Недавно разговаривала со знакомой венгеркой. Назовем ее Эржи, чтобы легче шло повествование. Она спросила меня, как продвигаются мои ярмарки. Я ей рассказала о проблемах с размещением, пожаловалась ей, что меня постоянно ставят в какой-то з*д, до которого клиенты даже не доходят. Эржи предположила, что все дело в том, что я иностранка. Она мне прямым текстом сказала, что венгры иностранцам не доверяют. Так мы дошли до темы русофобии.
Меня зовут Анастасия. В 2020 переехала к мужу в Будапешт. Работаю онлайн-преподавателем английского языка с учениками из России и параллельно развиваю свой бренд свечей ручной работы в Европе. На своем канале рассказываю о своей РЕАЛЬНОЙ, а не нельзяграмной жизни в Венгрии. Подписывайтесь!
Оказывается, что Эржи даже никогда не слышала такого слова! Вы представляете? Я не знаю, сколько ей лет, но ей точно больше 50. Пришлось мне рассказывать Эржи, что такое русофобия. Она даже загуглила при мне и нашла статью, где говорится об этом явлении. Когда я рассказала мужу, он всерьез меня спросил: "А ты уверена, что она не соврала, когда рассказывала о своих дипломах и образованиях?" 😁
Заодно я рассказала Эржи о том, как только единственный банк в Венгрии согласился открыть мне счет, один из банков уже 2 года думает, стоит ли открывать мне счет 😁 Рассказала о терминале, который я покупала для ярмарок, а мои ВЕНГЕРСКИЕ документы не были приняты в Литве при регистрации... Эржи отказывалась верить моим "веселым" историям и все время восклицала: "Да как такое возможно? Неужели правда?" То есть некоторые люди до сих пор не понимают, что происходит.
Так мы дошли до Прибалтики. Для Эржи так же было открытием, что в Прибалтике проживает много русских и просто русскоязычных людей. "Но почему они тогда заблокировали тебе доступ, если огромная часть их населения той же национальности, что и ты?"- искренне удивилась женщина.
После этого Эржи меня спросила: "Настя, а ты знаешь, что даже украинцы на русском разговаривают?" Откуда же мне знать 😱 Вот это новости! "Ты представляешь, я тут разговаривала недавно с украинцем, я его спросила одно слово на украинском, а он мне сказал, что он не знает украинский, он говорит на русском!" Никогда такого не было, и вот опять 🤣. Слава Богу, что она САМА поговорила с этим украинцем, и как хорошо, что он ей САМ об этом сказал, а то мне бы, конечно, никто бы не поверил 😆.
Я ей добавила, что я еще не слышала ни одного украинца, который бы разговаривал на украинском в Венгрии. А у нас тут кучу объявлений (в аптеках, на вокзале, в магазинах и пр.) перевели на украинский, чтобы им легче было ориентироваться. Надо было сразу переводить на русский, стольким бы людям жизнь облегчили! В Будапеште и казахи есть, и азербайджанцы, и грузины, и узбеки. Все разговаривают на русском между собой.
В общем, приходится мне обучать людей даже вне рабочее время 😄.
Всем любознательности!
Кстати, читатели моего тг-канала узнают обо всем быстрее.
Запись на мои занятия по английскому языку: