Почему-то тиражируются обычно глупости. Существует множество мифов, многие из них – как раз из литературы. Например, про женщину бальзаковского возраста, мол, это 50+. Или что процентщице в «Преступлении и наказании» было на самом деле всего 42... но есть отличная статья, в которой специалист (все регалии по ссылке) Марианна Юрьева рассказывает о том, как все было на самом деле. Статья длинная, я выбрала самое интересное.
Бальзаковский возраст
Выражение «женщина бальзаковского возраста» стало популярным после выхода романа Бальзака, который называется «тридцатилетняя женщина». Да-да, 30 лет, речь никак не о пожилой женщине и не о старушке. Хотя сейчас так называют скорее женщину, которая к моменту выхода из детородного возраста так и не вышла замуж. В любом случае, коннотации у этого словосочетания не самые приятные.
А вот у Бальзака героиня романа виконтесса д’Эглемон отличалась независимостью, самостоятельностью суждений и свободой в проявлении своих чувств. В первые годы после выхода романа в свет это выражение употреблялось иронически по отношению к женщинам, которые были похожи или стремились походить на героиню романа. Позже это значение термина забылось.
Сколько лет старухе-процентщице
Сложно сказать, откуда пошел миф про то, что ей 42. Поскольку в тексте прямо написано, что ей около 60. Скорее всего, путаница произошла из-за упоминания в романе возраста матери Раскольникова – ей шел 43-й год.
«Старуха стояла перед ним молча и вопросительно на него глядела. Это была крошечная, сухая старушонка, лет шестидесяти, с вострыми и злыми глазками, с маленьким вострым носом и простоволосая».
Генерал может быть молодым?
Выяснение возраста Татьяны более или менее очевидно, она нормального для влюбленности и замужества возраста. А вот ее мужа-генерала часто принимают за человека очень возрастного. Но исследователи, упоминаемые в статье, все же пишут, что ему было примерно столько же, сколько и Онегину (у которого разница с Татьяной порядка восьми лет). Генеральский чин обусловлен раздачей чинов за доблесть против наполеоновских войск на полях сражений Отечественной войны 1812 года и позже.
Почему вообще возникает удивление от более молодого возраста готовности к замужеству в литературе, которой 100-200 лет? Все логично: раньше действительно выходили замуж раньше. Поскольку состояние медицины не позволяло выжить всему потомству. Чем моложе жена – тем она здоровее. Тем выше вероятность, что она выносит и воспитает ребенка или нескольких детей так, чтобы они смогли продолжить род. С точки зрения нашей эпохи, конечно, несколько дико смотреть на 16-летних жен.
А вы сталкивались с подобными заблужениями?
____________________________
Подписывайтесь на мой канал в телеграме, там тоже много интересного!