Да уж, серия была очень тяжёлая. Я бы даже сказала "треш-серия". Перевод занял больше времени, спасибо всем за терпение 🙏🏻
Началось всё дома у Бахар, где должно было состояться знакомство семей Азиза и Серен. И оно состоялось, но не в самом лучшем свете. Господин Риза - отец Серен, оказывается директором учебного центра, куда ходили Умай и Парла, но были исключены, поскольку Гюльчичек и Невра устраивали там драки. Таким образом, господин Риза заведомо предостороженно относится к семье Азиза. Затем разносится звонок в дверь: пришла Ренгин. Она объявляет всем: "У вас опять вечеринка и вы меня не пригласили? Вы, наверное, меня не знаете. Позвольте скажу, кто я. Я невеста Тимура и новая владелица этого дома".
Бахар поворачивается к Тимуру и спрашивает что это всё значит. Тимур отвечает, что позже всё расскажет и просит Ренгин выйти из дома. Ренгин: "Тимурчик, ты наверное не услышал. Я владелица этого дома". Но Тимур всё же настаивает, чтобы Ренгин вышла.
Бахар говорит: "Что значит новая владелица этого дома, Тимур?" Азиз-Урас спрашивает у отца: "Папа, ты отдал наш дом этой женщине?". Тимур отвечает: "Я никому ничего не отдавал. Не заставляйте меня говорить при гостях, ты знаешь, что сделала твоя бабушка (*имеет в виду Невру)
Бахар спрашивает: "Когда это банк выставил на продажу дом? Почему я не знаю ничего об этом?" Невра решила вмешаться: "Минутку. Чисто технически, этот дом принадлежит моему сыну". Бахар отвечает ей дерзко: "Госпожа Невра, это мой дом!!!" Умай говорит маме, что первый взнос за дом внесла Ренгин,а также, что они уже несколько месяцев живут в доме, за который заплатила Ренгин. Чагла сзади ахает от удивления. Бахар удивляется, что и Умай знает об этом. Она обращается к Тимуру: "Ты и это сделал? Ты сделал меня должницей Ренгин?"
Тимур снова говорит, что позже всё расскажет. Невра обращается к Ренгин: "Ты поступила не красиво, Ренгин!" На что та ей отвечает: "А что тут такого? Дом не ушёл незнакомым людям. И Парла ваша внучка, я Вам напомню". Госпожа Эфсун, всё это время молчавшая, нарушает своё молчание: "Это что такое? Что за семья такая?". Серен просит мать помолчать. Госпожа Гюльчичек говорит Бахар, что пыталась решить эту проблему... Бахар удивляется, что и мама всё знала. Невра говорит, что они не хотели ей рассказывать, чтобы не расстраивать её. Бахар обращается к Тимуру: "Как ты мог так поступить? Ты годами меня в этом доме водил за нос. Теперь и это хотел скрыть?" Тимур говорит, что скрыл только Ренгин. Умай дерзит отцу: "Ты и Парлу скрывал от нас, папа!" Далее все начинают говорить о том, кто и что скрывал. Бахар кричит:"Хватит!" и поворачивается к семье Серен: "Я прошу вас, простите" (в оригинале используются слова «не смотрите на недостатки» и Эфсун отвечает «невозможно не смотреть», а Бахар говорит «да, невозможно» ... некая игра слов) Ренгин вмешивается: "Если желаете, я сейчас всё объясню". Бахар поворачивается к ней и агрессивно говорит, что не желают. Тимур выводит Ренгин из дома. Эфсун говорит: "Это вы нас простите, мы пришли в день, когда у вас разгорелась семейная драма". И не дав ответить Бахар, она обращается к Серен: "Вот это? Семья, которую ты себе нашла. Ты считаешь себя достойной вот этому позору?"
