Блестящие футуристические здания и мегамоллы могут затмить тихие исторические места в Дубае. Но если присмотреться, то можно увидеть отголоски скромного прошлого города. Этот путеводитель предназначен для тех, кто хочет заглянуть за гламурную поверхность города и получить представление о старом, подлинном Дубае.
⭐️Промокод [ Yoots-24/ 171326325 ] на скидку до 100 AED на первое бронирование экскурсий или билетов на активности в Дубае или Абу-Даби в @yootstravelbot (нажмите для перехода в бот)
До того как в 1966 году в Дубае была обнаружена нефть, он был известен своим крупным портом, где жители торговали жемчугом и рыбой на берегу Дубайского ручья. Бухта делит Дубай на две основные части: на стороне Дейры находятся знаменитые Золотой и Пряный суки - оживленные районы, где можно выменять уникальные подарки и сувениры. На противоположной стороне Бур-Дубай находятся два старейших района города, а также несколько увлекательных музеев, где можно познакомиться с богатой историей этого района.
Когда посетить Дубай
Хотя исторические районы города открыты для посещения круглый год, лучшее время для поездки - прохладные зимние месяцы. Летом некоторые предприятия могут быть закрыты, а в музеях могут проводиться ремонтные работы. Кроме того, в Дубае может быть очень жарко (иногда температура достигает почти 50°C), и в кварталах, где расположены памятники архитектуры, не так уж много укрытий от знойного солнца.
Однако если ваш визит в Дубай выпадает на лето, исследовать исторические районы все равно можно. Здесь есть кафе и рестораны, куда можно зайти, чтобы подкрепиться, а в некоторых (хотя и не во всех) галереях и музеях есть помещения с кондиционерами, если вам нужно отдохнуть от сильной жары. Вам стоит запланировать больше времени на посещение музеев и взять с собой побольше солнцезащитного крема и воды. Большинство жителей пьют воду в бутылках, а популярные марки, такие как Mai Dubai и Masafi, можно найти в любом магазине или супермаркете совсем недорого. Также имейте в виду, что если вы приехали в Рамадан, есть и пить в общественных местах не разрешается, а многие заведения общественного питания будут закрыты в светлое время суток.
Что носить в Дубае
ОАЭ - консервативная страна, поэтому следует избегать откровенной одежды, особенно в важных культурных и религиозных местах, таких как район Бастакия. Если вы решили надеть топ или платье без рукавов, нелишним будет захватить с собой шарф на случай, если вас попросят прикрыться.
Мы рекомендуем носить одежду из легких, дышащих тканей, чтобы вам не было слишком жарко. Платья, юбки и шорты подойдут, если они не слишком откровенны.
Как добраться до района Старый Дубай
🚇 Метро: На зеленой ветке метро Дубая есть 3 ближайшие остановки. Станция Al Fahidi находится в 10 минутах ходьбы от Дубайского музея и в 15 минутах ходьбы от исторического района Аль-Бастакия. Станция Al Ghubaiba находится в 5 минутах ходьбы от музея «Перекресток цивилизаций». Станция Al Ras находится всего в 5 минутах ходьбы от Золотого сука.
Если вы едете на метро из аэропорта, выйдите на станции Burjuman и следуйте указателям на поезд зеленой ветки, идущий до станции Etisalat. Все 3 остановки находятся на этой линии. Если вы отправляетесь с базаров, возможно, будет немного быстрее сделать пересадку на станции Union и сесть на поезд Creek.
🚕 Такси: Обычное такси в Дубае стоит дешевле, чем Uber или Careem, и его проще всего заказать с помощью мобильного приложения S'hail. Имейте в виду, что такси обычно принимают только наличные (даже если у них есть автомат для карт, он, скорее всего, не будет работать) и часто не имеют сдачи с купюр крупнее 100 AED. Кроме того, если вы планируете поездку в период с 3 до 5 часов вечера, поймать такси будет практически невозможно, так как в это время все водители меняются.
🚗 Автомобиль: Парковку в этом районе найти непросто, особенно рядом с историческим районом Аль-Фахиди. Мы остановились на уличной парковке на Аль-Муссаллах-роуд.
Достопримечательности и развлечения в Старом Дубае.
В городе есть множество небольших музеев с бесплатным входом, которые являются отличным способом познакомиться с культурой города, который, как кажется (только на первый взгляд), забыл о своих корнях. Ниже приведены некоторые из лучших способов познакомиться с историей Дубая.
Исследуйте старые переулки Бастакии.
