«Никто не думал, что Мел Гибсон сможет сыграть шотландца, но посмотрите на него теперь! Алкоголик и расист!» — Фрэнки Бойл.
Он решил называть своего шотландского тестя «Экзорцист», потому что каждый раз, когда он приходил в гости, все спиртные напитки исчезали.
Почему волынщики ходят, играя на волынке?
Чтобы убежать от шума.
«У нас были Игры Содружества в Глазго. Отличное место: там люди думают, что гепатит B — это витамин», — Фрэнки Бойл.
Объявление в шотландской газете: «Потерял купюру в 5 фунтов. Имеет сентиментальную ценность».
В чём разница между газонокосилкой и волынкой? Газонокосилку можно настроить.
«Лас-Вегас и Глазго имеют много общего. Это единственные два места в мире, где можно заплатить за секс чипсами», — Фрэнки Бойл.
«Как там квартира, в которой ты живёшь в Лондоне, Джок?» — спрашивает его мать, когда он звонит домой в Абердин.
«Нормально», — отвечает он, — «но женщина по соседству кричит и плачет всю ночь, а парень с другой стороны стучит головой об стену».
«Не обращай на них внимания», — говорит его мать, — «просто игнорируй их».
«Так я и делаю», — говорит он, — «продолжаю играть на волынке».
Один шотландец показывает своему другу ферму за окном бара и спрашивает: «За двести фунтов, переспал бы ты с коровой?» Они долго спорят о природе этики, ценности юмора и способности животных к таким вещам, как согласие и любовь. В конце концов, друг фермера более или менее соглашается, но выдвигает три условия:
«Во-первых, никаких поцелуев в губы».
«Конечно».
«Во-вторых, любые дети, родившиеся в результате этой связи, — это полная ответственность коровы и/или фермера».
«Это я, приятель. Не думаю, что ты достаточно выпил, но хорошо, второе условие подходит. А последнее?»
«Мне нужно пару недель, чтобы собрать двести фунтов».
Вы слышали о похотливом шотландце, который заманил девушку на чердак, чтобы показать ей свои гравюры? … Он продал ей четыре.
Мужчина заходит в паб в Глазго и заказывает пинту светлого пива с лаймом. «Извини, приятель, мы не делаем коктейли», — отвечает бармен.
Джок работал в поле, когда на его землю приземлился самолёт.
«Я дам тебе полёт на самолёте за 5 фунтов», — сказал пилот.
«Извини, не могу себе этого позволить», — ответил Джок.
«Что ж», — сказал пилот, — «я прокачу тебя и твою жену бесплатно, если вы не будете кричать. В противном случае, это будет стоить 10 фунтов».
И вот они взлетели, а пилот выполнял трюки, чтобы напугать Джока. Ничего не сработало, и разочарованный пилот наконец приземлил самолёт. Обернувшись к заднему сиденью, он сказал: «Надо отдать вам должное, вы, деревенские, действительно смелые!»
«Да», — сказал Джок, — «но ты чуть было не заставил меня крикнуть, когда жена выпала!»
Зимы на севере Шотландии могут быть крайне холодными, поэтому владелец поместья считал, что делает доброе дело, купив наушники для своего работника на ферме, Арчи. Однако, заметив, что Арчи не носит наушники даже в самые холодные дни, хозяин спросил: «Тебе не понравились наушники, которые я тебе дал?» Арчи ответил, не желая расстраивать работодателя: «Ох, это чудо».
«Тогда почему ты их не носишь?»
Арчи объяснил: «Я носил их в первый день, но кто-то предложил мне выпить, и я не услышал его».
Вы слышали о заботливом шотландце, который собирался в паб? Он повернулся к своей маленькой жене перед выходом и сказал: «Джеки — надень шляпу и пальто, lassie».
Она ответила: «О, Иэн, как это мило — ты ведёшь меня с собой в паб?»
«Нет, я просто выключаю отопление, пока меня не будет».
