Стыковка "Аполлона" и лунного модуля на окололунной орбите, считающаяся среди немогликов чем-то запредельно немыслимым - самая простая операция во всех лунных экспедициях. Она ненапряжная по топливу. Даже без учета облегчения аппарата из-за расхода отдельного запаса топлива для двигателей ориентации, характеристическая скорость взлетной ступени лунного модуля составит 2,1 км/с при первой космической скорости для Луны менее 1,7 км/с. Маневры на орбите не требуют большого расхода даже у Земли с ее пятикратно большей первой космической, а у Луны - тем более.
Она ненапряжная по времени. Вы - на орбите, и никуда с нее не упадете. Относительные скорости стыкующихся аппаратов невелики, так что есть время не спеша разобраться в ситуации.
Она не требует большой точности. Ну, запоздали вы со стартом с Луны, и "Аполлон" ушел вперед на лишние 100 км. Или 300. Выходите на более низкую орбиту и вы будете догонять его без расхода топлива. Подойдя в подходящее положение, дайте небольшой импульс для до