Исторический район Аль-Фахиди, также известный как Аль-Бастакия, - один из старейших жилых районов Дубая и освежающий побег от блеска и гламура центра города.
Внутри этого обнесенного стеной участка города вы можете побродить по узким переулкам и осмотреть здания, построенные в 1780-х годах, а также увидеть небольшой участок старой городской стены Дубая. Здесь также есть несколько художественных галерей, несколько кафе во внутреннем дворике, ресторан и мечеть. Вход бесплатный.
Примите участие в культурном мероприятии.
Центр культурного взаимопонимания шейха Мохаммеда каждую неделю предлагает несколько возможностей познакомиться с традиционной культурой Дубая. Вы можете насладиться эмиратской едой или послеобеденным чаем, присоединиться к пешеходной экскурсии, посетить мечеть и даже познакомиться с местными верблюдами!
Посетите веб-сайт SMCCU, чтобы забронировать одну из экскурсий или мероприятий, а также получить информацию о расписании и ценах.
Прокатитесь на Абре через ручей.
Абра - это небольшие водные такси, которые были самым популярным способом пересечь Дубай-Крик до постройки моста Аль-Мактум в 1963 году. Они и сейчас совершают частые рейсы в течение дня, перевозя посетителей и жителей города через ручей за небольшую плату, которую платят непосредственно водителю.
Каждая Aбра вмещает до 20 человек и перевозит их с одного берега на другой менее чем за 10 минут. Это самый удобный и живописный способ добраться из исторических районов Бур-Дубая до базаров в Дейре. Стоимость поездки - 1 дирхам в каждую сторону.
Исследуйте район наследия Шиндага.
Район Шиндага был домом для правящей семьи Дубая до 1950-х годов. Сейчас этот район, как и исторический район Аль-Фахиди, служит музеем для гостей и жителей города, давая представление о том, какой была жизнь в Дубае до того, как он стал популярным туристическим центром.
Погрузитесь в местную историю в Дубайском музее.
Расположенный внутри 200-летнего форта Аль-Фахиди, Дубайский музей должен быть в маршруте каждого посетителя.
В музее представлено большое количество экспонатов, выставленных как в помещении, так и на открытом воздухе, включая артефакты, датируемые 3000 годом до нашей эры.
Если у вас есть шанс сделать в Дубае только одну вещь, то это должен быть именно он. Вход стоит 3 дирхама.
Попробуйте удивительный кофе.
Двухэтажный Музей кофе в историческом квартале Аль-Фахиди предлагает бесплатный вход и содержит удивительное количество исторического оборудования для приготовления кофе.
Музей также обжаривает свои собственные зерна на месте.
Ознакомьтесь с некоторыми местными археологическими находками.
В археологическом музее Сарук Аль Хадид (его название переводится как «путь железа») собрана большая коллекция артефактов железного века с места раскопок Сарук Аль Хадид в пустыне Руб-эль-Хали.
Некоторые экспонаты обновляются каждые несколько месяцев по мере того, как на месте раскопок делаются новые открытия.
Вход стоит 20 дирхамов.
Посмотрите на древние монеты.
Музей монет находится в историческом районе Аль-Фахиди и предлагает взглянуть на ряд старинных монет во вращающихся стеклянных витринах.
Коллекции монет размещены в кондиционируемых помещениях вокруг открытого внутреннего двора, но не пугайтесь, если вы зашли в рабочее время, а он выглядит закрытым - двери в небольшие помещения просто закрывают в жаркие дни, чтобы сохранить тепло.
Вход бесплатный.
Узнайте о культурах, которые торговали с Дубаем.
Музей «Перекресток цивилизаций» находится в районе наследия Шиндага и представляет собой коллекцию исторических артефактов, относящихся к разным культурам, которые проходили через этот регион в те времена, когда Дубай был лишь небольшим торговым портом. Вход стоит 30 дирхамов.
Узнайте о жизни эмиратского поэта.
Музей поэта Аль-Окайли расположен недалеко от базаров в Аль-Расе, в красивом доме, который когда-то принадлежал знаменитому арабскому поэту Мубараку бин Хамаду бин Мубараку Аль-Манеа Аль-Окайли.
Помимо информации о поэте, в этом музее представлена коллекция его оригинальных стихов, документов и личных вещей.
Вход бесплатный.
Шопинг в Старом Дубае.
В Дубае есть несколько традиционных рынков, называемых соуками, где можно выменять ткань, подарки и даже золото. Хотя продавцы могут быть шумными и иногда немного агрессивными, эти старые рынки в Дубае - отличное место для покупки дешевой одежды, тканей и сувениров, при этом вы почувствуете себя перенесенным в другое время.
