Рецензия на книгу Лены Элтанг «Картахена»
Согласно аннотации, нас ждёт детектив, события которого растянуты во времени. Причём, содержание этого многослойного и полифоничного романа куда глубже, чем поиск ответа на вопрос "Кто убийца?".
Повествование ведётся от лица четырёх персонажей - писателя Маркуса, студентки Петры, местного комиссара полиции и ещё одного персонажа, имя которого будет сокрыто до финала. Многие события даже в рамках истории одного персонажа, постоянно будут скакать по временной линии между будущим, настоящим и прошлым.
Такой подход приводит к проблемам восприятия истории. Из-за постоянных разрывов во времени и небольшого объёма главам повествование кажется рваным, а следить за сюжетными линиями героев неудобно. Например, Петра находит улику и относит её комиссару, потом Маркус в будущем размышляет о каком-нибудь несвязанном с уликой событии в прошлом, затем комиссар в письмах из настоящего рассказывает об улике, затем четвёртый герои размышляет о чём-то своём, и только потом повествование снова возвращается к студентке в настоящее.
Кроме того, значительная часть истории посвящена не только детективному расследованию, но и переживанием персонажей. У Маркуса творческий кризис, студентка лично заинтересована в поимке убийцы, а комиссар и четвёртый хотят на этом деле разбогатеть. Ах да, у нас же тут современный роман, а значит без секса не обойтись. Причём любовная линия взята прямиком из порно - Петра страстная и миниатюрная горничная, а Маркус красивый садовник.
Почему, черт возьми, о чем бы я ни думала, с чего бы ни начинала, я всегда заканчиваю мыслями о теле Садовника?
Обиднее всего за детективную линию, потому что в отрыве от кучи лишних размышлений и перемешивания событий во времени, она получилась интригующей. Автор хорошо использует классические для детективов приёмы - ложные улики и подозреваемые, неправильно понятые слова, небольшие намёки на личность неизвестного и т.п.
Итак, перейдём к итогу. Произведение мне не понравилось. Следить за ходом расследования было интересно, но постоянные отступления раздражали. Полагаю, что автор намеренно запутал повествование, чтобы детектив казался более сложным. К тому же финал смазывает впечатления от прочитанного, читатель узнает всю историю, а вот трое из четверых персонажей останутся в неведении, а, следовательно, не получат завершения своей истории.
У меня сложилось стойкое впечатление, что все восторженные отзывы о глубине и многогранности романа вызваны сложностью его восприятия. Вот только это происходит не из-за интересных тем или хорошо прописанных персонажей, а за счёт постоянных скачков во времени. Соответственно, я не рекомендую данную книгу к прочтению, но если вы всё-таки за неё возьмётесь, то лучше подготовьте записную книжку, для того чтобы самим фиксировать где, что и когда происходило с героями произведения Лены Элтанг "Картахена".