Эта история описана в книге «Ле-цзы». В давние времена в эпоху Весен и Осеней [1] в царстве Чу жил один рыбак по имени Чжань Хэ. Мастерство его было известно по всему царству, и люди говорили о нем с удивлением и уважением. Снасти его были самыми простыми: длинная леска из шелковой нити, да удилище из бамбука, который рос по всему царству Чу. Но, несмотря на простоту своих снастей, Чжан Хэ приходил на берег реки и, погруженный в свои мысли, вытаскивал одну за другой из стремнины огромных рыбин.
Чуский ван, услышав о таком удивительном мастере, приказал привести его во дворец. Когда Чжань Хэ предстал перед правителем, тот, взглянув на него с интересом, спросил:
— Скажи мне, Чжань Хэ, в чем секрет твоего мастерства?
Чжань Хэ низко поклонился и тихо ответил:
— Когда мой отец был еще жив, он рассказывал мне, что в Чу есть великий мастер охоты на птиц по имени Пу Цзюйцзы. Когда этот человек идет на охоту, то берет с собой лишь простой, слабый лук, да несколько стрел. К стреле он привязывает длинную веревку, и, дожидаясь попутного ветра, выпускает с ним стрелу. Стрела летит с такой силой, гонимая попутным ветром, что одна может подбить сразу двух иволг.
Он сделал паузу, затем продолжил:
— Услышав эту историю, я глубоко проникся желанием достичь подобного мастерства в рыбной ловле. Пять лет я ежедневно упражнялся, полностью сосредотачивая свои мысли и усилия на этом искусстве. Каждый раз, приходя рыбачить на берег реки, я успокаиваю свой ум, полностью сосредотачиваюсь и устраняю суетные мысли. Забрасывая леску, я стараюсь приложить ровно столько усилий, сколько необходимо — ни больше, ни меньше. Тогда рыба, увидев мою наживку, никогда не поймет, что она на крючке, и примет его за обычного червяка, упавшего в воду. Вот так во время рыбалки я с помощью слабого создаю сильное, а легким добиваюсь тяжелого.
Правитель глубоко задумался над словами Чжань Хэ и понял, что истинное мастерство кроется не в сложных инструментах, а в глубоком понимании и сосредоточении.
---
- Эпоха Весен и Осеней — 771-475 гг. до н.э.