Отец Серен прерывает своё молчание: "На самом деле это знакомство пошло всем на пользу. Наша дочь Серен не может выйти за вашего сына, господа" Эфсун говорит Серен собираться. Но девушка отвечает, что никуда не пойдёт: "Я не иду. Я сделала свой выбор" и берет за руку Азиза. Господин Риза говорит, что они не одобряют этот союз и госпожа Эфсун поддерживает его. Серен говорит: "Вы впервые спустя долго лет мыслите в одном направлении. Сейчас расплачусь". Риза говорит: "Серен, не зли меня. Мы уходим". Эфсун спрашивает у дочери всё ли с ней в порядке. Серен отвечает: "Всё со мной хорошо. У меня даже есть хорошая новость для вас. Я беременна!". Эфсун начинает кричать: "Как ты могла сделать такую глупость?" А затем кричит: "Ааааа!" Ризе становится плохо. Он падает, держась за сердце. Тимур и Бахар оказывают ему первую помощь и вызывают скорую. В доме остаются только Умай и Ренгин. Девочка говорит ей: "Я тебя ненавижу!". Ренгин виновно:" Умай... ", но она не слушает Ренгин и закрывает перед ней дверь. Тем временем все приезжают в больницу. Серен плачет, а Азиз успокаивает её. К Бахар подходит Эврен, она видит его и бежит к нему навстречу. Базар обнимает Эврена, и это видят все остальные.
Мать Серен говорит дочери: "Теперь и возлюбленный твоей свекрови подоспел". Серен просит её не комментировать происходящее. Бахар говорит Эврену, что больше не будет от него что-то скрывать и рассказывает происходящее вкратце: "У отца Серен случился инфаркт. Я потеряла свой дом. Мне нужно быть сильной". Эврен говорит: "Ты и так очень сильная. К тому же я всегда рядом с тобой" Бахар ещё раз обнимает Эврена.
Бахар и Эврен прощаются, и она возвращается к семье. Невра говорит ей: "Бахар, как неуместно то, что ты делаешь открыто перед людьми..."Бахар злится и отвечает бывшей свекрови: "Вам напомнить что ещё произошло открыто перед людьми? Любимая женщина Вашего сына явилась к нам, чтобы сообщить, что отобрала дом, оставленный в наследство моим детям! Ещё и в день, когда мы должны были познакомиться со сватами!" Затем она отходит со словами "на мне зациклена, блин!" Бахар отправляется к сыну и Серен. Девушка нежно обнимает Бахар. За всем этим недовольно наблюдает Эфсун.
Бахар говорит Серен, что она не виновата в случившемся. Эфсун вмешивается: "Да, Серен, это не твоя вина, а наша. Мы тебя не смогли достойно воспитать". Доктор Реха выходит и сообщает всем о состоянии здоровья Ризы. Он говорит, что есть подозрения, что у отца Серен несколько тромбов (бляшек). А также он сообщает, что ситуация намного лучше, ведь Бахар и Тимур вовремя оказали помощь. Эфсун сидит вдалеке и только покачивает головой их стороны в сторону. Она говорит Серен: "Да, произошло чудо, когда должно было случиться ненастье. Надеюсь и для тебя случится чудо и ты спасёшься от этого ненастья (*имеет в виду семью Азиз-Ураса) Бахар говорит ей:"Госпожа Эфсун, вы говорите нам всё, что хотите. Но, пожалуйста, может оставите на потом разговор с Серен? Она все-таки беременна". Эфсун, не стесняясь в выражениях продолжает: "Госпожа Бахар, я не буду спрашивать у Вас где, когда и как разговаривать со своей дочерью". Эфсун и Серен уходят. Базар обнимает сына. Тем временем, Ренгин плачет в машине возле дома Бахар и видит, как разъеренная Парла направляется к дому. Ренгин бежит за ней и спрашивает что случилось. Парла: "Что случилось?!! Я опять тебя защищаю, мам. Смотри, что выложила в сеть Умай. Она называет тебя "любовницей", а меня" св*лочью".