Дугал был типичным шотландцем. Его жена Джанет только что умерла, и он хотел разместить самое дешёвое объявление о смерти. Он пришёл в офис газеты и написал на бланке объявления: «Джанет умерла».
Клерк объяснил, что есть минимальная оплата, и он может использовать пять слов. Дугал добавил ещё три слова: «Джанет умерла, продаётся Toyota».
Шотландец звонит стоматологу, чтобы узнать стоимость удаления зуба.
«85 фунтов за удаление, сэр», — ответил стоматолог.
«85 фунтов! Разве нет ничего дешевле?»
«Это обычная цена», — сказал стоматолог.
«А что, если без анестезии?»
«Это необычно, сэр, но я мог бы сделать это и сбросил бы 15 фунтов».
«А если это сделает ваш студент-стажёр, и тоже без анестезии?»
«Я не могу гарантировать их профессионализм, и это будет больно. Но цена может снизиться на 20 фунтов».
«А если это будет учебное занятие, и ваш студент сделает это, пока другие студенты смотрят и учатся?»
«Это было бы полезно для студентов», — задумался стоматолог. «Я возьму с вас 5 фунтов, но это будет травмирующий опыт».
«Ох, теперь ты говоришь правильно! Договорились», — сказал шотландец. «Можно записать жену на следующий вторник?»
Однажды Джок купил бутылку хорошего виски и, возвращаясь домой, упал. Поднявшись, он почувствовал что-то мокрое на своих штанах. Он посмотрел на небо и сказал: «О, Господи, молю, пусть это будет кровь!»
Джок и Джимми шли по улице в Лондоне. Джок посмотрел в витрину магазина и увидел вывеску, которая привлекла его внимание.
На вывеске было написано: «Костюмы по 5 фунтов каждый, рубашки по 2 фунта, брюки по 2,50 за пару».
Джок сказал своему другу: «Посмотри на эти цены! Мы могли бы купить целую кучу этих вещей и, когда вернёмся в Шотландию, сделать состояние.
Когда мы войдём, ты молчи, ладно? Я всё скажу, потому что если они услышат наши акценты, то подумают, что мы дешёвые шотландцы, и попытаются нас обмануть. Я буду говорить на лучшем лондонском акценте».
«Хорошо, Джок, я буду молчать», — сказал Джимми.
Они заходят в магазин, и Джок, с высокопарным акцентом, говорит: «Приветствую, добрый человек. Я возьму 50 костюмов по 5 фунтов каждый, 100 рубашек по 2 фунта, и 50 пар брюк по 2,50. Я подгоню свой грузовик для погрузки, старина!»
Владелец магазина тихо сказал: «Вы из Шотландии, не так ли?»
«Ну да», — удивился Джок. «Что вас выдало?»
Владелец ответил: «Это химчистка…»
Сколько шотландцев нужно, чтобы заменить лампочку? Ох! Да не так уж и темно!
Мальчик-шотландец вернулся из школы и сказал своей матери, что ему дали роль в школьной пьесе.
«Прекрасно», — сказала мать. «Какая у тебя роль?»
Мальчик ответил: «Я играю роль шотландского мужа!»
Мать нахмурилась и сказала: «Иди к своему учителю и скажи, что хочешь роль с репликами».
На аукционе в Глазго состоятельный американец объявил, что потерял кошелёк с 10 000 фунтов и предложит награду в 100 фунтов тому, кто его найдёт.
С задних рядов раздался шотландский голос: «Я предложу 150 фунтов!»
Два пожилых шотландца, которые были друзьями всю жизнь, сидели вместе.
Джок сказал Джимми: «Я сохранил бутылку хорошего односолодового виски уже почти пятьдесят лет, и когда меня не станет, хочу, чтобы ты вылил её на мою могилу».
Джимми сказал: «Конечно, Джок, я это сделаю, но разве не думаешь, что это будет иметь больше смысла, если я сначала пропущу её через свои почки?»