Стартовал второй сезон всем полюбившегося турецкого сериала «Бахар». История начинается спустя месяц после операции Бахар и Тимура. Перед нами открывается сцена развода.
Тимур намекает, что на самом деле не хочет разводиться, и спрашивает нет ли у него второго шанса: "Я рисковал своей жизнью ради тебя, а теперь подписываю документ на жизнь без тебя, Бахар", - говорит он. Но, не дождавшись от Бахар ответа, подписывает документ о разводе. На следующий день Бахар просыпается уже новым человеком, просыпается в качестве свободной женщины: "Доброе утро всем, кто проснулся со мной (*в значении наконец-то очнуться). Всем женщинам, которые наконец- решили жить ради себя, которые проснулись одинокими - доброе утро". В первое же утро после развода подруга Бахар Чагла устраивает вечеринку «Скажи "привет" жизни» в стиле девичника.
На вечеринке присутствуют только женщины. Выносят торт, и тут вынуждают Бахар произнести речь: "Я пережила тяжелый период. Все, кто здесь сейчас находятся, знают об этом. Я пережила всё благодаря вашей поддержке и всем вам очень благодарна. И когда человек проходит тяжелые этапы в своей жизни, то сначала он обижается на себя, а потом и на свою судьбу. Но я знаю, что новые начинания возможны! И я готова ко всему, что принесёт мне моя вторая весна. Я люблю свою судьбу! Как говорится: люби свою судьбу и пусть отныне это будет твоей единственной любовью!"
Тем временем Тимур просыпается в кровати Ренгин. Он с мамой переехал к своей любовнице...
А доктор Эврен ночевал в домике на колёсах, и, похоже, не один!
В самый разгар вечеринки, когда Бахар битой отбивала картонную фигурку Тимура, приходит её дочь Умай. Она злится на мать из-за того, что та празднует развод. В ходе разговора становится известно, что от Умай отвернулись Парла и Рюзгяр (*Умай очень нравится Рюзгяр, но он винит в аварии Умай, перестал с ней общаться, но сблизился с Парлой, что и злит Умай). Умай говорит, что чувствует себя никому не нужной, так как даже папа с бабушкоц живут вместе с Ренгин и Парлой. Бахар удаётся успокоить свою дочь: "Доченька, мы оставим позади всё, что было в прошлом. Новая жизнь - не значит всех забыть, наоборот, новая жизнь - значит хорошо вспоминать о прошлом", - говорит она. На своей вечеринке Бахар сидит в одиночестве, о чём-то задумавшись. К ней подходит Чагла, которая понимает, что причина тоски подруги - доктор Эврен.
Как оказалось, после операции Бахар узнала, что настоящее имя Эврена — Али, и он знает и ненавидит семью Тимура очень давно (*муж Невры был влюблён в его сестру и хотел уйти от жены; Невра столкнула его беременную сестру с лестницы, после чего та умерла, а маленького Али Невра сдала в детский дом). В ходе операции остановилось сердце Тимура, Азиз-Ураз решил, что доктор Эврен намеренно хотел убить его отца и подал на него жалобу. Бахар совсем запуталась: её ранило, что Эврен скрывал от неё своё прошлое. Она начала подозревать, что Эврен действительно мог хотеть навредить Тимуру. Эврен же был потрясён, что Бахар его заподозрила, поэтому не стал оправдываться и ушёл на месяц от всех.
Чагла рассказывает Бахар, что знает где находится Эврен. Подписавшись на его аккаунт с фейковой страницы, Чагла находит в "отмеченных фотографиях" кадр, где видно, что Эврен находится с женщиной. Бахар просит подругу удалить аккаунт и больше не следить за Эвреном.