Парла пинает дверь и кричит, чтобы Умай вышла. Когда девочка выходит между ними снова завявается словесная перепалка, в ходе которой Ренгин в попытке разнять девочек, случайно толкает Умай.
Ренгин очень пугается. Парла произносит имя сестры, но не решается к ней близко подойти.
Тем временем Тимур просит Бахар отойти куда-то, чтобы поговорить. Бахар говорит ему: "И что ты стараешься? Зачем прятаться по углам, мы уже достаточно опозорились перед всеми. Всё? Этот уголок подошёл? Говори, что хотел"
Тимур говорит ей: "Бахар, я возьму обратно тот дом у Ренгин. Этот дом по праву твой. Не переживай. Но вот то, что ты перед всеми там обнималась с Эвреном - вообще не кстати. Ты мать наших детей и мы работаем в одном месте". Бахар возмущается: "Тимур, ты пытаешься играть с моим разумом? Ты что говоришь?" Тимур отвечает: "Я просто не хочу, чтобы ты попалась на неправильного мужчину". Бахар говорит: "Нет, Тимур. Ты хочешь, чтобы я после развода страдала. Сидела где-то в уголке забитая и билась головой об стены. Но я не буду несчастной, не буду. Ты!!! Ты со своей возлюбленной везде за руки ходишь, открыто делаешь заявления и все перед нашими детьми. И работаем мы в одном месте. Когда ты делаешь - это не стыд и не позор. Дай угадаю. Потому что ты мужчина? И что ты сейчас хочешь? Хочешь, чтобы я была убита тем, что твоя любимая отобрала у меня дом? Но я не буду. Есть что сказать ещё?" Тимур отвечает: " Бахар, я очень сожалею" Бахар продолжает: "Ты вообще не сожалеешь. Ты хочешь прежнюю Бахар, которая бы в тряпочку молчала и убивалась бы по тебе. Такую Бахар, что «ударь по её затылку, получи её кусок» (*фразеологизм "отобрать кусок еды прямо изо рта" означает "силой отобрать то, что принадлежит другому"). Тимур, я плакала по тебе 24 лет, но больше не буду. Я не буду вообще плакать". В этот момент Бахар звонит зарлаканная Умай и говорит, что её толкнули. Серен и её мать сидят всё это время снаружи и наблюдают за происходящим.
Бахар и Тимур отправляются на разных такси до дома. Эфсун говорит дочери, что ей не подходит этот "маменькин сынок" Азиз-Урас, ему можно только оказать милость,но не любить его. Чагла, Гюльчичек и Невра находятся в столовой больницы. Азиз-Урас отправляет сообщение Чагле, что с господином Ризой всё хорошо. Невра говорит: "Я знала. Этот мужчина, как скала, он сильный и справился. Но вот насчёт свадьбы, думаю теперь это невозможно. К тому же Бахар вот как себя ведёт непорядочно". Гюльчичек и Чагла вступаются: "Хоть раз скажи что-то хорошее. И тем более это твой сын и твоя невестка Ренгин развязанные и позорные. Опозорили нас" К ним подходит Серен, а Эфсун снова задевает семью . Невра говорит:" Какая неприятная женщина! Лишь бы кого-то оскорбить. Я ещё и сумку её похвалила, блин!" Гюльчичек говорит:"Так она копия тебя. Ты такая же... у тебя нос в небе, вы обе высокомерные" Чагла начинает громко хохотать. Невре становится неловко.
Тем временем Ренгин выносит стакан воды для Умай, но девочка отказывается. Приезжает Бахар.
Умай тут же встаёт и обнимает маму. Бахар спрашивает как это произошло, а Умай говорит, что её толкнули и она таким образом ударилась головой. Бахар направляется к Ренгин: "Как ты можешь толкать моего ребёнка?"
