Ведут допрос чукчу через переводчика:
— Чукча, где ты спрятал золото?
Переводчик:
— Чукча, где ты спрятал золото?
Чукча:
— Не буду говорить!!!
Переводчик:
— Он ни чего не скажет.
— Если ты не скажешь, где золото, тогда мы тебя убьем!
Переводчик:
— Чукча, они тебя убьют, если ты им не скажешь, где золото.
Чукча:
— Золото зарыто у входа юрту.
Переводчик:
— Убивайте, все равно не скажу!
Едут в одном купе англичанин, русская и переводчик.
— У меня потерялись тапочки. Спроси ее, не брала ли она их.
— У англичанина пропали тапочки. Случайно не брали ли вы их?
— Да нужны они мне!
— Она утверждает, что они ей очень сильно нужны.
— Пускай тогда за них заплатит
— Вы должны заплатить ему за тапочки
— Здравствуйте, я ваша тётя!
— Она говорит, что она ваша родственница
— Пускай заплатит хотя бы половину
— Х.р.е.н ему!
— Она согласна заплатить продуктами.
Встречаются две подруги:
— Кем работает твой муж?
— Переводчиком!
— В МИДе?
— Нет, на дому!
— Тексты переводит?
— Нет, продукты!
В зоомагазине:
— У вас есть попугай, который знает английский язык?
— Hет, зато у нас есть дятел.
— А какой язык он знает?
— Азбуку Морзе!
Петербург, зима, сумерки, холодно. Около запорошенного и замершего снегом полицейского останавливается иномарка, из неё выходит японец и говорит:
— Оясуминасай, сумимасэн, омавару-сан, доко-дэ ватаси-ва коно юкитоси-ни Кока-Кола -но кан-о коубаймас-ка?
На что гаишник ему отвечает: «Извините, я не понял. Вы спрашиваете, где в этом печальном заснеженном городе купить б.у.т.ы.л.о.ч.к.у чего?»