- Как по-английски будет "гречка с грибами" - я знаю. "Баквит виз машрумс"! А "курица с макаронами"? "Чикен" и что?
- Скажи "спагетти"? "Чикен виз спагетти"! - посоветовала одна ботрпроводница другой.
Девушка в униформе авиакомпании "Сибирь", что задавала вопрос своей коллеге, обратилась на английском языке к азиату, который, судя по направлению, в котором мы летели, был китайцем.
Мужчина-азиат сидел в ряду перед нами, а бортпроводницы даже не пытались понизить свои голоса, и потому мы с Ю. хорошо расслышали этот разговор.
Между прочим, :) если бы бортпроводница просто сказала "макароны", то была бы прекрасно понята иностранцем.
А я до этого наивно полагала, что в России в связи с возросшей в прошлом десятилетии популярностью международных путешествий и с доступностью он-лайн большого количества разных кулинарных рецептов, любой взрослый человек теперь знает, что макароны на английском языке - это "паста".
Забавно, что стюардессы на международных авиалиниях упускают такую мелочь...
Мои дорогие, сегодня - ещё один мой сентябрьский "должок".
Это рассказ о том, как мы возвращались в начале сентября из Сибири.
Я не стану вас утомлять описанием того, как мы собирали чемоданы, и потом ехали из Маслянино в Толмачёво, аэропорт Новосибирска.
.
День 5 сентября был в Новосибирске пасмурным и серым.
Несмотря на то, что дома в Брисбене нас ждало весеннее солнце и +31 по Цельсию, я снова оставляла здесь, в Сибири, частичку своего сердца.
За те годы, что мы не посещали Новосибирск, в Толмачёво был отстроен новый и просторный современный терминал для местных линий.
Вход в соседний международный терминал с улицы был закрыт. Нам пришлось пройти через светлый, наполненный воздухом зал нового аэропорта, а потом - какими-то тёмными неуютными коридорами мы добрались до места регистрации международных рейсов.
Там мы сдали чемодан, получили посадочные талоны до Шанхая и отправились на второй этаж. Где в который раз, сдерживая слёзы, надолго попрощались с мамой и отчимом...
Пограничный паспортный контроль мы прошли быстро. Потом ещё пару раз мы предъявили паспорта и посадочные талоны, прошли контроль безопасности - и очутились в зале ожидания.
Смешно сейчас, :) но я отчётливо запомнила из двухчасового ожидания в зале перед полётом тот момент, когда мой маленький чемоданчик ручной клади, стоящий вертикально на своих колёсиках, из-за одного моего неосторожного движения вдруг упал плашмя.
Меня чуть пот не прошиб!
В чемоданчике лежал, упакованный в плёнку "бабл-рэп" (это полиэтилен с пупырышками, наполненными воздухом) и картонную коробку, подарок мамы - изящный перламутровый фарфоровый кофейничек.
Почти дрожащими руками я открыла чемодан и коробку...
Насколько было возможно, не разворачивая, ощупала кофейник...
Уффф! Вроде всё в порядке.
Остаток путешествия я обращалась со своим чемоданом :) лучше, чем с собой.
Но кофейничек довезла в целости! И поставила его в шкафчик. К таким же перламутровым кофейным чашкам.
.
Мы вылетели из Новосибирска примерно в половине седьмого вечера. Где-то на высоте многих километров встретили закат.
Я сидела у иллюминатора и наблюдала за пушистыми облаками, розовеющими в осенних закатных лучах. Даже взяла у мужа "мыльницу", чтобы всё это заснять.
Но окошко самолёта при наборе высоты покрылось между двойных стекол инеем, и оттого резкость на безбрежный океан облаков не наводилась. И я махнула на все эти фото-упражнения рукой, занялась чтением.
Тут и ужин подоспел. А бортпроводницы рассмешили нас тем диалогом, с которого я начала свой сегодняшний рассказ.
На ужин нам выдали две коробочки: лоточек из фольги с горячим (на выбор: макароны с курицей или гречка с грибами) и картонку со всем остальным.
Ужин был...
Он просто был, :) не стану подбирать к нему эпитеты.
Макароны с курицей жевать было суховато.
Уже известно, что на большой высоте во время авиаперелётов наши рецепторы во рту работают немножечко иначе. И потому обычная пища в самолётах кажется пресноватой и безвкусной. Это был именно тот случай.
Но я-таки сжевала кусочки курицы.
Обедали мы ещё в доме мамы, рано, сразу после полудня. Так что я проголодалась. Но "спагетти виз чикен" :) я не оценила.
В картонной коробке кроме пластмассовых обеденных приборов лежали: небольшая булочка, лоточек со сливочным маслом, кусочек сыра и куриный паштет в баночке с крышкой из фольги.
Ещё там я обнаружило нечто, что называлось "десерт с карамелью и кранчами".
Здесь был бы уместен :) смайлик "рука-лицо", вызванный замысловатым названием.
Да, с английским языком я дружу. :)
Да, значение этого слова знаю.
И - нет, не понимаю, зачем злаковый батончик с наполнителями нужно так вычурно называть.
А вы знаете, :) что такое эти "кранчи"?
.
Невзирая на моё бурчание по поводу ужина, :) хочется отметить, что все бортпроводники на нашем рейсе выглядели профессионально. Им очень шла их аккуратная и элегантная униформа.
Девушки так вообще все были замечательными красавицами, на них было очень приятно смотреть.
Некоторые юные красотки были гиалуроновыми, но куда :) нынче без этого.
.
Парень-бортпроводник тоже смотрелся безупречно.
.
Что касается качества еды...
Просто я помню, как меня кормили в 2005-ом во время первого перелёта с "Эс-7" из Сеула в Новосибирск и обратно.
Тогда в меню присутствовали пара ломтиков мясных деликатесов и вазочка с небольшим кусочком огурца и помидора.
И это было повкуснее, чем какие-то невнятные и приторно-сладкие "кранчи" и куриный паштет, для которого просто не хватило хлеба.
.
Однако, я слишком увлеклась обсуждением этих "кранчей". :) Вернусь к путешествию...
Мы приземлились в Шанхае ночью около половины второго, начался другой день, 6 сентября.
Из Шанхая в Новосибирск две недели до этого мы летели шесть с половиной часов, а из Новосибирска в Шанхай - почти на час меньше, примерно пять с половиной.
В аэропорту нас ждала обычная суета с прохождением пограничного контроля. Для него снова следовало заполнить транзитную декларацию и рядом с офицером пограничной службы отсканировать отпечатки пальцев.
Потом мы получили свой багаж, просканировали его на выходе и...
А что было дальше, мои хорошие, я с вами поделюсь в другой раз. :) Договорились?
Что-то сегодня меня одолело графоманство, и у меня не получается коротко рассказать о нашем возвращении домой.