВОД: Я ЛЮБЛЮ РОК-Н-РОЛЛ
Я видела, как он танцевал там, У музыкального автомата.
Ему должно было быть Около семнадцати.
Звучал мощный ритм – Моя любимая песня.
Тогда мне показалось, Что очень скоро Он станет моим, Да, моим.
И я запела: Я люблю рок-н-ролл, Поэтому брось ещё монетку В музыкальный автомат, Малыш.
Я люблю рок-н-ролл, Поэтому давай, Не зевай - Потанцуй со мной.
Аау! Он мне улыбнулся, и я подошла И спросила, как его зовут.
«Но это не важно», - сказал он, - «Какая разница».
А я сказала: «Поедешь ко мне? Там мы сможем поиграть наедине».
А дальше – Мы не остановились, И он был со мной, Да, со мной.
Мы не остановились, И он пел Ту самую старую песню Да, вместе со мной.
Мы пели: Я люблю рок-н-ролл, да, Потому что он успокаивает Мне душу, да Я люблю рок-н-ролл, Да, да, да