Все мы любим смотреть голливудское кино, и чаще всего мы смотрим его в официальном российском дубляже. Но признайтесь честно, вы когда-нибудь задумывались о том, кто на самом деле озвучивает культовых голливудских актеров?
Я искренне считаю, что люди, которые дарят нам столько эмоций своими голосами за кадром, должны иметь известность не меньшую, чем те звезды, которых они переозвучивают, поэтому сегодня я собрал для вас подборку из 5 актеров дубляжа, голоса которых мы постоянно слышим в кино.
Дисклеймер: актеров дубляжа и известных голосов очень много, но мой формат статьи позволяет написать за один раз только о пятерке людей.
Всеволод Кузнецов
За Всеволодом Кузнецовым официально закреплена озвучка трех голливудских звезд: Брэда Питта, Тома Круза и Киану Ривза. Но на этом послужной список Кузнецова не заканчивается. Голос Всеволода вы совершенно точно слышали у Волан-де-Морта в серии фильмов о Гарри Поттере, у Эдди Мерфи в фильмах «Доктор Дуллитл», во многих кинолентах у Марка Уолберга и у Стива Карелла.
Список проектов с его голосом настолько велик (их больше 500), что его просто невозможно охватить в рамках одной статьи.
Сергей Бурунов
Самый известный актер, за которым закреплен голос Сергея Бурунова, является Леонардо Ди Каприо. Да-да, для меня это тоже стало большим открытием много лет назад. Теперь в каждом фильме с Лео слышу Бурунова.
Но на одном лишь Ди Каприо послужной список Сергея не заканчивается. Вы могли слышать его голос из уст Джонни Деппа, Юэна МакГрегора, Тома Харди, Ченнинга Татума, Стива Карелла, Пола Радда, Марка Уолберга, Адама Сэндлера и многих других.
После того, как Сергей Бурунов стал еще и очень востребованным актером в кино и сериалах, свое занятие озвучанием он не прекратил и до сих пор радует нас своим голосом за кадром в новых фильмах.
Вадим Андреев
Если вам знакома внешность Вадима Андреева, но вы не можете вспомнить, где его видели, то скорее всего это был сериал «Кадетство». Но, помимо достаточно активной актерской деятельности, Вадим Андреев занимается еще и дубляжом.
Официально он закреплен за переозвучиванием Брюса Уиллиса (кроме первых частей «Крепкого орешка»), но также его голосом говорит Сами Насери во всех фильмах «Такси» и Эдди Мерфи во множестве фильмов, а еще Вадим Андреев подарил свой голос Ослу из «Шрека».
Петр Гланц
Вряд ли на рынке дубляжа можно найти кого-то более известного и востребованного, чем легендарный Петр Гланц. Начинал он еще с пиратских озвучек видеоигр, а в дальнейшем по-настоящему прославился как актер озвучания. Случилось это во многом благодаря «Дэдпулу», которому он подарил свой голос, а еще вы точно его слышали в сериале «Остаться в живых», там он озвучивал Хьюго.
Но все это лишь верхушка айсберга. Пытаться перечислить все фильмы и сериалы, в которых вы можете услышать голос Гланца – задача, которая абсолютно не подлежит выполнению, так что лично я не стану даже пытаться.
Помимо дубляжа голливудских звезд в фильмах и сериалах, Петр Гланц очень востребован в озвучке рекламы, так что гарантирую вам, что в вашей жизни не проходит ни одного дня, в который бы вы не услышали голос Гланца. Один из моих самых любимых актеров дубляжа.
Владимир Зайцев
Напоследок я оставил не менее интересного и известного актера дубляжа, голос которого вы очень хорошо знаете. Владимир Зайцев официально закреплен за дубляжом Роберта Дауни-младшего, Джейсона Стэтхэма и Хита Леджера. Кроме того, голосом Зайцева часто говорит потрясающий Уиллем Дефо, Хьюго Уивинг (тот самый Агент Смит из «Матрицы» и Эрлонд из «Властелина колец»), Дэниэл Крэйг (но не в «Бондиане») – и это лишь вишенки на торте. На счету у Владимира Зайцева аж 130 проектов, в которых он принял участие как актер озвучания.
Спасибо за то, что прочитали мою статью. Если вам понравилось, и вы узнали для себя что-нибудь новое или просто хорошо провели время, обязательно подписывайтесь на мой канал, здесь я регулярно выпускаю интересные материалы обо всем, что связано с кинематографом.