Спасибо всем, кто оставил комментарии к прошлой публикации! Как и обещала - ловите перевод первого фрагмента к 18 серии! Ох, нас ждёт нечто, ребята! Разобрала всё по кадрам для вас!
Первый кадр: Эврен говорит Бахар, что теперь они отложат в сторону все страхи и переживания, а она отвечает ему, что они это заслужили.
Бахар и Эврен находятся на его яхте. Мы наблюдаем первые их робкие объятия в качестве влюблённой пары, а не друзей: "Мы сейчас здесь. Мы только вдвоём, а всё, что происходит в мире - нас теперь не волнует", - говорит Эврен.
Было так неловко наблюдать за ними...Как же решительно Эврен обнимает Бахар! Неудивительно, он так долго этого ждал! А Бахар...Посмотрите как же ей волнительно от одного прикосновения этого мужчины!
Я невольно вспомнила первые серии первого сезона. Помните же, как Бахар не хватало любви и заботы? Как она буквально "выпрашивала" внимание у Тимура, хотела его обнимать и целовать, а он отдалялся...Начало второго сезона - и совершенно другая Бахар. Она будто бы снова стала влюблённым подростком, который робеет от простых невинных объятий! Как же приятно видеть женщину, которая вспоминает, каково это — любить и быть любимой! Да и миллион раз - да: женщины созданы для любви!!!
Такой счастливый, уютный, светлый кадр сменяется истеричным "бумом" Тимура. Если вы помните, в конце предыдущей серии, Тимур увидел поцелуй Бахар и Эврена. Видимо он напился и пришёл разбираться к Бахар. Он говорит ей: "Ты же мать, Бахар!". Она, конечно же, злится: "Ты не можешь осуждать моё материнство!"
Мне интересно...Бахар - мать, ей поэтому нельзя строить свою личную жизнь? Тем более они развелись...Тимур не являлся ОТЦОМ, когда изменял Бахар, будучи в браке с ней? Ещё успел сделать третьего ребёнка - Парлу...Видимо сценаристы задумали типичный троп, когда мужчины позволяют себе всё, но осуждают женщин за каждый их шаг. Достаточно тонко и злободневно. Почему? Посмотрите на реакцию Бахар:
Перейдём к другому шок-контенту. Умай совсем потеряла контроль над собой. Она обвиняет Бахар в ссоре с Тимуром: "Вы поссорились с папой из-за Эврена? Пожалуйста, скажи сейчас же, что между вами ничего нет!".
Радует только, что Азиз-Урас (хоть и недолюбливает теперь Эврена) встал на сторону матери. Он пытается остановить словесный поток своей сестры.
На следующий день после очередного скандала, Бахар обсуждает с Чаглой всё произошедшее:
-Я так злюсь!, - говорит Бахар.
-Ахах, на что ты злишься?, - удивилась Чагла
-Злюсь на свою нерешительность. Злюсь на себя, потому что я трусиха.
Тем временем в больнице Бахар ждёт госпожа Суррея. И, видимо, после увиденного она не пощадит Бахар.
Тимур возвращается домой к Ренгин пьяным. Она с порога кричит на него: "Да
я из-за тебя потеряла работу! Что Ренгин? Что?!!" Как и ожидалось, Тимур вновь вернулся к Ренгин. Но только в этот раз, будучи пьяным и "разбитым" он предлагает ей пожениться. Изменщики не меняются - таков главный урок, который должна усвоить каждая женщина, столкнувшаяся с изменой.
Очень трогательным получился диалог между Бахар и Азиз-Урасом. Бахар признаётся сыну: "И мамы могут быть не идеальны: с изъянами. И я могу совершить ошибку. Я нуждаюсь в этой ошибке. Я нуждаюсь в том, чтобы просто попробовать".
Короткий кусочек заставил меня задуматься: а ведь действительно, наши мамы - не только женщины, которая родили ребёнка и воспитали его; каждая мать - это ещё и женщина, у которой когда-то были свои мечты, надежды, планы на жизнь; каждая мать - это еще и личность, у которой за спиной много взлётов и падений. Нужно быть снисходительным к своим родителям, ведь и они тоже проживают эту жизнь первый раз — и первый раз становятся родителями в том числе.
Неожиданным для Бахар становится визит Эврена.
Ну и заключительный кадр: Эврен нежно целует Бахар в щечку.
Ждём второй фрагмент. Пока непонятно как будут обстоять дела Бахар на работе. Что будет делать Суррея? Бахар может отдалиться от Эврена из-за давления Умай?
Пишите, что вы думаете по поводу фрагмента? Какие у вас ожидания на 18 серию?