Ренгин виновато говорит: "Поверь мне, это произошло случайно" Бахар: "Случайно то есть? Ты случайно пришла в самый счастливый день моего сына и его расстроила? Его тестя (*отец жены) упекла в больницу тоже случайно?" Ренгин:"У мужчины просто схватило сердце, я тут при чем? Но с Умай действительно вышло случайно". Бахар не на шутку злится и бросает свою сумку на землю: "Сейчас вы увидите, что значит «случайно»" и берет в руки топор-колдун (*используют для работы в саду и огороде). Подъезжает Тимур и бросается за Бахар. Она бросает некий предмет в зеркало и говорит "вот это называется «случайно»", затем она начинает крушить всё вокруг. Далее она подходит к столу и говорит Тимуру: "Видишь этот стол? Я годами ждала тебя за этим столом. А ты врал мне глядя в глаза. Вы оба врали. Это было случайно?" и стягивает скатерть со стола, а вся посуда разбивается.
Бахар продолжает: "А теперь, Ренгин, ты хочешь забрать у меня дом, которому я отдала 25 лет своей жизни. Тоже случайно?". Далее она проходит в кухню и начинает бить кухонный гарнитур: "Я имею право на каждый сантиметр этого дома. В каждом углу была моя рука! Я тут каждую дверцу сама красила!"
Тимур говорит ей: "Остановись уже, Бахар". Она продолжает: "Вы меня за нос водили! Ещё и годами. Это было случайно, наверное". Бахар направляется к Ренгин: "А что это ты опустила свой взгляд? Смотри на меня! Как ты смотрела мне в глаза, когда вы изменяли мне с Тимуром? Вот так и смотри". Ренгин поднимает глаза и смотрит на Бахар.
А та продолжает:" Ты хочешь этот дом? Бери пользуйся на здоровье. Но, если ты сделаешь что-то, что пристыдит моих детей или повредишь хоть один волос на их голове, я весь мир обрушу на твою голову!" Бахар идёт к выходу, но поворачивается и говорит: "Я никогда не была счастлива в этом доме. Ни дня. Забирай, пусть будет твоим". Затем уходит, но задевает рукой что-то на столе и оно падает:"Аа, вот это было случайно. Вот так бывает случайно".
Бахар берет Умай за руку и они уходят. Кадр смещается на раненную руку Бахар.
Тимур и Ренгин молча смотрят друг на друга в пустом и погромленном доме. Затем в дом заходит Парла и уверяет мать, что всё разрешится. Тимур спрашивает у Ренгин зачем она это сделала. Она отвечает: "Ради тебя. Дом выставили на продажу. Если бы не я, купил бы кто-то другой". Тимур: "Зачем ты тогда пришла?" Ренгин отвечает: "Чтобы ты меня увидел. Чтобы наконец заметил. Чтобы полюбил. Скажи, как низко я могу ещё пасть? Какое дно по счёту я ещё пробью? Знаешь, Тимур, даже Бахар смогла уйти от тебя, а я нет. Я тебя так сильно люблю. А ты любишь Бахар. Ты бы сделал для Бахар хоть каплю того, что я сделала для тебя? Ты любишь Бахар так сильно, как я тебя люблю?" Тимур ничего не отвечает. Затем Ренгин поднимается вверх по лестнице и думает: "Вот Ренгин. Это дом, в котором ты хотела жить с Тимуром. Ты хотела быть невесткой этого дома. Сколько раз ты приходила к этому дому и мечтала всем рассказать о связи с Тимуром, мечтала обрушить дом на их голову. Вот, теперь этот дом твой. Ты сегодня победила. Но почему ты несчастна? Почему ты не чувствуешь себя победителем? Потому что ты не хотела этот дом, ты хотела уют и семью, которые были в этом доме. А теперь ты осталась в пустых стенах этого дома". Ренгин плачет и разбивает зеркало в комнате Бахар. На шум прибегает Парла.
