Новороссийск ждал нас 20 лет...
Не мы его, а он нас, гостеприимно маня мягким климатом, ароматным воздухом, ласковым морем, уютными улицами.
В далёком 2004 году мы впервые посетили этот утопающий в зелени город и стали рассматривать его для будущего переезда.
Загорелые дамы в шляпах и сарафанах с корзинками в руках выглядели здесь очень привлекательно и всегда казались счастливыми, особенно на контрасте с укутанными во всевозможные шали дамами северными....
Тогда ещё мы не знали, что именно этот город станет любимым для нас. Рассматривали варианты переезда и в Анапу, и в Геленджик...
Выбор пал на Новороссийск - некурортный город со спокойным и размеренным темпом жизни...
Когда мы решили поинтересоваться отзывами тех, кто переехал в Новороссийск из северных регионов на постоянное место жительства, нам пришлось узнать значение некоторых новых слов, таких, как "кубаноиды" и "понаехи".
Оказывается, жителей Кубани иногда называют словом с резкой экспрессивной оценкой - «кубаноиды». Происхождение граничащего с оскорблением термина понятно, но смысл более тонок.
«Кубаноидами» действительно называют не самых располагающих к себе жителей одноименного региона.
Портрет вбирает в себя негативные черты: жадность, хамство, кумовство, любовь к сплетням, патологическое любопытство в низменных целях.
«Хабалистые и наглые люди, которым до всего есть дело, которые беззастенчиво лезут в чужую личную жизнь, не стесняясь задавать вопросы сугубо личного характера, чтобы потом использовать полученные данные в своих целях».
Парадокс, но "кубаноидов" в Новороссийске мы так и не встретили. Люди здесь очень даже приятные, общительные, позитивные, отзывчивые... Где же эти "кубаноиды"? В станицах, наверное, прячутся...
Дело в том, что большая часть жителей Новороссийска, оказывается, относятся к другой категории, а именно - к "понаехам".
"Понаехи" – так довольно обидно называют коренные горожане тех, кто переехал в Новороссийск.
Интересно, что здесь можно услышать множество разнообразных диалектов речи, в том числе и родной, северный...
Своеобразие кубанского говора обусловлено влиянием среднерусских, южнорусских и украинских говоров, приправленных привнесением адыгских элементов, новороссийский же диалект имеет ещё отличия, проявившиеся не только наличием белорусских и польских поселенцев, но и значительного числа чешских переселенцев ещё с доавстровенгерских времён (сегодня сохранились лишь в селе Мефодиевка близ Новороссийска). Взаимовлияние славянских языков всех трёх групп обусловило причудливые фонетические и граматические образования, о чём местные учёные планируют даже опубликовать книгу в местном издательстве.
Кубанский говор представляет собой уникальное явление.
Происхождение и распространение кубанского говора начало формироваться в 17-19 веках, когда Кубань активно заселялась выходцами из Украины и южных областей России. На его становление повлияли как украинский, так и русский языки. Со временем сложилось три основные разновидности кубанского говора:
Кубанская - наиболее близка к украинскому языку, распространена на Таманском полуострове;
Донская - переходный диалект от украинского к южно-русскому, на Дону;
Горская - с сильным кавказским влиянием, на Ставрополье.
Сегодня кубанский говор распространен преимущественно в сельской местности Краснодарского края и используется в основном пожилыми кубанцами. Особенно ярко он сохранился в станицах и хуторах.
В кубанском говоре много слов, заимствованных из украинского, тюркских и кавказских языков. Это придает местной речи самобытность и колорит. Вот, например:
Абыколы - когда-нибудь, когда бы то ни было;
Анцибулат - хулиган, буян;
Байбарак - бездельник;
Гичка - девушка, девочка;
Кобза - старинный украинский музыкальный инструмент;
Чушка - свинья.
Помимо заимствований, в кубанском говоре много слов, которые имеют иное значение или произношение, нежели в литературном языке. К примеру:
Кутня - комната;
Лыко - лицо;
Нудный - скучный;
Хвостатый - усатый.
Кубанский говор имеет ряд характерных черт в произношении гласных и согласных звуков. К примеру, широко распространено:
Смягчение согласных: итить вместо идти;
Замена звука "г" на "х": ховорить вместо говорить;
Оглушение звонких согласных в конце слова: рот вместо род.
Интересно, правда?
Будем и дальше исследовать особенности нашего теперь уже Новороссийска, как и Краснодарского края в целом...