На этом канале вы сможете ежедневно читать актуальные новости на английском языке. Сначала идёт адаптированный текст, который включает перевод и транскрипцию самых сложных слов, а затем тот же текст без перевода. Рекомендую сначала ознакомиться с адаптированным вариантом, а затем перейти к оригинальному тексту. Если во время чтения неадаптированного текста, т.е. текста без перевода слов, вы забудете значение слова, вы всегда можете быстро найти его в разделе "Words" после текста. Такой подход поможет вам значительно обогатить свой словарный запас и улучшить навыки английского языка. Приятного чтения!
Activists from the Just Stop Oil movement threw tomato soup on a painting by Vincent van Gogh (Активистки движения Just stop oil облили томатным супом картину Винсента Ван Гога)
I
Three vandals (ˈvændəlz, вандалы), or as they call themselves, eco-activists (ˈiːkəʊ ˈæktɪvɪsts, экоактивисты), once again threw (θruː, бросили) soup on "Sunflowers", a painting (ˈpeɪntɪŋ, картина) by legendary (ˈledʒəndəri, легендарный) Dutch artist (ˈɑːtɪst, художник) Van Gogh, and another artwork (ˈɑːtwɜːrk, произведение искусства) in the National Gallery in London.
This incident (ˈɪnsɪdənt, инцидент) occurred (əˈkɜːd, произошол) just hours after a court sentenced (ˈsentənst, приговорил) two eco-activists (ˈiːkəʊ ˈæktɪvɪsts, экоактивисты) to actual prison terms (ˈæktʃuəl ˈprɪzn̩ tɜːmz, реальные тюремные сроки) for a similar (ˈsɪmɪlə, подобный) act.
II
Three vandals, or as they call themselves, eco-activists, once again threw soup on "Sunflowers", a painting by legendary Dutch artist Van Gogh, and another artwork in the National Gallery in London.
This incident occurred just hours after a court sentenced two eco-activists to actual prison terms for a similar act.
vandal [ˈvændəl] вандал
eco-activists [ˈiːkəʊ ˈæktɪvɪsts] экоактивисты
throw [θruː] бросать
legendary [ˈledʒəndəri] легендарный
artist [ˈɑːtɪst] художник
artwork [ˈɑːtwɜːrk] произведение искусства
incident [ˈɪnsɪdənt] инцидент
occur [əˈkɜːd] произходить
to sentence [tuː ˈsentəns] приговорить
actual prison terms [ˈæktʃuəl ˈprɪzn̩ tɜːmz] реальные тюремные сроки
similar [ˈsɪmɪlə] подобный