Чрезмерная экспрессивность и откровенные беседы
В японской культуре не принято проявлять свои чувства на людях. Это считается нарушением социальных норм, особенно в общественных местах, где от каждого ожидается сдержанность. Вы вряд ли увидите на улице пару, которая держится за руки или целуется на публике. Если такое и случается, то парочка, скорее всего, из других стран. Выяснение отношений, сильное проявление радости или любые другие эмоции здесь неуместны.
Японские друзья моей приятельницы были поражены, узнав, как русские открыто высказывают свои мысли. В Японии это редкость. Люди часто говорят одно, но думают совсем другое, стараясь соответствовать ожиданиям собеседника. Они не понимают привычку русских выкладывать свои мысли на всеобщее обозрение.
В общем, наша эмоциональность для них остается большой загадкой. Японцам трудно понять открытую русскую душу, но знакомство с ней вызывает у них живой интерес.
Нежелание трудиться
Японцы известны своей трудовой этикой. Благодаря упорному труду они создают вещи, о которых другие могут только мечтать. Успех ассоциируется с усердной работой и карьерными достижениями. Ради этих целей они готовы трудиться дни напролёт без выходных и отпусков.
Поэтому наш стандартный восьмичасовой рабочий день их изрядно удивляет. Они также поражаются, когда русские возмущаются, если их просят задержаться на работе или выйти в выходной. Для японцев это в порядке вещей; они с готовностью возьмутся за дополнительные часы. У них человек, уходящий с работы вовремя, считается ленивым.
Когда моя подруга рассказала японской семейной паре о количестве выходных и праздничных дней в России, те были шокированы. Они не могли понять, когда же русские успевают работать и как у них при таком режиме получается достигать каких-то успехов.
Наличие дач
В Японии распространено мнение, что у каждого русского есть дача. Причем дача представляется им как место для отдыха, где можно слиться с природой и обрести внутреннее спокойствие. Их удивление не знает границ, когда они узнают, что на даче русские еще и работают, и что эти участки служат значительным источником пропитания.
Совершенно непостижимо для них, что русские спешат с работы в пятницу, чтобы на выходные трудиться на даче. Это противоречит их пониманию отдыха и работы.
Улыбки тем, кто нравится
Хотя в последние годы россияне стали улыбаться реже, особенно в крупных городах, улыбка для нас остается знаком симпатии. Мы улыбаемся людям, с которыми приятно общаться.
В Японии же все наоборот. Здесь улыбаются именно тем, с кем не хотят общаться. Таким образом они вежливо показывают, что дальнейшее взаимодействие нежелательно. Мысли они не озвучивают, а улыбкой деликатно дают понять, что разговор исчерпан. Местные это сразу понимают и оставляют человека в покое. А вот российские туристы, увидев японскую улыбку, думают, что им симпатизируют, и начинают активно общаться. И бедному японцу, которому не принято выразить свои настоящие мысли, приходится улыбаться до тех пор, пока русскому это не наскучит. Что поделаешь? Разница в менталитетах.