Томиэ Охара «Её звали о-Эн»
Главная героиня, от лица которой идёт повествование, почти всю свою жизнь прожила в изгнании: в возрасте четырёх лет из-за немилости властей девочка вместе с семьёй была изолирована от мира. Заточение закончилось лишь после смерти последнего мужчины в роду. О-Эн на тот момент исполнилось уже сорок.
Написанная на основе достоверных документов XVII века и писем самой О-Эн, повесть знакомит с некоторыми реалиями феодальной Японии.
Вспоминая жизненный путь и причины опалы отца, О-Эн рассказывает о гражданском устройстве Японии, научных изысканиях, философских учениях, некоторых традициях.
И всё-таки основу книги составляют эмоциональные переживания главной героини, её впечатления о мире, столкновение с несоответствием иллюзий и реальности.
Один из философских вопросов, которые поднимаются в повести, - соотношение внутренней и внешней свободы. Можно быть свободным, будучи изолированным изгнанником, а можно оставаться пленником, обретя свободу, - к такому выводу приходит героиня.
Ещё один аспект, освещённый в книге, - представления о сущности любви, противоречие между телесным и духовным, осознание глубинной сути любовного чувства.
Монотонное размеренное лиричное повествование является своеобразным жизненным впечатлением, наброском, оставляющим терпкую горьковатую ноту в послевкусии.
Оценка 4/5