Серен, находившаяся на вечеринке с Бахар, теряет сознание. Серен привозят в больницу, где Бахар встречает Тимура и его мать госпожу Невру. Между ними завязывается словесная перепалка, которую застаёт новый главврач: "Я думала это больница, а вы тут реалити-шоу снимаете!" - ухмыляется она. Тем временем Серен не хочет сдавать кровь для анализов, так как Азиз-Ураз может узнать о её беременности. Она решается рассказать всё Бахар. Конечно же, Бахар радуется новости, но Серен говорит, что пока не знает, готова ли стать матерью, и просит Бахар ничего не говорить Азизу, так как тогда ей будет тяжело прервать беременность в случае чего. Этот разговор подслушал Тимур, стоявший всё это время за ширмой. Дождавшись, пока Бахар выйдет из палаты, он просит её поговорить. Он признается, что подслушал разговор, а также уверяет Бахар, что не готов к роли дедушки, ведь к роли-то отца он только-только привыкает. "Но твоему сыну 25 лет..."- говорит Бахар. "Ну вот представь, за 25 лет я только-только привык к статусу отца. Постоянно на меня распространяются какие-то новые статусы! Я только недавно стал разведённым мужчиной! Я разведённый мужчина! Я еще не познал жизнь разведённого мужчины! Я теперь «single dad» (отец-одиночка) или просто «single» (одиночка)? Я еще сам не понял…"- отвечает Тимур. В самый разгар обсуждений о тяготах отцовства приходит сын Тимура и Бахар - Азиз-Ураз и спрашивает почему они ругаются. Так как Серен просила ничего не говорить ему о беременности, Бахар придумывает, что они с Тимуром обсуждали поведение Умай, которая тяжело пережила развод родителей.
Тем временем в больнице намечаются большие перемены: главврач пришла не одна, а со своей ассистенткой, такой же холодной, как и она сама. Их не устраивает, что в больнице все пренебрегают формальным рабочим этикетом. Их задача теперь навести "порядок" в больнице.
Главврач созывает собрание, на котором говорит, что теперь в больнице будут жесткие правила, и те, кто их не будут соблюдать - будут уволены., а также будут уволены не эффективно работающие коллеги. Бахар всё принимает на свой счёт, поскольку считает, что она под ударом (перенесла две операции, в таком возрасте является простой ассистенткой).
Вечером этого же дня Бахар рассказывает Чагле, что станет бабушкой. Женщины радуются, как дети этой новости. Однако Чаглу внезапно окутывает страх за подругу: "Бахар, ты не должна собой жертвовать! Станешь бабушкой, но это не значит, что только тебе придётся сидеть с ребёнком. Ты только-только вернулась в профессию!". Тогда Бахар говорит: "Как это я смогла одновременно и успеть, и отстать? Успела родить детей и стать бабушкой, но в карьере я так отстала..." Подругам на ум приходит идея придумать свои "несмотря на...". Бахар говорит, что несмотря на то, что она станет бабушкой, сможет ли она построить карьеру? Чагла в ответ: "Несмотря на сюрпризы, которые тебе преподносит жизнь, сможешь ли ты услышать, что говорит тебе сердце?"
Тем временем с Ренгин происходят те же события, что и с Бахар, когда она была замужем за Тимуром. Госпожа Невра критикует кулинарные навыки Ренгин. Парла подливает масло в огонь. Тимур усмехается над Ренгин.
Но разочарование ждало Ренгин не только на кухне, но и в постели...Тимур не хочет сближаться с Ренгин, как бы она не старалась.Она задаётся вопросом: "Ты потерял всю страсть и чувства ко мне? Или когда всё было запретным и секретным, то тебе было более волнительно?"...на что получает "Ренгин, я просто устал. И ты знаешь, я только восстанавливаюсь после операции".
Тем временем Эврен подъехал к дому Бахар, но не решившись зайти, уходит. Бахар видит его в окне и выходит к нему. Видно, как глаза Бахар наполнились слезами, она явно скучала по Эврену, как и он по ней.
Эврен, говорит, что очень хотел увидить Бахар, поговорить с ней, но не решился. Он признаётся, что чуть ли не сошёл с ума за весь этот месяц без Бахар, а также называет причину своего исчезновения: "Я ушел не потому, что все меня подозревали...я ушел, потому что меня подозревала ты". Бахар говорит, что очень доверяла ему. И теперь не знает даже как к нему обращаться: Эврен или же Али...и уходит. Всё это видит Умай с окна своей комнаты и злится на мать.
