На этом канале вы сможете ежедневно читать актуальные новости на английском языке. Сначала идёт адаптированный текст, который включает перевод и транскрипцию самых сложных слов, а затем тот же текст без перевода. Рекомендую сначала ознакомиться с адаптированным вариантом, а затем перейти к оригинальному тексту. Если во время чтения неадаптированного текста, т.е. текста без перевода слов, вы забудете значение слова, вы всегда можете быстро найти его в разделе "Words" после текста. Такой подход поможет вам значительно обогатить свой словарный запас и улучшить навыки английского языка. Приятного чтения!
I
The powerful (ˈpaʊəfəl — мощный) hurricane (ˈhʌrɪkən] — ураган) hit (hɪt — поразил) the Florida coastline (ˈkəʊstlaɪn — побережье), leaving (ˈliːvɪŋ — оставляя) thousands of people homeless (ˈhəʊmləs — бездомные) and around 4 million without electricity due to (djuː tuː — из-за) damaged power lines (ˈdæmɪdʤ ˈpaʊə laɪnz — повреждённые линии электропередачи). Over 600 flights (flaɪt — рейс) have been delayed (dɪˈleɪd — задержаны).
Those who remain (rɪˈmeɪn — остаются) in flood-prone areas (flʌd prəʊn ˈeəriəz — подверженные наводнениям районы) are being advised (əd’vaɪz – советовать) to write their names and dates of birth on their legs, just in case (dʒʌst ɪn keɪs — на всякий случай). An alert (əˈlɜːt — тревога) has been issued (ˈɪʃuː — объявлять) in neighbouring states (ˈneɪbərɪŋ steɪts — соседние штаты) due to (djuː tuː — из-за) the potential for flooding (pəˈtɛnʃəl fə ˈflʌdɪŋ — потенциальная угроза наводнений), strong winds, and tornadoes (tɔːˈneɪdəʊ — торнадо).
Currently (ˈkʌrəntli — в настоящее время), the storm is weakening (ˈwiːkən — ослабевать). Locals (ˈləʊkəlz — местные жители) are sharing (ʃeə — делиться) photos and videos on social media, showing how they are navigating homes in boats (ˈnævɪɡeɪt həʊmz ɪn bəʊts — передвигаться по домам на лодках).
II
The powerful hurricane hit the Florida coastline, leaving thousands of people homeless and around 4 million without electricity due to damaged power lines. Over 600 flights have been delayed.
Those who remain in flood-prone areas are being advised to write their names and dates of birth on their legs, just in case. An alert has been issued in neighbouring states due to the potential for flooding, strong winds, and tornadoes.
Currently, the storm is weakening. Locals are sharing photos and videos on social media, showing how they are navigating their homes in boats.
Words:
hurricane [ˈhʌrɪkən] — ураган
struck [strʌk] — поразил
powerful [ˈpaʊəfəl] — мощный
hit [hɪt] — поразил
coastline [ˈkəʊstlaɪn] — побережье
leaving [ˈliːvɪŋ] — оставляя
homeless [ˈhəʊmləs] — бездомные
damaged power lines [ˈdæmɪdʤ ˈpaʊə laɪnz] — повреждённые линии электропередачи
flight [flaɪt] — рейс
delayed [dɪˈleɪd] — задержаны
remain [rɪˈmeɪn] — оставаться
flood-prone areas [flʌd prəʊn ˈeəriəz] — подверженные наводнениям районы
just in case [dʒʌst ɪn keɪs] — на всякий случай
alert [əˈlɜːt] — тревога
issue [ˈɪʃuː] — объявлять
neighbouring states [ˈneɪbərɪŋ steɪts] — соседние штаты
due to [djuː tuː] — из-за
potential for flooding [pəˈtɛnʃəl fə ˈflʌdɪŋ] — потенциальная угроза наводнений
tornado [tɔːˈneɪdəʊ] — торнадо
currently [ˈkʌrəntli] — в настоящее время
weaken [ˈwiːkən] — ослабевать
locals [ˈləʊkəlz] — местные жители
share [ʃeə] — делиться
navigate homes in boats [ˈnævɪɡeɪt həʊmz ɪn bəʊts] — передвигаться по домам на лодках