Уважаемые друзья-подписчики! В 2024 году отмечается 120 лет со дня рождения советского писателя Николая Алексеевича Островского.
Для кого-то Павка Корчагин стал идеалом мужества и стойкости, кто-то находит в нем "политические изъяны", но этот герой, как и его создатель, точно никого не оставляют равнодушными...особенно КИТАЙЦЕВ. Вы спросите ПОЧЕМУ? Охотно отвечу об этом и о том, как книга "Как закалялась сталь" помогала выиграть в Сталинградской битве. И в конце пройти по улицам и скверам современного Волгограда, чтобы почтить память писателя.
Нобелевский лауреат Андре Жид называл Николая Островского современным Иисусом Христом, который «сам написал революционное Евангелие».
«Как закалялась сталь» в Китае
В 2015 г. на Международном радио Китая был проведен социологический опрос — какие русские писатели популярны среди китайской молодёжи. «Пьедестал почета» выглядел следующим образом — третье место занял Лев Николаевич Толстой, второе — Антон Павлович Чехов, первое — Николай Алексеевич Островский.
«Образ Павла Корчагина стал символом борьбы за идеалы. Несколько поколений китайцев выросло на этой книге».
Лю Вэньфэй – переводчик и популяризатор русской литературы в Китае
«Есть великая книга, которую я прочитал в юности и которая оказала на меня определяющее влияние, – «Как закалялась сталь» Островского. Эта книга, собственно, и воспитала из меня человека. И я до сих пор постоянно её перечитываю, вспоминаю и всё время цитирую Корчагина: «Не бойтесь никаких преград и перипетий на своём пути, потому что сталь можно закалить только так…»
Мастер ушу и актёр Джет Ли, снявшийся в таких блокбастерах, как «Смертельное оружие», «Мумия», «Поцелуй дракона»
Доцент иностранной литературы Пекинского педагогического университета Чжан Юнсян поделился со своими российскими коллегами, что вошел в российскую поисковую интернет-систему и нашел 18 тысяч ссылок на роман «Как закалялась сталь». Потом сделал то же на китайском языке и получил 373 тысячи ссылок. «Можно не говорить, какое значение имеет этот роман для китайцев, потому что цифры говорят за себя сами», - подчеркнул он.
Китайскую экранизацию, сразу после выхода, в Поднебесной признали лучшим телесериалом года. А песня «Там вдали за рекой» стала настоящим хитом в Китае.
Павка Корчагин по-китайски произносится Баоэл Хэчацзинь.
Как НЕ "Закалялясь сталь" в России"
Роман "Как закалялась сталь" был написан в 1932-1934 годах. Николай Алексеевич Островский 27 сентября 1935 года писал: «Угроза войны чёрным вороном носится над миром. ... Душно в Европе. Пахнет кровью. ... Мир лихорадочно вооружается». Он предупреждал 6 апреля 1936 года: «Было бы предательством забывать о том, что нас окружают злейшие кровавые враги. Фашизм бешено готовится к войне против Советского Союза». И он говорил по радио так: «Когда грянет гром и настанет кровопролитная ночь, я глубоко уверен, что на защиту родной страны встанут миллионы бойцов — таких, как Павел Корчагин».
Только при жизни писателя роман издавался сорок один раз, он стал самым издаваемым произведением советской литературы за 1918-1986 годы, общий тираж 536 изданий составил более 36 миллионов экземпляров.
«Простой рабочий паренёк Павка Корчагин, сражавшийся за Советскую власть, за будущее Советской Родины, близок и понятен миллионам людей… Корчагинцы моего поколения, возмужавшего в послевоенные годы, осваивали целину, строили Братск, прокладывали дорогу к звёздам... Что касается меня, то в самые трудные минуты я вспоминал железное упорство и несгибаемую волю Павки Корчагина».
— Первый космонавт и коммунист Ю. А. Гагарин о романе «Как закалялась сталь».
В 2002 году литературный критик Лев Аннинский писал: «Десять лет понадобилось, чтобы вытравить Николая Островского из школьных программ и переписать статьи о нём в энциклопедиях в том духе, что «культ Корчагина вводился принудительно и рухнул на закате тоталитаризма, так же стремительно, как и многие другие символы тоталитарной эпохи».
Напомним, что недавно Президент Владимир Путин дал распоряжение ввести в школьную программу избранные главы этого романа.
"Безусловно, переговорю и с министром просвещения по поводу необходимости вернуть в школьную программу произведения наших, можно сказать уже, советских классиков, которые формируют общественное, историческое сознание целых поколений. Безусловно, над этим нужно подумать", - сказал он на встрече с ветеранами и жителями блокадного Ленинграда.
На этой встрече создатель передвижного музея "Вещи блокадного Ленинграда" Валерий Исаков предложил, чтобы в школах проходили, в частности, роман "Молодая гвардия" Фадеева, стихотворение "Сын артиллериста" Симонова, роман "Как закалялась сталь" Николая Островского, "Донские рассказы" Михаила Шолохова, рассказ "Русский характер" Алексея Толстого, роман "Горячий снег" Юрия Бондарева, "Брестскую крепость" Сергея Смирнова. По мнению блокадника, "эти вещи не должны быть факультативными и зависящими от того, хочет учитель этого или не хочет", а должны быть основополагающими.