Обязательно возьмите с собой наличные, так как оплата картой обычно не принимается. Также имейте в виду, что многие продавцы могут закрывать магазины с 13 до 17 часов.
Bur Dubai Souk.
Этот старый дубайский рынок, известный также как Текстильный рынок, находится в нескольких минутах ходьбы от района Аль-Бастакия и расположен рядом со станцией abra на стороне ручья Бур-Дубай. Часы работы: 10 утра - 10:30 вечера, 7 дней в неделю.
Золотой рынок.
Золотой рынок, вероятно, является самым известным в Дубае. Он расположен рядом с Соуком специй в районе Аль-Рас в Дейре.
Здесь находится большое количество продавцов, торгующих ювелирными и золотыми изделиями. Большинство продавцов принимают к оплате кредитные карты, хотя наличный расчет обычно означает более низкую цену. Имейте в виду, что у вас больше шансов приобрести подлинную вещь в магазине, а не у уличных торговцев. Часы работы: 10 утра - 10 вечера с субботы по четверг; 4 вечера - 10 вечера в пятницу.
Соук специй.
Проехав на автобусе через ручей в район Аль-Рас, вы попадете на оживленный Соук специй.
Также известный как Старый Соук, это место, где вы можете приобрести огромный выбор ароматных специй, а также различные текстильные изделия и сувениры. Часы работы: 10AM - 10PM суббота - четверг; 4PM - 10PM пятница.
Где поесть в Старом Дубае.
В Дубае нет недостатка в ресторанах, предлагающих блюда из разных стран, но большинство заведений в городе специализируются на арабской и южно-азиатской кухнях. Ниже перечислены несколько основных мест, расположенных недалеко от исторических районов. Хотя местные блюда обычно самые вкусные, большинство ресторанов и кафе также предложат варианты для тех, кто предпочитает более западные вкусы.
Часы работы могут отличаться от указанных ниже, а многие заведения закрываются в светлое время суток в Рамадан. Если вы посетите город во время Рамадана, обязательно посетите один из многочисленных городских буфетов Ифтар, чтобы насладиться потрясающей едой и получить незабываемые культурные впечатления. Обратите внимание, что ни в одном из перечисленных ниже ресторанов не подают алкогольные напитки или продукты из свинины. Для тех, кто хочет расслабиться за бокалом пива или вина, рекомендуем английский паб Sherlock Holmes, расположенный в отеле Arabian Courtyard.
Арабский чайный дом.
Arabian Tea House, ранее называвшееся Basta Art Cafe, - первый из двух ресторанов, которые вы увидите, войдя в квартал Аль-Бастакия.
Это великолепное маленькое кафе с открытым внутренним двориком зимой и светлой зоной отдыха с кондиционером летом. Здесь обычно предлагают меню завтраков до полудня (я рекомендую специальный поднос для завтрака) и обычное меню во второй половине дня, в котором представлены разнообразные блюда ближневосточной кухни. Ресторан расположен в историческом квартале Аль-Фахиди. Часы работы: 7:30 утра - 10 вечера, 7 дней в неделю.
Local House.
Local House расположен прямо рядом с Arabian Tea House и предлагает аналогичные места во внутреннем дворике.
Несмотря на то, что здесь можно заказать салат, кафе специализируется на бургерах и других мясных блюдах, предлагая большой выбор различных видов мяса на выбор (сюда стоит зайти, если вы хотите попробовать бургер из верблюда или орикса).
Кафе расположено в историческом квартале Аль-Фахиди. Часы работы: 11 утра - 10 вечера, 7 дней в неделю.
Арт-кафе MAKE.
MAKE Art Cafe - это маленькое кафе во внутреннем дворике, управляемое культурным фондом Alserkal.
Окруженное небольшими художественными галереями и предлагающее зимой патио на крыше, это отличное место для того, чтобы выпить освежающий сок или легкий обед, особенно если вы приехали жарким летом.
Расположен в историческом квартале Аль-Фахиди. Часы работы: 9 утра - 7 вечера, 7 дней в неделю.
XVA Cafe.
Кафе XVA расположено внутри красивого отеля XVA в Аль-Бастакии и представляет собой уникальное арт-пространство.
Здесь есть внутренний дворик, похожий на дворик Make Art Cafe, но с большим выбором блюд, в том числе вегетарианских. Кафе расположено в историческом квартале Аль-Фахиди. Часы работы: 7 утра - 10 вечера, 7 дней в неделю.
Bastikiah Nights.
