С давних пор как ввели литературный узбекский язык идет спор с какого региона Узбекистана словарный запас .
И первую скрипку здесь играет ферганская долина и особенно город Андижан что является местной гордостью. Хотя в большинстве литературных языков мира используется говор столичный.
Так как в окончаниях глаголов используется ферганский говор –япти в противовес столичного (ташкентского) –воти.
Рассмотрим некоторые литературные слова в обиходе жителей ферганской долины и Ташкента.
Например слово «подушка» в Ферганской долине его называют «болиш» хотя на литературном называеться «ястик» как и в ташкентском говоре.
Еще одно слово «муха» в большинстве регионов Узбекистана, включая и гордый Андижан, называют «чивин» хотя на литературном и ташкентском лексике это «паша».
Ну еще одно для пущей убедительности слово «ворота». В ферганском диалекте это называют «равот». Кинем слово в Гугл переводчик. Ферганцы грустно опускают глаза. Гугл переводит на литературный узбекский «дарваза». Но вы поняли что и на ташкентском диалекте это то же . Есть еще много примеров но мы их отпустим…..
Ну какой вывод мы сделаем. Да чисто ферганский диалект присутствует в словарном запасе примерно 1-3% за что и спасибо. Но в остальном и все новые слова пришедшие в 20 веке особенно заслуга, как и в остальном мире, столичного региона .
Так что не спорьте друзья ……
.