Тем временем в больнице доктор Реха сообщает, что господина Ризу перевели в палату и его состояние стабильно. Гюльчичек смотрит на Реху и понимает, что он ей нравится. Она говорит Чагле: "Оказывается и у меня есть сердце"
Серен заходит в палату к отцу, просит у него прощения, тянется к его руке, но Риза убирает свою руку.
Бахар приехала в больницу, а Умай отправилась домой к бабушке. Эврен перебинтовывает руку Бахар.
Бахар: "Ты не спросишь что случилось?" Эврен: "Спрошу только одно: ты сама это сделала или кто-то это с тобой сделал? Потому что, если это сделал кто-то, я сделаю всё, чтобы и ему пришлось перебинтовывать руки". Бахар: "Я сама. Я так жалею, что пошла и разгромила дом. Я поступила безумно". Эврен нежно отвечает:" Я принимаю тебя со всеми твоими безумствами и ошибками. И ещё кое-что... я тебя люблю". Бахар растерялась, но ответила: "спасибо". Эврен усмехнулся и сказал: "Всегда пожалуйста, Бахар". Она говорит в слезах: "Я просто отвыкла от этих слов, я не знаю, как их сказать". Эврен говорит:" Ты не обязана. Все хорошо, не обязательно говорить эти слова"
Тем временем Ренгин плачет в кровати Бахар. Парла её успокаивает: "Я хочу обратно свою снежную королеву. Я сейчас скажу, но ты не обижайся. Я знаю, что ты только снаружи холодная... внутри тебя есть очень сломленная маленькая девочка, которую ты от всех прячешь". Ренгин даёт наставление дочери никогда не прятать своё настоящее «я» в попытках стать неуязвимой. Парла говорит матери:"Поплачь, мам. Но завтра заставь плакать тех, кто заставил тебя плакать сегодня. Пока ты несчастна, не позволяй другим быть счастливыми".
Бахар засыпает в ординаторской. Наступает утро. Эврен купил для Бахар завтрак и выложил на стол в ординаторской. Перед уходом он решил поцеловать Бахар в лоб.
Но Бахар просыпается. Она видит на столе завтрак и спрашивает у Эврена: "Это ты подготовил для меня?" Получив утвердительный ответ, Бахар начинает плакать. Она плачет, потому что никто до сих пор не делал для неё таких, казалось бы, обычных вещей. Затем она говорит: "И я тебя..." следует долгая пауза. Эврен в ожидании, что и Бахар скажет о своих чувствах. Но Бахар его обламывает: "хочу предупредить... главврач Суррея запретила тут завтракать".
Эврен лишь рукой прикрывает лицо.
Парла спит в комнате Умай. Ренгин заходит к ней и будит дочь. Она говорит, что привезла вещи, а также последовала совету дочери и заставит плакать кое-кого сегодня.
Тем временем в больнице снова проишествия. За Бахар приезала полиция. Ренгин подала письменную жалобу на Бахар в полицию. Бахар просит сына, чтобы тот ничего не говорил Умай и чтобы бабушка забрала их дома пару вещей. Эйлем (ассистентка Сурреи) отходит назад, чтобы записать всё на видео. Тимур звонит Ренгин, но та не отвечает.
Тимур и Азиз-Урас разговаривают на улице. Тимур говорит: "Твоя мама приехала вчера и разгромила дом. Но давай сядем, спокойно поговорим". Азиз: "И Ренгин на неё написала заявление, верно? О чём мы будем спокойно разговаривать?" С каждым предложением Азиз всё больше и больше начинает кричать на отца: "О чем мы спокойно поговорим? Как ты разрушил нам всем жизнь? Мне уже всё надоело! Я не могу больше терпеть твои выходки. Знаешь, я даже не могу больше злиться на тебя. Ты потому что уже стал полным разочарованием. А ведь я на всё закрыл глаза, когда ты лёг под нож ради мамы. Но нет. Ты навсегда останешься бессовестным мужчиной, который обрёк свою жену на смерть! (*имеет в виду первый случай, когда Тимур отказался от донорства для Бахар) Всё, не люби нас больше"
Эфсун навещает Ризу в больнице. Она говорит ему, что нуждается в нем, так как хочет избавить Серен от семьи Азиза. Для этого она просит бывшего мужа быть холодной с Серен, не разговаривать с ней, ре пускать её в палату. Он соглашается.