Ресторан Bastakiah Nights находится в районе Аль-Бастакия и предлагает несколько более высококлассные блюда, чем другие варианты, расположенные в историческом районе.
Ресторан предлагает в основном блюда арабской кухни и является отличным местом для ужина под звездами после дня, проведенного на природе. Рекомендуется бронировать столики. Расположен в историческом квартале Аль-Фахиди. Часы работы: 11 утра - 10 вечера с субботы по четверг; 1:30 вечера - 10 вечера в пятницу.
Blue Barjeel.
Blue Barjeel расположен сразу за станцией Bur Dubai abra. Здесь подают блюда различных кухонь, но больше всего внимания уделяется ближневосточной кухне.
Внутренний дворик - отличное место для наблюдения за лодками на ручье. Ресторан расположен на Аль-Губайба-роуд, Бур-Дубай. Часы работы: 9 утра - 1 ночи, 7 дней в неделю.
Ресторан эмиратского наследия Al Bait Al Qadeem.
Ресторан Al Bait Al Qadeem Emirati Heritage (его название в переводе с арабского означает «Старый дом») расположен в районе Аль-Рас на стороне ручья Дейра, всего в нескольких минутах ходьбы от Золотого и Пряного рынков.
Расположенный в историческом здании, построенном в 1909 году, этот ресторан - отличное место, чтобы попробовать настоящую эмиратскую кухню.
Расположен на улице Аль-Ахмадия, Аль-Рас. Часы работы: 12:00 - 10:00, 7 дней в неделю.
Где остановиться рядом с историческим районом Дубая.
Если вам нравится идея остановиться в уникальном, традиционном районе города, есть несколько отличных отелей в старых районах Дубая, таких как исторический район Аль-Фахиди, которые предлагают спокойный отдых от более центральных районов. Хотя в Дубае есть много замечательных современных отелей, те, что упомянуты ниже, расположены либо непосредственно в старом городе, либо в нескольких минутах ходьбы от музеев и рынков в исторических районах. Это отличный вариант для тех, кто хочет отдохнуть от деловой суеты центра города, а аэропорт, торговые центры и другие достопримечательности находятся всего в нескольких минутах езды на такси или метро.
XVA Art Hotel.
Арт-отель XVA с художественной галереей и кафе во внутреннем дворе расположен в прекрасном районе Аль-Бастакия.
Отель предлагает 3 вида номеров, от 315 дирхамов за одноместный номер до 800 дирхамов за номер повышенной комфортности. Отель расположен в историческом районе Аль-Фахиди.
Отель Arabian Courtyard.
Arabian Courtyard Hotel & Spa - это большой отель, расположенный напротив Дубайского музея и в нескольких минутах ходьбы от всех основных исторических достопримечательностей, а также доков Абра.
Цены варьируются от 200 дирхамов за классический номер до 1430 дирхамов за гранд-люкс. Отель расположен на улице Аль-Фахиди в Бур-Дубае.
Гостевой дом Barjeel Heritage.
Barjeel Heritage Guest House - это небольшой отель в традиционной тематике, расположенный рядом с археологическим музеем Сарук Аль-Хадид.
Отсюда рукой подать до деревни наследия Шиндага и станции метро Al Ghubaiba. Цены составляют около 300-400 дирхамов за ночь. Отель расположен на Аль-Губайба-роуд в Бур-Дубае.
Гостевой дом Ahmedia Heritage.
Гостевой дом Ahmedia Heritage является сестрой гостевых домов Barjeel и Orient и оформлен в том же классическом арабском стиле.
Он расположен недалеко от Золотого и Пряного рынков, а также вокзала Аль-Рас и Дубай-Крик.
Цены обычно составляют 360-500 дирхамов. Отель расположен в Аль-Рас, Дейра.
Best Western Plus: Pearl Creek.
Этот современный отель на стороне ручья Дейра находится примерно в 15 минутах ходьбы от Золотого и Пряного рынков и в 5 минутах ходьбы от станции Sabkha abra, которая работает 24 часа до станции Old Souk.
Цены варьируются в пределах 200-900 дирхамов. Находится на Банияс Роуд, Дейра.
Гостевой дом Orient.
Orient Guest House - это 10-комнатная вилла с тихим внутренним двором и террасой на крыше, также расположенная в историческом районе Аль-Бастакия. Находится в историческом районе Аль-Фахиди.
⭐️Промокод [ Yoots-24/ 171326325 ] на скидку до 100 AED на первое бронирование экскурсий или билетов на активности в Дубае или Абу-Даби в @yootstravelbot
