В сообщениях мы часто стремимся писать коротко: и смысл быстрее донесём, и букв меньше набирать. Естественно, в английском тоже есть способы уложить мысль в минимальное количество знаков. Сленговых сокращений великое множество, но как вам идея использовать вместо слова всего лишь одну букву или, о ужас, цифру? Считаете, что это невозможно? Тогда мы идём к вам!
Фишка в том, что в английском названия букв и цифр часто совпадают с произношением целых слов. Попробуйте просто буквально прочитать каждый знак, и вам станет всё понятно. Смотрите сами 👇🏼
2
To, too
Начнём с цифр. Двойка – очень популярный символ в англоязычной переписке. Понятно, что как минимум она обозначает количество. Но, кроме этого, ею часто заменяют предлог и частицу to (да, слово очень длинное, аж целых две буквы! 😆), а также слово too – тоже.
B
Be
Произношение буквы B полностью совпадает с глаголом «быть» в начальной форме. Но одинокая буква – это как-то странно, поэтому чаще всего сокращения используются не по одиночке, а входят в состав целых выражений. Например, фраза может выглядеть так:
2B or not 2B…
Угадали, что за цитата?)
C
See
Глагол «видеть» часто заменяют третьей буквой английского алфавита. Самое смешное, что C и S – для многих студентов как китайцы, на одно лицо. Поэтому главное не запутаться: первая буква в слове see – S, а вот сокращается оно до C. Не наоборот!
U
You
Это сокращение вы должны были видеть, даже если не сильно знакомы с английским – оно ооочень популярно. Местоимение «ты» постоянно звучит в устной речи, не реже используется и в переписке – ведь нам же нужно как-то обращаться к тому, с кем мы разговариваем.
А учитывая, что в английском you сочетает в себе значения единственного и множественного числа, а также может использоваться как вежливая форма обращения к собеседнику, сфера использования у него огромна.
R
Are
Форма настоящего времени глагола to be для множественного числа. Если все предыдущие примеры читались без проблем, то тут могут возникнуть сложности. Ибо как читается буква R многие не помнят 🙈 Так что в этом случае имеет место обратная связь: используем are для того, чтобы таки доучить алфавит)
D8
Date
Восьмёрка тоже часто используется в сокращениях. Но в отличии от цифры 2, она идёт в комплекте с какой-нибудь буквой. Читается это великолепие так: букву произносите так, как произнесли бы в обычном слове, а 8 читаете полностью.
Что у вас получилось из D8? Правильно, date = [d+eit]. Значения у этого слова может быть два: «дата» или «свидание».
F8
Fate
Продолжаем тренировать прочтение аббревиатур с восьмёркой. Меняем первую D на F и получаем новое слово – fate. В переводе значит «судьба». Не сказать, чтобы его очень часто использовали в переписках, но иногда бывает.
M8
Mate
Ну и финальное на сегодня с цифрой 8. Отличное сленговое словечко, которое редко используют те, кто учит английский. А стоило бы, ведь оно не только может быть самостоятельным словом, но и помогает образовать много новых.
Mate – это приятель, товарищ. А как сказать по-английски «одноклассник»? Class+mate = classmate, дословно «товарищ по классу». А как будет «одногруппник»? Как вы уже догадались, groupmate 😎.
Любой человек, который составляет вам компанию может быть назван при помощи слова mate в сочетании с описанием, что же именно вы делаете вместе:
travelmate – попутчик
roommate – сосед по комнате
teammate – сокомандник
4U
For you
Как читается U мы с вами уже выяснили. А цифра 4 по удивительному стечению обстоятельств очень напоминает предлог for – для. Вместе получаем for you – для тебя.
Конечно, четвёрка может использоваться не только в таком сочетании, в качестве замены предлога её можно встретить очень часто.
B4
Before
А вот тут цифра 4 выступает в необычной для себя роли – она заменяет часть слова. И буква B тоже ведёт себя нестандартно. Вы же помните, что обычно мы читаем первую букву как звук? В случае с B4 мы произносим полное название B – [bi:]. И как результат получаем предлог before.
А какие сокращения встречались вам?