Тем временем Бахар находится за решёткой. Рядом с ней сидят несколько женщин, по виду которых понятно, что они занимаются непотребными вещами. Они спрашивают Бахар о причине её заключения. Бахар все рассказывает вкратце. Женщины рядом: "Нужно было ещё вцепиться ей в волосы. А недомужу твоему **** оторвать".
Бахар в ужасе от услышанного молча сидит.
Тимур и Эврен приезжают в отделение полиции. Тимур говорит, что Бахар его жена и поэтому он здесь. Эврен: "Ваша бывшая жена.Бывшая".
К Бахар пропускают только Эврена, ведь его адвокат позвонил полицейскому. Тимур разозлился и выходит на улицу. Как только Эврен заходит в камеру, Бахар встаёт и подходит ближе.
Эврен говорит своей любимой:" Я поговорил с адвокатом. Если Ренгин не заберёт заявление, то будет проблемно тебя вытащить отсюда". Бахар говорит: "Да пускай не забирает. Мне все равно". Эврен спрашивает: "Есть что-то, что я могу сделать для тебя?" Бахар отвечает: "Да, можешь передать мне антибиотик. У дамы здесь глазная инфекция. Нужно ей помочь". Эврен удивляется, но обещает, что всё сделает. Дальше он снова говорит, что любит Бахар и ждёт её ответ. Но пока Бахар пыталась что-то сказать, Эврена попросили уйти, так как вышло время. Женщины в камере удивились:"Он стоял там, как котёнок и ждал пока ты скажешь! Почему ты не сказала, что тоже его любишь?" Эврен выходит из полицейского участка, а на улице его поджидает Тимур: "С моей женой всё в порядке?" Эврен: "Доктор Тимур, я Вам говорил не испытывать моё терпение. Бахар Вам не жена. Она Вам никто". Тимур: "Ты должен перестать бегать за моей женой!" Эврен:"Хватит! Она ваша бывшая жена. И всё, что сейчас с ней происходит - всё из-за Вас. Но отныне я рядом с ней. Я не позволю, чтобы с ней что-то случилось". Эврен чуть не ударил Тимура, но сдержал свой гнев: "Пока Бахар в таком положении, я не стану тут драться с Вами. Но, если вы не перестанете крутиться вокруг Бахар, я не в ответе за свои действия".
Суррея диктует Эйлем содержание отчёта о Бахар. В отчёте она просит главу совета докторов отстранить Бахар. Суррея говорит:" Как я могу не воспользоваться шансом, который сам пришёл к моим ногам! Бахар сама себя закопала"
Гюльчичек приходит за вещами Бахар и Умай к Ренгин. Но Ренгин не спешит открыть дверь, так как не знает кто к ней стучится. Гюльчичек говорит:" Дочка, это я. Не бойся, открой дверь, от меня тебе не будет вреда. Я пришла за вещами". После того, как бабушка Гюльчичек собрала вещи, она останавливается, чтобы сказать Ренгин следующее: "Понятно, что никто не был для тебя крылом поддержки. Позволь мне дать тебе наставление матери. Мужчина, который за 25 лет не смог осчастливить жену - тебе не принесёт счастья, доченька. А дом, который стал для другой женщины адом - не станет для тебя уютным гнездом".
