Сегодня решила затронуть такую тему на немецком языке , как "поездка на поезде".
Наверняка, всем известны такие слова из тематического облака "путешествие на поезде", как:
die Bahn - железная дорога
der Bahnsteig - платформа
Пример:
🇩🇪Aber... am Bahnsteig warten sie immer ein oder zwei Minuten auf die Bahn.
Но на платформе им приходится одну-две минуты ждать поезда.
💜
der Bahnhof - вокзал
🇩🇪Ich hab ihn vom Bahnhof abgeholt, es war keine Zeit, um dir Bescheid zu sagen.
Я забрала его с вокзала, не было времени предупредить тебя.
🧡
der Zug - поезд
🇩🇪Er kommt mit dem früheren Zug.
Он приедет более ранним поездом.
🐝
die Haltestelle - остановка
🇩🇪Komm, ich bringe dich zur Haltestelle.
Пойдём, я провожу тебя до станции/остановки.
💜
der Fahrkartenschalter - билетная касса
🇩🇪Wo ist der Fahrkartenschalter?
Где находится билетная касса?
🐝
die Fahrkarten - билеты
🇩🇪Pass mal kurz aufs Gepäck auf! Ich gehe Fahrkarten kaufen.
Присмотри минутку за вещами! Я пойду куплю билеты.
💚
das Gleis - путь
🇩🇪Schnellzug 291 nach Basel, in die Schweiz und Italien, heute von Gleis 8.
Поезд номер 291, следующий по маршруту Базель, Швейцария, и Италия отправится с 8 пути.
💜
der Bahnsteig - платформа
🇩🇪Er hat einfach den Bahnsteig über die Treppen verlassen.
Он просто сошел вниз по лестнице на платформу
☕
der Fahrplan - расписание поездов
🇩🇪Wir brauchen Passagierlisten, Fahrplan des Zuges... und eine Liste der Haltestellen, in den letzten sechs Monaten.
Нам необходим список пассажиров, план поезда и список остановок за последние полгода.
💓
Gute Reise! - Счастливого пути!
🇩🇪Wenn du nichts mehr zu sagen hast, dann gute Reise.
Если тебе больше сказать нечего, счастливого пути!
А вот такое интересное выражение нашла, если кто-то Вас спросил о цели путешествия:
🇩🇪Reisen Sie zum Vergnügen?
Вы летите/едете отдыхать?
🧳🧭
🇩🇪Leute reisen nur aus zwei Gründen, geschäftlich oder zum Vergnügen.
Люди путешествуют по двум причинам: по делам или ради удовольствия.
А если серьёзно, то как можно наслаждаться поездкой?
Wie kann man die Reise vergnügen? 🤔
Предлагаю несколько идей, чем занять себя в пути.
7 Ideen, wie man die Reise vergnügen kann.
7 идей, как насладиться поездкой.
🇩🇪Mit diesen 7 Ideen könnt ihr euch die Zeit vertreiben.
С помощью этих 7 идей Вы сможете скоротать время.
1. Lesen
Достаточно банальный совет, скажете Вы. И будете где-то правы! 😀
Но согласитесь, в нашей обыденной жизни много ли времени Вы находите, чтобы почитать книгу и не только почитать, но и насладиться этим самым временем за чтением?
Когда мимо в окошке пролетает красивый пейзаж, а в вагоне подают свежесваренный кофе и время тянется медленно, как нельзя кстати....
2. Reiseplanung
Планирование путешествия
Согласитесь, часто, планируя поездку, не хватает времени, чтобы составить подробный план посещения достопримечательностей того места, куда планируется поездка. Поэтому вооружитесь бумажным путеводителем и попробуйте составить план посещения всех тех мест, которые Вас заинтересуют во время прочтения.
3. Menschen beobachten
Наблюдать за людьми (попутчиками, пассажирами).
🇩🇪Menschen beobachten kann wahnsinnig viel Spaß machen.
Наблюдение за людьми во время поездки может доставить массу удовольствия.
4. Gespräche mit Fremden führen
Вести разговоры с незнакомыми людьми
Да, способ не всем подойдёт. Но если Вы экстраверт и молчать более часа не можете, то этот вариант очень даже неплох. В конце концов, что Вы теряете, если поговорите с незнакомцем/незнакомкой в дороге?
🇩🇪Auf langen Zugfahrten können wunderbare Begegnungen entstehen
Чудесные встречи могут произойти во время длительных поездок на поезде.🧳🚄
5. Stricken
Вязание
Ну, в целом, конечно, совет подойдёт скорее женщинам. Всё же это хобби больше женское.
🇩🇪Stricken ist wieder angesagt und wirkt auch einfach wahnsinnig beruhigend.
Вязание снова в моде и действует необыкновенно успокаивающе.
6. Arbeiten
🇩🇪Je nach Branche lässt sich die Zeit im Zug auch wirklich gut zum Arbeiten nutzen.
В зависимости от отрасли, в которой Вы работаете, время в поезде можно действительно хорошо использовать для работы.
Совет не самый оптимистичный, однако иногда очень даже полезно поработать именно в дороге, чтобы потом освободить время на приятное времяпрепровождение в путешествии, не отвлекаясь на рабочие моменты или на сон.
7. Schlafen
Поспать
Да, совет рабочий.
🇩🇪 Die Zeit im Zug vergeht am schnellsten, wenn man einfach die Augen zumacht.
Время в поезде проходит быстрее всего, если просто закрыть глаза. 😴
А как Вы проводите время с пользой в длительных поездках?
Делитесь в комментариях 🌷, подписывайтесь на канал, ставьте лайк 👍, если статья понравилась и была интересна 🤗 ❤️