В опубликованной перед началом 2023–2024 учебного года федеральной программе по литературе для 11-го класса вновь оказался роман «Как закалялась сталь». На изучение произведения отводится не более двух часов. «За это время одиннадцатиклассники должны познакомиться с биографией Николая Островского и образом Павки Корчагина как символом мужества и героизма»,— поясняется в документе. Сам роман изучается фрагментарно (избранные главы). «Как закалялась сталь» также включен в кодификаторе ЕГЭ по литературе наряду с остальными произведениями, упомянутыми Валерием Исаковым.
Сталинградские Павки Корчагины
Великий русский полководец Георгий Константинович Жуков, отвечая на вопрос о том, почему мы одержали Победу в Великой Отечественной, сказал буквально следующее:
«Мы победили потому, что у нас был лучший молодой солдат. Да, когда война пошла вовсю, когда мельница заработала, всё решил молодой, обученный, идеологически подготовленный солдат».
В московском музее Н.А. Островского находятся обгоревшие и простреленные пулями экземпляры книги "Как закалялась сталь": советские солдаты брали их с собой в бой.
Писатель-фронтовик Э. Казакевич свидетельствовал: «Люди, воспитанные на книге Островского, вступили в Великую Отечественную войну подготовленными, рвущимися к подвигу. Образ Николая Островского и его героя стал одним из важных элементов воинского воспитания».
Писатель Борис Полевой во время обороны Сталинграда как-то ночью заглянул в расположение одного из передовых батальонов, занимавших оборону в подвале дома в районе завода «Баррикады». Бойцов батальона он застал у костра: «Все слушали, сидя в напряжённых позах, стараясь не пропустить ни одного слова. А слова тонули в частом грохоте дальних и близких разрывов, в треске автоматных очередей. ... Читали роман «Как закалялась сталь». Когда разговорились, бойцы пожаловались, что книга эта одна на весь полк. Для удобства чтения её разорвали на несколько частей и в редкие часы боевого отдыха читали, передавая друг другу листы по мере прочтения».
Памятный знак Николая Островского
Краснооктябрьский район, проспект им. В. И. Ленина, д. 83
Согласно "Общегородскому перечню наименований улиц и населенных пунктов Волгограда" (утв. Администрацией Волгограда в 10.10.2011) улица им. Островского Центрального района названа в честь Николая Алексеевича Островского (1904-1936), автора романа "Как закалялась сталь". На довоенных картах Сталинграда эта улица уже носила имя писателя. Она частично выходила на нынешнюю ул. Мира (в районе площади Павших Борцов).
Памятный знак писателю установили в Краснооктябрьском районе. Дата установки не известна.
Объект представляет собой серую плиту (скорее всего железобетонная конструкция), на котором разместили барельеф с профилем писателя и его подпись. Поверхность знака сильно осыпалась. Любопытно, что у основания знака есть табличка. Разобрать текст сложно, но похоже она скрывает "капсулу времени". В свое время комсомольцы СССР оставляли потомкам обращение к 100-летию комсомола (29.10.2018) - "Письмо комсомольцам XXI века". Письмо, видимо, до сих пор осталось в памятном знаке Н. А. Островскому.
Рядом с памятным знаком писателю два декоративных элемента, которые установили у входа в школу. По лепным медальонам можно предположить, что на школьный двор их определили в год празднования 400-летия основания города (1589-1989).
10 стальных фраз Николая Островского, которые не позволят сдаться
- Слова, Тая, не доказательство. Тебе остается одно: поверить, что такие, как я, не предают своих друзей… только бы они не предали меня.
- Дружба! Сколько людей на свете произносят это слово, подразумевая под ним приятную беседу за бутылкой вина и снисхождение к слабостям друг друга! А какое отношение это имеет к дружбе? Нет, мы дрались по всякому поводу, мы совсем не щадили самолюбия друг друга, - да, если мы были несогласны, мы наносили друг другу "ножевые" раны! А дружба наша от этого только крепла, она мужала, она точно наливалась тяжестью...
- Гордость — вечная помеха в любви человека. Как дорого порой обходится людям эта гордость. Бессонные ночи, мрачные раздумья, и, наконец, последняя, памятная на всю жизнь, встреча, когда глаза, руки, всё говорит: «Да!», но губы, упрямо искривленные гордостью, твердят: «Нет!» И сколько раз потом человек пожалеет об этом слове, глядя на пожелтевший портрет с прощальной надписью на обороте…
- Самое дорогое у человека — это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы.
- Вот как иногда поворачивается жизнь: то темь беспросветная, то снова улыбается солнце.
- Есть замечательные ораторы, они умеют замечательно фантазировать и звать к прекрасной жизни, но сами не умеют хорошо жить. С трибуны они зовут на подвиг, а сами живут, как сукины сыны.
- В некоторых вещах трудно признаться даже себе; есть чувства, которые невозможно раскрыть, как невозможно выступить обнаженным. Может быть, эта нагота и прекрасна, но она невозможна.
- И он, солдат, убивает для того, чтобы приблизить день, когда на земле убивать друг друга не будут.
- Рука Сергея не дрогнула. Он знает, что он будет ещё убивать, он, Сергей, умеющий так нежно любить, так крепко хранить дружбу. Он парень не злой, не жестокий, но он знает, что в звериной ненависти двинулись на республику родную эти посланные мировыми паразитами, обманутые и злобно натравелнные солдаты. И он, Сергей, убивает для того, чтобы приблизить день, когда на земле убивать друг друга не будут.
- Чего же это не хватает людям на свете?…
Пока поставлю многоточие...
Смотрите мои публикации, ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал, история печати через историю страны!
Ситникова Татьяна Владимировна- кандидат филологических наук, Лектор РОЗ, Действительный член Царицынского генеалогического общества, исследователь-краевед