Эфсун приходит домой к Серен и начинает сеять зерно сомнения в душу своей дочери:" Где вы думаете жить? У них даже дома нет теперь. Как вы будете воспитывать детей на зарплату ассистента? Я так понимаю, что у них и сбережений никаких нет. Думаешь любовь тебя спасёт? Это первое, что пройдёт. Пока Азиз будет идти вверх по карьерной лестнице, ты будешь деградировать дома с детьми. А тебе придётся минимум на 3 года бросить работу. Нужно это всё тебе? Ты ещё не одного ребёнка, а двух будешь воспитывать и ставить на ноги. Подумай об аборте, пока не поздно". Серен становится не по себе. Она выходит на кухню и плачет там.
Тем временем Тимур отправляется к Ренгин. Она говорит, что ждала его раньше, а именно тогда, когда Бахар забрали. Тимур спрашивает, что Ренгин хочет. Она говорит: "Я заберу заявление при одном условии... Ты будешь жить здесь со мной".
В полицейском участке Бахар разговаривает по душам с женщинами. Бахар передают антибиотики. Она тут же помогает женщине. В ответ и они хотят сделать какое-то добро для Бахар. Одна из них предлагает научить Бахар разговаривать с мужчиной. Бахар говорит: "Я так давно не слышала слов «я люблю тебя», что отвыкла их произносить. Для меня это сложно. Не то, чтобы я не хочу. Я просто не умею". Кто-то из сокамерниц Бахар: "Я только один раз слышала эти слова. И то, этот мужчина потом первый, кто меня кинул". Другая: "А есть ещё уроды, которые говорят, что любят, а потом убивают своих женщин". Бахар отвечает:" Женщиной быть так тяжело. Думаешь, что наконец можешь быть в безопасности, любишь и доверяешь, а этот человек потом поступает бесчеловечно" (*этот полилог прописан не случайно: несколько дней назад в Турции 19 летний юноша бесчеловечно уб*ил своих бывшую и нынешнюю девушку и вся страна в ужасе от этого дела)
Затем сокамерницы тренируют Бахар. Они из раза в раз повторяют слова «я тебя люблю», чтобы Бахар смогла потом это сказать Эврену. Наступает утро. Как оказалось, Эврен всю ночь сидел у полицейского участка и ждал Бахар. Она выходит и обнимает его. А также очень удивляется, когда узнаёт, что Эврен сидел тут ради неё.
Затем приходит Азиз-Урас. Бахар уходит с ним и говорит сыну: "Не смей ничего говорить. И не смотри так. Я знаю, что он тебе не нравится, но и я имею право на счастье"
Серен подходит к отцу и между ними происходит тяжелый разговор. Серен просит отца быть рядом, так как она в нем и в его поддержке очень нуждается. Но господин Риза по настаянию Эфсун продолжает холодно относиться к дочери, а в конце и вовсе говорит, что у него нет дочери по имени Серен.
Бахар сразу после освобождения направляется в больницу. Там она сталкивается с Тимуром. Между ними завязывается следующий диалог: "Что у тебя попросила Ренгин взамен на моё освобождение?" Тимур молчит. Бахар: "Ну конечно... она бы не сделала это просто так". Затем Бахар направляется к Суррее, чтобы попросить у неё ещё один шанс. Но Суррея говорит, что это решение остаётся за советом докторов, а также она говорит следующее: "Бахар будто помимо шанса и удачи нужно будет нечто большее. И не проси шанс ради профессии, которую ты не заслуживаешь. Сейчас отправляйся за работу и возьми на себя дежурство. Я тебя не пожалею из-за того, что ты только-только освободилась".