На следующий день Умай отправляется в дом Ренгин под предлогом увидеть отца. Его не оказывается дома, и девочка остаётся поговорить со своей бабушкой - Неврой. В доме она ведёт себя нагло. При Парле специально называет Невру "МОЯ бабушка", чтобы позлить девочку. Парла же тоже не остаётся в стороне, и говорит, что они с Тимуром вместе рисовали, хорошо проводили время (что конечно же не так). Между девочками завязывается драка, и Ренгин звонит Бахар, которая на тот момент находилась на работе. Бахар тут же отправляется за своей дочерью, но у лифта её замечает главврач госпожа Суррейа. Она говорит Бахар, что та самая слабая из всех ассистентов в больнице, и в случае чего она может потерять работу. Бахар уверяет госпожу Суррейу, что приложит все усилия и будет выкладываться по полной. Приехав к дому Ренгин, Бахар видит драку девочек. Ренгин упрекает Бахар тем, что та не научила дочь манерам. Умай заступается за мать, и говорит, что не Ренгин, женщине, которая увела мужчину из семьи говорить о манерах и воспитанности. Ренгин, говорит Умай смириться, что теперь у Тимура другая семья, а также объявляет, что Парла получит фамилию Тимура.
Главврач Суррейа Бичер вызывает к себе доктора Эврена, чтобы разобраться: действительно ли Эврен хотел намеренно причинить вред здоровью Тимура? Эврен, не ожидал, что новый главврач - это Суррейа, женщина с которой он провёл время в добровольном изгнании. Однако доктор Эврен не собирается рассказывать Суррейе почему у него с доктором Тимуром с самого начала не заладилось общение (*это не только из-за Бахар, но все в больнице думают так). Тогда Суррейа просит Эйлем, свою ассистентку, собрать информацию. Конечно же, Эйлем разводит болтливого Дорука, и он всё рассказывает ей. Суррейе становится известно, что между Эврен и Бахар что-то может быть.
Тимур, поговорив с Умай, приходит к тому, что обязательно сделает всё, чтобы вернуть Бахар. Для этого ему нужно быть честным, всегда говорить правду и ничего не скрывать. Он весь вечер изучает отчеты по операции, и утром в спешке отправляется в больницу, где уже собран совет докторов, которые решает: виноват доктор Эврен или нет. На совете он говорит, что Эврен поступил правильно рискнув, ведь в обратном случае и Бахар, и сам Тимур могли погибнуть. Совет директоров принимает решение, что доктор Эврен не виновен и может вернуться на работу. Однако сам Эврен подготовил заявление на увольнение и покинул больницу. Тимур ощущает победу, ведь теперь Бахар не будет работать с Эвреном. Азиз-Ураз же не понимает поступка отца, ведь это он попросил сына написать жалобу на доктора Эврена. Тимур говорит, что выбрал быть честным, что все от него и хотели. Бахар набирается смелости последовать за Эвреном.
Эврен возвращается на свою яхту. Суррейа отправляется за ним. Она говорит, что знает о его чувствах к Бахар. Но также тонко намекает, что женщина, отправившаяся за ним не Бахар, её здесь нет. Попрощавшись с Эвреном она уходит. Бахар отправляется к Эврену, а Тимур решил проследить за ней.
Эврен радуется, увидев Бахар:
-Не уходи, Эврен,- говорит она.
-Почему?
-Потому что ты очень хороший хирург...
-Ты это говоришь из-за успешной операции?,- смеётся Эврен.
-В том числе...Ты для всех....для меня - лучший. Я еле осмелилась сюда прийти. Дело в том, что мне с тобой очень хорошо. Когда я тебя вижу - очень волнуюсь и одновременно успокаиваюсь...То есть, несмотря на то, что я боюсь любить, я тут сейчас...
-Бахар, замолчи уже, - говорит Эврен и целует её.
Всё это видят Суррейа и Тимур.
Новый сезон оказался очень волнующим. Поделитесь в комментариях вашими мыслями по поводу серии...
Ставьте + в комментариях, если вам нужен перевод фрагмента к 18 серии.