У Виктории Холт есть целая серия готических романов, которые я очень любила читать в подростковом возрасте.
К сожалению, переводчики перемудрили и испортили атмосферное оригинальное название «Лорд Далекого острова». Ну вот зачем?
О сюжете.
Героиня романа – сирота Эллен Кэллевэй воспитывается в доме у противной родственницы.
Когда Эллен выросла, кузина Агата (та самая противная родственница) задумала отдать ее в компаньонки к еще более противной старой леди. К счастью, Эллен подвернулся хороший жених, который чуть было не вырвал сиротку из рук гадких теток, но, как назло, за несколько дней до свадьбы он умер при странных обстоятельствах.
И вот когда уже наша Эллен, обливаясь слезами, пакует «практичное темное платье», выбирая между судьбой компаньонки и чудовищной неизвестностью, на пороге появляется Он – как вы уже, наверное, догадались, лорд Далекого острова.
Точнее, он присылает письмо, в котором сообщает о смерти отца Эллен (о котором она знать не знала) и о том, что он, Яго, стал теперь ее опекуном и приглашает девушку приехать на остров, где находится их родовое гнездо.
Может, в другое время столь неожиданное появление родственников и насторожило бы Эллен, но сейчас, когда ей приходилось выбирать между мерзкой теткой и загадочным незнакомцем, она не задумываясь, выбрала загадочного незнакомца.
По приезде на остров девушку ожидает сразу несколько сюрпризов, и далеко не все из них приятные. А вскоре, несмотря на очарование Далекого острова и его хозяина, Эллен начинает понимать, что ее жизни угрожает серьезная опасность.
Что за странная комната, вызывающая ужас, снится Эллен всю ее жизнь? Кто тот таинственный незнакомец, которого она несколько раз видела в Лондоне? Что случилось с ее сестрой, о существовании которой она не знала до приезда на остров? Какую тайну хранит одинокий художник, живущий на соседнем острове?
Я считаю Викторию Холт одной из незаслуженно забытых писательниц, во всяком случае, в России. Когда я искала обложки ее книг в Интернете, мне попадались только чудовищные обложки из 90-х, которые относятся к содержанию книг, примерно, как фикус к борщу.
Нескучного вам чтения!
Мой канал обо всем королевском и аристократическом
Еще больше обо всем королевском и аристократическом - в моем новеньком телеграм-канале "Королева &Co". Присоединяйтесь!
А в моем телеграм-канале Charlotte&Mezonin - все об архитектуре и исторических зданиях.
Сообщество в VK "Mezonin. Историческая архитектура"