Неопалимая купина. Не помню, когда я впервые услышала это выражение, возможно была уже студенткой. И все же слово "купина" я тогда не знала и воображала себе именно костер. На старших курсах откуда-то появилось выражение buisson ardent буквально пылающий куст, то есть купина та самая.
Какой куст, пылающий негасимым огнем, в котором Моисею явился Бог, никто не знает. По некоторым источникам - терновник, тут ассоциация с терновым венцом Иисуса Христа.
Моя личная ассоциация сегодня - с повестью "Операция „Burning Bush“», 2010, Виктора Пелевина. Писатель пародирует шпионский роман, или , скорее, фильмы бесконечные.
Пишут, что основано на суровой реальности: Bush заявлял о принятии решения по военным действиям под влиянием услышанного гласа божьего.
Писатель дает свою версию, используя библейскую метафору.
- Смеяться над этим можно до слез, такая буйная фантазия у писателя.
Но вернемся к реалиям жизни. Во Франции есть такой декоративный кустарник buisson ardent, научное название pyracantha с желтыми и красными ягодками, немного на боярышник походит.
А в Иркутске в середине сентября смело можно так назвать кленовый куст.
Золотой осени больше, березы - чистое золото! Пока еще роща не отговорила своим языком.
Рябина скромная, костром не горит, и все равно красавица.
На балконе же последние цветы глаз радуют, скоро и они отцветут.
Я их специально посеяла в июле, чтобы в конце августа расцвели и порадовали в сентябре. Тут же божьи коровки приют нашли. В сухое лето, как в прошлом году, они из рощицы налетают в конце августа, окно до половины залеплено. В квартиру тоже проползают. Это вам не одна Мила, подружка Лунтика, их на окнах мириады!
У меня на районе такая осень. Как у вас?