Вспоминая события "Звёздных войн" и перебирая сюжеты для разбора, я заинтересовался одним моментом
Что значат имена ситхов? по какому принципу их даёт учитель?
Оказалось, что эти имена не выдуманы Джорджем Лукасом. Это слова реальных языков.
Дарт Вейдер
Как вы понимаете, с английского это имя ни как не переводится. Хотя в нём и есть слово dart. Для расшифровки нам нужен голландский. С голландского языка слово "vader" переводится как "отец". То есть Вейдер - это "отец". Полагаю, что Дарт Сидиус ориентировался на то, что Падме беременна и имел планы на ребёнка.
Дарт Плэгас
Учитель Дарта Сидиуса прослыл самым могущественным из ситхов. Плэгас жаждал бессмертия, веря, что секрет заложен в науке. С этой целью он исследовал биоинженерию вместе с Сидиусом и экспериментировал со своей способностью влиять на мидихлорианы для создания жизни. Возможно, что в силу неестественности некоторых экспериментов с мидихлорианами он и получил своё имя "Plagueis" - "чума"
Дарт Мол
Дарта Мола мы впервые видим во время экспансии Торговой федерации на Набу. дарт Мол - прекрасный боец. Но полководческих или политических талантов у него, прямо скажем, не богато. Потому и имя такое. Maul - Кувалда.
Дарт Тиранус
С этим именем проще. Граф Дуку был типичным ситхом, который не гнушался ничего и имел таланты в разных областях. Tyranus - тирания.
Я не указал Дарта Сидиуса. Но с ним есть проблема - я не нашёл, с какого языка переводить это имя. так что если покидаете варианты и напомните мне имена других ситхов - будет круто!