Римская цивилизация вошла в число величайших и могущественных цивилизаций мира. Она подарила людям право, архитектурные (арочные и куполообразные) формы, шоссе, колесные водяные мельницы, некоторые хирургические инструменты (щипцы, скальпель), почтовую систему и многое другое. Основным языком древних римлян была латынь. Сейчас её используют только врачи, священники, историки и филологи. Этот язык считается мёртвым, поскольку больше не употребляется в устной форме. Почему так произошло, почему в Италии, в центре Римской империи, говорят на итальянском, а не латинском, расскажем в этой статье.
Больше трёх тысяч лет назад у реки Тибр на Апеннинском полуострове жили носители латинского языка. Их именовали латинами, сам регион – Лацием. К 338 году до н. э. после ряда успешных войн с соседями они прочно укрепились в районе и обозначили свою независимость, основав новое амбициозное государство со столицей в городе Рим. С течением лет латины начали называть себя римлянами, но продолжили общаться на старом языке.
Господство Римской империи на территории современной Европы было необычайно велико: государство постоянно вело завоевательные войны и присоединяло к себе новые земли. Разные культуры смешивались на этом лоскутном одеяле и обогащали латинский язык новыми диалектами. Многие римские граждане уничижительно называли их вульгарной или народной латынью.
Однако численность диалектов постоянно росла. Людей, говоривших на них, было значительно больше, чем носителей классической латыни. Даже в историческом центре империи старый язык терял свою популярность. На территории современной Италии использовали в основном неаполитанский, сицилийский, калабрийский и ломбардский диалекты.
Из-за затяжного упадка Римская империя к 455 году н.э. оказалась неспособной управлять своей огромной территорией. Официально она прекратила своё существование 4 сентября 476 года, когда императора Ромула Августа сверг германский король Одоакр. Это привело к тому что, народы полуострова разъединились и обособились внутри своих маленьких государств. Необходимость общаться на одном народно-латинском языке утратилась, и диалекты заняли его место.
Классическая латынь постепенно исчезла с городских улиц, но сохранилась на бумаге – католики использовали её в официальных церковных документах. Языковеды считают, что романские языки являются потомками диалектов латыни. Это португальский, французский, испанский, итальянский и другие. Причём последний является самыми молодым из них, современный итальянский появился лишь в XIV столетии. Он произрос из тосканского диалекта, на котором писали Данте Алигьери, Франческо Петрарка, Джованни Боккаччо.
Тосканский диалект, оттесняя в тень своих конкурентов, становился всё более популярным в стране. К XVII-XVIII векам он стал повсеместно использоваться как в обыденной жизни, так и в философских трактатах. Официальным он стал в 1870 году при объединении Рима с Итальянским королевством. Несмотря на то, что он приобрёл этот статус, в Италии до сих пор говорят примерно на 34 языках и связанных с ними диалектах. Большая их часть (сицилийский, неаполитанский, сардинский) – это романские языки, произошедшие от вульгарной латыни.
Такое огромное количество разные языков и диалектов в Италии объясняется тем, что она очень молодая страна. Долгое время она представляла собой множество маленьких государств, которые стремились обособиться и в качестве отличия от других использовали своё наречие. Нападавшие на них народы (немцы, турки и другие) оставляли на языке свой отпечаток. Именно поэтому сегодня итальянцы, живущие в разных регионах, с трудом понимают друг друга.
Ещё больше интересных материалов – в нашем Telegram-канале!