Серен звонит её мама и говорит, что подготовила врача и пусть ещё этот врач посмотрит её. Девушка отвечает, что ей ничего не нужно. Стоявший рядом Азиз-Урас начинает понимать в чем дело. Отец Серен выписывается и просто проходит мимо, не попрощавшись с дочерью. Серен выходит к Азизу. Он говорит: "Что произошло? Мама говорит, чтобы ты сделала аборт?" Серен: "Все так много говорят. Я устала. Папа со мной не разговаривает. Доктор Ренгин врывается в дом. У вас теперь нет дома" Азиз: "Серен, ты, похоже, слишком попала под влияние своей мамы". Серен начинает злиться:" Какое это отношение имеет к моей маме? Ты посмотри что творится. Ещё и в этот хаос родятся аж двое детей". Азиз пытается успокоить Серен:"Хорошо, ты права. Но мы ещё и много вложились, потрудились. Я отказался от Англии". Серен взрывается на месте: "Уезжай тогда в Англию!" Азиз-Урас:" Я же не об этом. Я просто говорю о ситуации". Серен:" Давай и я расскажу о ситуации. Этих деток я ношу! От меня отказалась семья! В больнице, когда я должна работать активнее всего, мне дают работу с документами. Но большую жертву приносишь ты, не уехав в Англию? Делай что хочешь, но не выставляй мою маму правой"
Тем временем в больницу медленно идёт молодой человек. Он падает без сил. К нему спешат на помощь Дорук и Угур. Бахар даёт указания, видит рану на руке и разрезает рубашку юноши. Поспевают Тимур и Эврен. Между ними начинается спор: Тимур за то, чтобы ампутировать руку, а Эврен - за то, чтобы сохранить. Бахар принимает решение срочно вызвать главврача Суррею. Она подходит и они вместе с Эвреном смотрят рану пациента. Суррея принимает решение вколоть антибиотики, а не ампутировать руку. В процессе работы Суррея вытирает пот с лица Эврена. Он проговаривается: "Спасибо, Суррея" (*то есть, обращается к главврачу неформально, не официально) Для Бахар время останавливается.
Тем временем доктор Эврен наблюдает пациента в реанимации. Он спрашивает есть ли у него родные и так далее. Парень отвечает: "Эврен Ялкин - доктор, который работает здесь", а затем он рассказывает, что его преследуют бандиты и они видели, что он был на территории этой больницы. Тимур и Бахар разговаривают. Бахар говорит ему, что из-за того, что Ренгин вызвала полицейских прямо в больницу, главврач Суррея подняла вопрос о её увольнении. Тимур говорит, что на всё готов ради Бахар, а она отвечает, что ей будет достаточно, если он прекратит ей мешать. Она может потерять работу из-за них с Ренгин. Видно, что Тимур очень расстраивается.
Суррея разговаривает с Эйлем: "Я хочу лично рассказать Бахар эту новость, не смей ей ничего говорить, Эйлем". Затем ассистентка Сурреи просит Бахар зайти в кабинет главврача. Бахар направляется к Суррее. Суррея говорит: "Бахар, ты была сегодня очень хороша. Если бы мы только всегда тебя такой видели". Бахар:" Дай бог всегда теперь будете меня такой видеть" Суррея сменяет улыбку на лице на серьёзный вид: "Нет никаких «теперь», Бахар. По крайней мере в этой больнице нет. В отношении тебя приняли решение об отстранении.Я завтра позову тебя, чтобы подписать документы ". Бахар потерянно спрашивает:" А что мне теперь делать? Остаться или?" Суррея говорит ей уйти домой. Бахар уходит.
Эврен выходит и просит полицию больницы охранять реанимационное отделение, а также сообщает определённым структурам, что жизнь одного пациента в опасности. Затем Эврену звонит Бахар и спрашивает его местонахождение. Она подходит в реанимационное отделение и обнимает Эврена. В этот момент в палату к таинственному юноше пробираются двое бандитов. Эврен бежит туда, чтобы спасти жизнь подростку, но один из бандитов случайно застреливает Эврена.
Оба бандита покидают место преступления. Бахар бежит к Эврену. Она говорит: "Не покидай меня, Эврен. Я тебя люблю. Я тебя очень люблю. Не уходи". Эврен успевает сказать лишь: "Бахар... тебя.. Лю" и очень-очень невнятно.
Эврен закрывает свои глаза и серия заканчивается...